फ़्रेंच में convoiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convoiter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में convoiter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में convoiter शब्द का अर्थ चाहना, इच्छा, चाह, इच्छा करना, अभिलाषा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

convoiter शब्द का अर्थ

चाहना

(wish)

इच्छा

(want)

चाह

(desire)

इच्छा करना

(long)

अभिलाषा करना

(crave)

और उदाहरण देखें

33 Je n’ai convoité ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne+.

+ 33 मैंने किसी की चाँदी या सोने या कपड़े का लालच नहीं किया।

L’amour ne convoite pas jalousement les biens ou les avantages d’autrui, comme le roi Achab convoita jalousement la vigne de Naboth. — 1 Rois 21:1-19.

प्रेम किसी की सम्पत्ति या अनुकूल स्थिति के कारण ईर्ष्या से कुढ़ता नहीं है, जिस प्रकार राजा अहाब नाबोत की दाख की बारी के कारण ईर्ष्या से उससे कुढ़ा।—१ राजा २१:१-१९.

Des siècles plus tard, l’apôtre Paul a réitéré ce commandement aux chrétiens, disant : “ Tu ne dois pas convoiter.

ऐसा करना एक गंभीर पाप था। सदियों बाद, प्रेषित पौलुस ने भी यह आज्ञा दोहरायी “तू लालच न करना।”

12 L’homme méchant convoite ce que d’autres hommes mauvais ont capturé,

12 दुष्ट, बुरे लोगों की लूट का लालच करता है,

David se met- il à convoiter la royauté ?

क्या उसके बाद से दाविद बस यही सोचता रहा कि वह राजा की गद्दी तक कैसे पहुँचेगा?

Satan a été le premier à convoiter certaines choses qui ne lui appartenaient pas : la gloire, l’honneur et l’autorité, qui ne reviennent qu’à Jéhovah (Révélation 4:11).

(प्रकाशितवाक्य 4:11) हव्वा ने सही-गलत के स्तर तय करने के परमेश्वर के हक का लोभ किया। इस वजह से वह शैतान के बहकावे में आ गयी। नतीजा, सभी इंसान पाप और मौत की जकड़ में आ गए।

La réduction de la demande vise à asphyxier le marché en faisant en sorte que l’ivoire ne soit plus un bien convoité par les acheteurs.

माँग में कमी करने का उद्देश्य उपभोक्ता की रुचियों को बदल कर इस उत्पाद के लिए बाजार को कमजोर करना है।

b) Si un chrétien se mettait à convoiter le conjoint d’un autre, que lui faudrait- il faire sans tarder ?

(ख) अगर एक मसीही के मन में दूसरे के जीवन-साथी के लिए लालच पैदा हो, तो उसे बिना देर किए क्या करना चाहिए?

Plus tard, les marchands n’ont plus seulement convoité le poivre, mais aussi la cardamome, la coriandre, l’aneth doux et le fenugrec, pour ne citer qu’eux.

मिर्च के साथ-साथ, बाद के व्यापारियों ने दूसरे मसालों की लालसा की—इलायची, धनिया, सौंफ, और मेथी उनमें से कुछेक थे।

“Tu ne dois pas désirer [convoiter] la maison de ton semblable.

“तू किसी के घर का लालच न करना।

Les voleurs opèrent de nuit : après avoir coupé les amarres des navires convoités, ils les dévalisent, puis ils écoulent la marchandise grâce à une flottille de canots.

रात के वक्त चोर नावों को लूटने के लिए उन्हें बाँध रखनेवाली रस्सियाँ काट देते थे, और अपनी छोटी-छोटी नावों से माल की तस्करी करके कमाई करते थे।

L'artillerie tant convoitée resta sur place...

यहाँ पर रहने वाले आदिवासिय़ॊं को तथाकथित कामरेड बंदूके थमा रहें हैं।

Pourtant, Satan a convoité cette position élevée et incomparable, position qui ne lui avait pas été attribuée.

फिर भी, उसने परमेश्वर के खास और ऊँचे ओहदे को पाना चाहा, जिस पर उसका कोई हक नहीं था।

9 En effet, le code de lois — « tu ne dois pas commettre d’adultère+, tu ne dois pas assassiner+, tu ne dois pas voler+, tu ne dois pas convoiter+ », et tous les autres commandements — se résume dans cette seule phrase : « Tu dois aimer ton prochain comme toi- même+.

+ 9 क्योंकि ये आज्ञाएँ, “तुम व्यभिचार* न करना,+ तुम खून न करना,+ तुम चोरी न करना,+ तुम लालच न करना”+ और इनके साथ-साथ जो भी आज्ञाएँ हैं, सबका निचोड़ इस एक बात में पाया जाता है, “अपने पड़ोसी से वैसे ही प्यार करना जैसे तुम खुद से करते हो।”

Il a toujours convoité ma technologie.

वह हमेशा मेरी तकनीक चाहता था ।

En effet le code de lois : “Tu ne dois pas commettre d’adultère, Tu ne dois pas assassiner, Tu ne dois pas voler, Tu ne dois pas convoiter”, et tout autre commandement, se résume dans cette parole, à savoir : “Tu dois aimer ton prochain comme toi- même.”

क्योंकि ये आज्ञाएँ, ‘तू शादी के बाहर यौन-संबंध न रखना, तू खून न करना, तू चोरी न करना, तू लालच न करना,’ और इनके अलावा दूसरी जो भी आज्ञा है, उन सबका निचोड़ इस एक बात में पाया जाता है कि ‘तुझे अपने पड़ोसी से वैसे ही प्यार करना है जैसे तू खुद से करता है।’

Le dixième commandement ordonnait aux Israélites de ne pas convoiter la maison d’autrui.

दस आज्ञाओं की आखिरी आज्ञा में इस्राएलियों को खबरदार किया गया था कि वे अपने संगी इस्राएली के घर का लालच न करें।

L’apôtre Paul a écrit : “ Le code de lois : ‘ Tu ne dois pas commettre d’adultère, Tu ne dois pas assassiner, Tu ne dois pas voler, Tu ne dois pas convoiter ’, et tout autre commandement, se résume dans cette parole, à savoir : ‘ Tu dois aimer ton prochain comme toi- même.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “यह कि व्यभिचार न करना, हत्या न करना; चोरी न करना; लालच न करना; और इन को छोड़ और कोई भी आज्ञा हो तो सब का सारांश इस बात में पाया जाता है, कि अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।

Non, car Paul ajouta: “Vraiment, je n’aurais pas appris à connaître le péché, n’eût été la Loi; ainsi, je n’aurais pas appris à connaître la convoitise, si la Loi n’avait dit: ‘Tu ne dois pas convoiter.’”

नहीं, क्योंकि पौलुस फिर यह कहता है: “वास्तव में यदि व्यवस्था न होती तो मुझे पाप की पहचान न होती, उदाहरणतया, व्यवस्था यदि न कहती: ‘तू लालच न कर!’ तो मैं लालच को न जानता।”

Achab convoite la vigne de Naboth (1-4)

अहाब ने नाबोत के बाग का लालच किया (1-4)

Bien que les opposants à la guerre en Irak aient pu accuser les États-Unis de convoiter les gisements de pétrole du pays, cette campagne n'a pas été rentable, c'est le moins que l'on puisse dire.

यद्यपि इराक युद्ध के विरोधी संयुक्त राज्य अमेरिका पर आरोप लगा सकते हैं कि उसकी नज़र देश के तेल-क्षेत्रों पर थी, पर इतना तो कहा ही जा सकता है कि यह अभियान ख़र्चीला था।

Convoitée par les Romains, Chypre est passée sous leur domination en 58 avant notre ère.

पू. 58 में यह द्वीप उनके अधीन आ गया।

Parce que celui qui convoite place l’objet de son désir au-dessus de tout, même de Dieu.

क्योंकि एक लोभी व्यक्ति जिस चीज़ की अभिलाषा करता है, उस चीज़ को वह सबसे ज़्यादा अहमियत देता है, परमेश्वर से भी ज़्यादा।

9 Ne pas convoiter.

9 लालच न करें।

La Bible associe les désirs sexuels à la convoitise et à l’idolâtrie (Colossiens 3:5). Celui qui convoite une chose la désire tant qu’elle occupe la première place dans sa vie et éclipse tout le reste.

(कुलुस्सियों 3:5) जो इंसान किसी चीज़ का लोभी होता है, उसके दिमाग पर हमेशा वही चीज़ छायी रहती है, उसे कुछ और नज़र नहीं आता।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में convoiter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

convoiter से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में continuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convaincre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conviction का क्या मतलब है?