इतालवी में fila का क्या मतलब है?

इतालवी में fila शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fila का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fila शब्द का अर्थ पंक्ति, कतर, क्यू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fila शब्द का अर्थ

पंक्ति

noun

Dagli stampi rettangolari uscivano lunghe file di mattoni.

आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था।

कतर

noun

क्यू

noun

और उदाहरण देखें

Da ragazzo Andrei (il terzo da sinistra nella seconda fila) lasciò la Siberia, dove viveva la sua famiglia, per allenarsi come atleta professionista in quella che oggi è San Pietroburgo.

साइबीरिया में रहनेवाला नौजवान आनद्रे (पीछे की पंक्ति में, बाँयीं तरफ से तीसरा) खिलाड़ी की ट्रेनिंग पाने के लिए शहर आया जो आज सॆंट पीटर्सबर्ग के नाम से जाना जाता है।

Un non Testimone osservò: “Pensavo che i militari fossero in prima fila nell’organizzare l’opera di soccorso.

एक गैर-साक्षी ने कहा: “मैं सोचता था कि राहत काम की व्यवस्था करने में सेना के लोग सबसे आगे हैं।

Come fu commovente in quegli anni difficili vedere Testimoni singalesi e tamil proteggersi a vicenda per mesi di fila!

मुश्किलों के इस दौर में, तमिल और सिंहाला साक्षी जिस तरह एक-दूसरे को महीनों तक अपने घर में हिफाज़त से रखते थे यह देखकर दिल गद्गद् हो उठता था!

“Andai alla Sala del Regno e mi sedetti in ultima fila per non essere notato.

“मैं राज-घर गया और वहाँ सबसे पीछेवाली सीट पर जाकर बैठ गया, ताकि मुझ पर किसी की नज़र न पड़े।

Io sono la seconda da sinistra nella prima fila

मैं पहली लाइन में बाएँ से दूसरे नंबर पर हूँ

L’ultimo della fila probabilmente sentirebbe qualcosa di molto diverso dall’originale.

आखिरी इंसान तक पहुँचते-पहुँचते आपकी कहानी काफी हद तक बदल चुकी होगी, है कि नहीं?

Poi, mentre ero in un negozio di alimentari e facevo la fila alla cassa, ebbi la sensazione che mi fosse successo qualcosa.

जब मैं पंसारी की दुकान में कुछ खरीदारी करके काउंटर में पैसे देने के लिए लाइन में खड़ी थी तो मुझे लगा कि मेरी तबियत कुछ खराब है।

Una madre con un bambino piccolo può avere necessità di sedersi vicino al bagno, o un disabile può doversi sedere in una fila laterale, ma che dire della maggioranza di noi?

एक दूध पिलानेवाली माता को विश्राम-कक्ष के पास बैठने की आवश्यकता होगी, या एक अशक्त व्यक्ति को पार्श्व-सीट पर बैठने की आवश्यकता होगी, पर दूसरों के बारे में क्या?

Ricordo con piacere la volta in cui mia moglie ed io fummo intervistati a un’assemblea di circoscrizione, con i nostri otto figli seduti in fila — dal più grande al più piccolo — intenti ad ascoltare.

मुझे वह याद बहुत प्रिय है जब एक सर्किट सम्मेलन में मेरा और मेरी पत्नी का इंटरव्यू लिया गया था और हमारे आठ बच्चे—बड़े से लेकर छोटे तक—एक कतार में बैठकर बड़े ध्यान से सुन रहे थे।

Questi tasti protendono in fuori di circa nove centimetri, mentre quelli della fila inferiore (che equivalgono ai tasti bianchi del pianoforte) sporgono di circa diciassette centimetri.

ये लगभग नौ सेंटीमीटर बाहर निकली होती हैं, जबकि निचली पंक्ति (जो पियानो की सफ़ेद कुंजियों को दर्शाती है) लगभग १७ सेंटीमीटर बाहर निकली होती है।

Alcuni compagni di scuola mi videro e si misero subito in fila dietro di me cantando “Dio salvi il re”.

मेरे स्कूल के कुछ साथियों की नज़र मुझ पर पड़ी और वे तुरंत मेरे पीछे कतार में आ गए और देश का राष्ट्रीय गान गाने लगे: “हे ईश्वर, राजा की रक्षा कर।”

“Il binge drinking è stato definito il consumo di cinque o più drink di fila per gli uomini e di quattro o più drink di fila per le donne”. — The Journal of the American Medical Association.

“जी भरके पीने को पुरुषों के लिए एक-के-बाद-एक पाँच या ज़्यादा पेयों को पीने और महिलाओं के लिए एक-के-बाद-एक चार या ज़्यादा पेयों का सेवन करने के रूप में परिभाषित किया गया था।”—अमरीकी चिकित्सीय संस्था की पत्रिका।

Abbiamo riguardo per le persone anziane e per i bambini che possono essere in fila con i genitori e che potrebbero essere facilmente urtati da adulti che non si accorgono di loro.

हम उन बुज़ुर्ग और छोटे बच्चों के प्रति, जो अपने माता-पिता के साथ पंक्ति में खड़े हैं का ध्यान रखते हैं और जो प्रौढ़ लोगों द्वारा उन पर ध्यान न देने के कारण आसानी से धकेले जा सकते हैं।

Delle decine di persone che facevano la fila fuori dell’ufficio di collocamento, solo due o tre venivano assunte.

रोज़गार दफ्तर के बाहर सैकड़ों लोगों की कतार लगी रहती थी, लेकिन बस दो या तीन को ही मज़दूरी पर लिया जाता था।

Durante una marcia di informazione io mi trovavo in fondo alla fila e portavo un cartello con la scritta “La religione è un laccio e una truffa”.

ऐसे ही एक इन्फॉर्मेशन मार्च में, मैं भाई-बहनों की कतार के बिलकुल आखिर में पोस्टर पहने चल रही थी, जिस पर यह नारा लिखा था “धर्म एक फंदा और झाँसा है।”

Gli studenti di turno dovrebbero sedersi in prima fila.

भाषण देनेवाले विद्यार्थियों को सभागृह में सामने की तरफ़ बैठना चाहिए।

Genadi Gudadze, che in quegli anni serviva come sorvegliante di circoscrizione, ricorda che le persone stavano in fila quasi un giorno intero per ricevere il pane.

गेनादी गुदाद्ज़े, जो उन सालों के दौरान सर्किट निगरान था, बताता है कि लोग ब्रैड खरीदने के लिए लगभग पूरा दिन कतार में खड़े रहते थे।

Notate da ambo i lati la lunga fila di remi (probabilmente di quercia di Basan).

दोनों तरफ़ लंबे डाँड़ों की कतार ग़ौर करें (जो संभवतः बाशान से बांज लकड़ी से बने थे)।

Poi, in ogni fila le persone passano una per una attraverso cancelli di sicurezza, dove chi non ha il biglietto viene respinto.

फिर, प्रत्येक कतार में खड़े लोग एक-एक करके सुरक्षा द्वार से गुज़रते हैं जहाँ बिना-टिकटवालों को लौटा दिया जाता है।

A volte pregavo per ore di fila.

ऐसे अवसर थे जब मैंने घंटों प्रार्थना की।

Non dimenticherò mai quella scena: centinaia di persone erano in fila ad aspettare il proprio turno per salutarmi.

मैं सम्मेलन का वह दिन कभी नहीं भूल सकता कि मुझसे मिलने के लिए किस तरह सैकड़ों भाई-बहन अपनी बारी का इंतज़ार करते हुए कतार में खड़े थे।

Così dopo il viaggio in corriera, ognuno con un carico di provviste, ci incamminammo in fila indiana lungo gli scoscesi sentieri montani.

इसलिए बस से उतरने के बाद, हम सब खाने-पीने की चीज़ें लिए, पहाड़ की खड़ी ढलानों पर बने रास्ते पर बड़ी सावधानी से एक-के-पीछे-एक चलने लगे।

Erano presenti 500 persone, e loro si trovavano in seconda fila.

सम्मेलन में करीब 500 लोग मौजूद थे, कैमिला और उसका परिवार स्टेज के सामनेवाली दूसरी लाइन में बैठ गया।

Il che è un tantino fantastico perché puoi ottenere infiniti elefanti in fila, e ci starebbero tutti sempre su una sola pagina di diario.

जो थोडा सा विस्मय की बात है क्योंकि आप असंख्य हाथियाँ एक पंक्ति में ,प्राप्त कर सकते है, और फिर भी यह एक नोटबुक पेज भर में फिट किया है

Corrono in modo sorprendentemente veloce, in fila indiana.

अचरज की बात है कि वे उससे भी तेज़ी से एक-के-पीछे-एक भागने लगते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fila के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।