फ़्रेंच में convoquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convoquer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में convoquer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में convoquer शब्द का अर्थ बुलाना, पुकारना, बुला, कॉल करें, आमंत्रित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

convoquer शब्द का अर्थ

बुलाना

(to summon)

पुकारना

(call)

बुला

(call)

कॉल करें

(call)

आमंत्रित करना

(invite)

और उदाहरण देखें

2 Le roi fit donc convoquer les prêtres-magiciens, les devins*, les sorciers et les Chaldéens* pour qu’ils lui racontent ses rêves.

2 इसलिए राजा ने आदेश दिया कि जादू-टोना करनेवाले पुजारियों, तांत्रिकों, टोना-टोटका करनेवालों और कसदियों* को बुलाया जाए ताकि वे राजा को उसके सपने बताएँ।

Quelque temps plus tard, par un glacial après-midi de décembre, la Sigurimi, la police secrète, m’a convoqué.

उसके कुछ ही समय बाद, दिसम्बर की एक ठण्डी दोपहर को, मुझे सिगुरीमी (गुप्त पुलिस) के दत्नतर में बुलाया गया।

Samuel convoque donc les Israélites à Guilgal.

इसलिए वह लोगों को गिलगाल में इकट्ठा होने के लिए कहता है।

« Corneille, naturellement, [...] attendait [Pierre et ses compagnons de voyage] et avait convoqué les membres de sa parenté et ses amis intimes.

“बेशक, वहाँ कुरनेलियुस उनका [यानी पतरस और उसके साथ सफर कर रहे भाइयों का] इंतज़ार कर रहा था और उसने अपने रिश्तेदारों और करीबी दोस्तों को अपने यहाँ इकट्ठा किया हुआ था।”

Il reste dans la cour, où des serviteurs et des esclaves passent les heures fraîches de la nuit devant un feu clair, regardant défiler les faux témoins convoqués au procès de Jésus. — Marc 14:54-57 ; Jean 18:15, 16, 18.

इसके बजाय, वह आँगन में ही रहा, जहाँ कुछ गुलाम और नौकर ठंड में आग ताप रहे थे। वहाँ से वे यीशु के खिलाफ झूठी गवाही देनेवाले गवाहों को अंदर आते-जाते देख सकते थे।—मरकुस 14:54-57; यूहन्ना 18:15, 16, 18.

En mai, le ministère de l'Énergie des États-Unis a convoqué une réunion privée pour discuter de cette technologie, qui servira de justification aux supermajors en vue de protéger leurs actifs.

मई में, संयुक्त राज्य अमेरिका के ऊर्जा विभाग ने इस प्रौद्योगिकी पर चर्चा करने के लिए एक निजी बैठक आयोजित की, जो महाशक्तियों द्वारा अपनी परिसंपत्तियों की रक्षा करने के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला अपनी आबरू बचाने का साधन होगा।

En effet, Jéhovah avait convoqué les Israélites au pied du mont Sinaï pour leur dire : “ Si vous obéissez strictement à ma voix et si vous gardez vraiment mon alliance, alors, à coup sûr, vous deviendrez mon bien particulier parmi tous les autres peuples.

यहोवा ने सभी इसराएलियों को सीनै पहाड़ के पास इकट्ठा किया और कहा: “यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा [का] पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे।”

Samuel convoque une assemblée à Mitspa, ville située dans les montagnes au nord de Jérusalem.

शमूएल ने मिसपा नगर में लोगों को इकट्ठा होने के लिए कहा, जो यरूशलेम के उत्तरी पहाड़ी इलाके में था।

Pour régler le litige, le prophète de Jéhovah demande à Ahab de rassembler tout Israël au mont Carmel et d’y convoquer également les 450 prophètes de Baal ainsi que les 400 prophètes du poteau sacré.

इस वाद-विषय को निपटाने के लिए, यहोवा का नबी राजा अहाब से आग्रह करता है कि कर्म्मेल पर्वत पर सारे इस्राएल को, साथ ही बाल के ४५० नबियों को और अशेरा के ४०० नबियों को इकट्ठा कर ले।

Sur quoi, les autorités ont convoqué tous les administrateurs pour les interroger.

इस पर सरकार ने हममें से हरेक को इस मामले पर पूछताछ के लिए बुलाया।

Peu de temps après, on m’a convoqué au poste de police pour un interrogatoire.

इसके कुछ ही समय बाद पूछताछ के लिए मुझे पुलिस स्टेशन बुलाया गया।

• Inscription : Elle est automatique, le Collège central convoque les frères concernés et leurs femmes.

• कैसे दाखिला लें: शासी निकाय ऐसे भाइयों और उनकी पत्नियों को न्यौता देता है।

7 Moïse convoque Qorah et ses partisans pour le lendemain matin à la tente de réunion : qu’ils apportent des récipients à feu et de l’encens.

7 मूसा ने कोरह और उसके आदमियों से कहा कि वे सब अगली सुबह धूपदान और धूप लेकर तम्बू के सामने हाज़िर हों।

J’ai été convoqué devant le directeur, qui m’a montré une lettre de l’archevêque où celui-ci exigeait que je retire Dimitria de l’école.

मुझे प्राध्यापक से मिलने के लिए बुलाया गया, और उसने मुझे आर्चबिशप की एक चिट्ठी दिखायी जिसमें दिमीत्रा को लेकर जाने का आदेश था।

ON CONVOQUE UN HOMME PERSPICACE

एक बुद्धिमान पुरुष को बुलाया जाता है

Le premier gouverneur de la province de Luanda m’a convoqué.

इसलिए मुझे लुआन्डा के पहले गवर्नर के सामने हाज़िर किया गया।

Celui qui se présentait devant le roi sans avoir été convoqué risquait la mort.

राजा के पास बिन बुलाए जाना एक तरह से अपनी मौत को बुलावा देना था।

Après ce supplice, Jésus est emmené dans le palais du gouverneur, et toute la troupe armée est convoquée.

इस दुःखदायी मार के बाद, यीशु को हाकिम के महल में ले जाया जाता है, और सैनिकों का पूरा दल इकट्ठा किया जाता है।

Le roi avait convoqué une foule de gens importants pour l’inauguration de l’image qu’il avait érigée.

यह मूरत बाबुल के राजा, नबूकदनेस्सर ने खड़ी करवायी थी। उसने वहाँ के बड़े-बड़े लोगों को बुलाया, ताकि वे आकर इस मूरत के आगे सिर झुकाएँ और इसकी पूजा करें।

Et quand il revient chez lui, il convoque ses amis et ses voisins, et leur dit: ‘Réjouissez- vous avec moi, car j’ai retrouvé ma brebis qui était perdue.’

और घर में आकर मित्रों और पड़ोसियों को इकट्ठे करके कहता है, मेरे साथ आनन्द करो, क्योंकि मेरी खोई हुई भेड़ मिल गई है।

Inscription : Le bureau de la filiale convoque les surveillants itinérants et leurs femmes.

कैसे दाखिला लें: शाखा दफ्तर सफरी निगरानों और उनकी पत्नियों को न्यौता देता है।

Il a donc convoqué Balaam fils de Béor pour qu’il vous maudisse+.

उसने बओर के बेटे बिलाम को बुलाया कि वह तुम्हें शाप दे।

Les dernières en ont convoqué plus de quarante .

विभिन्न बहुराष्ट्रीय कम्पनियों ने इन पर तीस से ज्यादा मुकदमें दाखिल किये थे।

Le prophète leur donne l’assurance que Jéhovah aime toujours son peuple, le peuple de l’alliance : “ Voici ce que m’a dit Jéhovah : ‘ De même que gronde le lion, oui le jeune lion à crinière, sur sa proie, lorsqu’une troupe de bergers au complet est convoquée contre lui, et que malgré leur voix il ne se laisse pas terrifier, et que malgré leur tumulte il ne cède pas, ainsi Jéhovah des armées descendra pour faire la guerre au sujet du mont Sion et au sujet de sa colline.

वह उन्हें यकीन दिलाता है कि यहोवा अब भी अपने चुने हुए लोगों से प्रेम करता है। वह कहता है: “यहोवा ने मुझ से यों कहा, ‘जिस प्रकार सिंह या जवान सिंह अपने शिकार पर गुर्राते समय अपने विरुद्ध चरवाहों के दल के बुलाए जाने पर भी उनकी ललकार से न तो आतंकित और न ही उनके शोरगुल से प्रभावित होता है, उसी प्रकार सेनाओं का यहोवा सिय्योन पर्वत और उसके शिखर पर युद्ध करने को उतरेगा।’”

Cependant, dans l’esprit de certains, la réunion d’aujourd’hui n’a pas été convoquée pour parler de ces exemples de violence au Moyen-Orient.

हालांकि, कुछ लोगों के दिमाग में, आज की बैठक मध्य पूर्व में हिंसा के उनमें से किसी भी उदाहरण पर चर्चा के लिए नहीं बुलाई गई थी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में convoquer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

convoquer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में continuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convaincre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convivial का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convivialité का क्या मतलब है?