इतालवी में costringere का क्या मतलब है?

इतालवी में costringere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में costringere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में costringere शब्द का अर्थ दबाना, बल, विवश करना, चलाना, धकेलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

costringere शब्द का अर्थ

दबाना

(force)

बल

(force)

विवश करना

(force)

चलाना

(to drive)

धकेलना

(force)

और उदाहरण देखें

Per esempio, non cercate di costringere vostro figlio a leggere davanti a voi quello che ha scritto nelle pagine intitolate “Le mie riflessioni” o nelle altre parti interattive del libro.

मिसाल के लिए, माता-पिताओं को यह सलाह दी जाती है कि वे बच्चों को एक डायरी लिखने का बढ़ावा दें, जिसमें में वे पारिवारिक उपासना के दौरान चर्चा की गयी बातों पर अपने विचार लिख सकते हैं और यह भी कि वे कैसे उन बातों पर अमल करेंगे।

Costringere Tito e altri gentili a circoncidersi equivaleva a negare che la salvezza dipende dall’immeritata benignità di Geova e dalla fede in Gesù Cristo anziché dalle opere della Legge.

तीतुस और अन्यजाति के दूसरे लोगों का ज़बरदस्ती खतना कराने का यह मतलब होता कि उद्धार व्यवस्था के कामों पर चलने से मिलेगा और यह उस दया का दान नहीं है जो दान यहोवा, यीशु मसीह में विश्वास करनेवाले लोगों को देता है, जबकि वे इसके काबिल नहीं।

Inoltre può essere debilitante al punto da costringere chi ne soffre a interrompere le normali attività.

साथ ही, कई बार दर्द इतना भयंकर होता है कि पीड़ित व्यक्ति अपने रोज़मर्रा के काम नहीं कर पाता है।

Il suo intento era quindi quello di costringere con ogni mezzo gli ebrei riottosi a ritrattare e a rientrare nell’ortodossia.

सो उसका इरादा था कि पथभ्रष्ट यहूदियों को मसीहियत त्यागने और यहूदी-धर्म में वापस आने के लिए मजबूर करे और इसके लिए वह हर तरीका इस्तेमाल करने के लिए तैयार था।

4 Paolo non cercò mai di costringere altri a sposarsi o a rimanere single.

4 पौलुस ने कभी भी किसी पर न तो शादी करने का दबाव डाला और न अविवाहित रहने का।

Questo non significa essere scortesi o cercare di costringere le persone ad ascoltare il messaggio.

तो भी इसका यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम दूसरों की भावनाओं को ठेस पहुँचाएँ या जो हमारा संदेश सुनना नहीं चाहते उन पर ज़बरदस्ती अपनी बात थोपें।

La ritrovata prodezza militare fu usata in modo errato per costringere i vicini pagani a convertirsi, pena la morte.

अपने विधर्मी पड़ोसियों को तलवार की नोंक पर ज़बरदस्ती धर्मपरिवर्तन करने के लिए उनके नवप्राप्त सैन्य कौशल को अधर्मी तरीक़े से इस्तेमाल किया गया।

Cercavano di costringere tutti a essere cattivi come loro.

वे सभी को ज़बरदस्ती अपने जैसा बुरा बनाना चाहते थे।

Preghiamo per avere “la potenza oltre ciò che è normale” e per costringere la mente a concentrarsi su altre cose. — 2 Corinti 4:7; 1 Corinti 9:27; vedi il riquadro “Come faccio a liberarmi da una cattiva abitudine?”.

उससे वह ताकत पाने के लिए प्रार्थना कीजिए जो “आम इंसानों की ताकत से कहीं बढ़कर” है और जबरन अपने मन को दूसरी बातों पर लगाइए।—2 कुरिंथियों 4:7; 1 कुरिंथियों 9:27; “मैं गंदी आदत कैसे छोड़ सकता हूँ?” नाम का बक्स देखिए।

Sì, ci dovrebbe ‘costringere’ a seguire il suo esempio di amore, che consisté nel dare se stesso per gli altri.

जी हाँ, इससे हमें विवश महसूस करना चाहिए कि हम यीशु की प्यार भरी मिसाल पर चलते हुए दूसरों की मदद करने में खुद को लगा दें।

La vostra versione interlineare inglese è accurata e coerente fino al punto di costringere il lettore a prendere atto delle differenze linguistiche, culturali e concettuali esistenti fra il mondo di lingua greca e il nostro.

आपका अंग्रेज़ी इंटरलीनियर अनुवाद यथार्थ है और इसकी संगतता लाजवाब है जो पढ़नेवाले को यूनानी बोलनेवाले लोगों और हमारे बीच की भाषा-संबंधी, सांस्कृतिक और धारणा संबंधी खाइयों के बारे में गंभीरता से सोचने पर मजबूर कर देता है।

Chiaramente non è né amorevole né cristiano usare l’autorità per costringere gli altri a fare qualcosa che non vogliono.

अपने अधिकार के दम पर किसी से ज़बरदस्ती कुछ करवाना न तो उस व्यक्ति के लिए प्यार दिखाना होगा, न ही ऐसा करना मसीहियों को शोभा देगा।

19 Il Creatore non costringerà né i giovani né altri a seguire la sua guida.

१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा।

Io prevedo che l'incremento di traffico... costringerà la Breccia a stabilizzarsi... e a rimanere aperta a lungo... da far passare il congegno... e far crollare la sua struttura.

और इसकी संरचना पतन. हाँ, और मैं में झंकार होगा कि जहां है जानकारी की है कि सीमित राशि के साथ

Nessuno vi costringerà a unirvi a loro, ma vi verrà offerto un corso biblico gratuito che potrà essere tenuto dove e quando sarà conveniente per voi.

उनके साथ सम्मिलित होने के लिये आपको मजबूर नहीं किया जायेगा, लेकिन आपको एक मुफ़्त बाइबल अध्ययन कोर्स स्वीकार करने के लिये आमंत्रित किया जायेगा, जो आपकी सुविधानुसार जहाँ भी और जब भी आप कहें संचालित किया जायेगा।

10 Nel frattempo, Saulo cercava di costringere i seguaci di Gesù a rinnegare la loro fede minacciandoli di prigionia e di morte. (9:1-18a) Il sommo sacerdote (probabilmente Caiafa) gli affidò alcune lettere destinate alle sinagoghe di Damasco che lo autorizzavano a portare a Gerusalemme, legati, uomini e donne che appartenevano alla “Via”, cioè al modo di vivere che si conformava all’esempio di Cristo.

१० इसी बीच, शाऊल इस कोशिश में था कि यीशु के अनुयायियों को क़ैद या घात की धमकी देकर उन्हें अपने विश्वास को त्याग देने पर मजबूर करे। (९:१-१८अ) महायाजक (संभवतः कैफ़ा) ने उसे दमश्क की आराधनालयों के नाम पर इस अभिप्राय की चिट्ठियाँ दीं, जिसमें उसे यह अधिकार दिया गया कि वह ऐसे पुरुष और स्त्रियों को क़ैदी बनाकर यरूशलेम ले आए जो “उस पंथ” के थे, या जिनके जीवन का ढंग यीशु के आदर्श पर आधारित था।

Costringere la gente a cambiare religione è sbagliato

लोगों से ज़बरदस्ती उनका धर्म-परिवर्तन करवाना गलत है

Sotto la minaccia di morte si cercò di costringere gli ebrei a rinnegare Geova Dio e a sacrificare solo alle divinità greche.

यहूदियों को मौत की धमकी देकर यहोवा परमेश्वर को त्यागने और केवल यूनानी देवताओं को बलि चढ़ाने के लिए मज़बूर किया गया।

Da cosa si capisce che Paolo non intendeva costringere nessun cristiano a non sposarsi?

कौन-सी बात दिखाती है कि पौलुस किसी मसीही को अविवाहित रहने के लिए विवश नहीं कर रहा था?

Bisogna ammettere che a volte, quando siamo stanchi o scoraggiati, forse ci dobbiamo costringere ad andare all’adunanza o a partecipare al ministero.

यह लाज़िमी है कि कभी-कभी थकावट या मायूसी की वजह से हम अपनी मरज़ी के खिलाफ सभाओं या प्रचार में जाते हैं।

Anziché cercare di costringere Filemone, Paolo fece una richiesta basata sull’amore.

फिलेमोन पर दबाव डालने के बजाय, पौलुस ने प्रेम का वास्ता देकर उससे दरख्वास्त की।

No, non cercano di costringere le persone a cambiare idea.

जी नहीं, वे इन लोगों के साथ अपनी विचारधारा बदलने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करते।

Non possiamo costringere nessuno a diventare un discepolo.

हम किसी को भी ज़बरदस्ती चेला नहीं बना सकते।

Questa disposizione consentirebbe a Putin di tentare di manipolare e costringere le regioni di lingua russa a opporsi al futuro europeo del Paese.

यह प्रावधान पुतिन को रूसी-भाषी क्षेत्रों को देश के यूरोपीय भविष्य पर वीटो करने के लिए विवश और हेरफेर करने की कोशिश करने में सक्षम बना देगा।

(1 Pietro 2:13, 14, 17) Poco dopo la nascita della nuova teocrazia, i governanti dell’Israele carnale cercarono di costringere alcuni discepoli a smettere di ubbidire a un comando che Gesù aveva dato loro.

(१ पतरस २:१३, १४, १७) नए ईशतन्त्र के जन्म के तुरन्त बाद, शारीरिक इस्राएल के शासकों ने कुछ शिष्यों को यीशु द्वारा उन्हें दी गई एक आज्ञा को मानने से जबरदस्ती रोकने की कोशिश की।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में costringere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।