फ़्रेंच में convoitise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convoitise शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में convoitise का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में convoitise शब्द का अर्थ लालच, वासना, चाह, इच्छा, लालसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

convoitise शब्द का अर्थ

लालच

(greed)

वासना

(lust)

चाह

(longing)

इच्छा

(desire)

लालसा

(desire)

और उदाहरण देखें

Le disciple Jacques explique qu’un désir mauvais, “ quand il a été fécondé, donne naissance au péché ”. (Jacques 1:15.) Selon ce qu’a dit Jésus, nous devrions ‘ ouvrir l’œil ’, non pas dans le but de détecter des travers chez nos semblables, mais pour nous analyser et discerner sur quoi notre cœur est fixé, de façon à ‘ nous garder de toute espèce de convoitise ’.

(याकूब 1:15) यीशु की सलाह को मानते हुए हमें ‘चौकस रहना’ है। मगर यह देखने के लिए नहीं कि दूसरे लालची हैं या नहीं, बल्कि खुद की जाँच करने के लिए कि हमारा ध्यान कहाँ लगा हुआ है, ताकि हम ‘हर प्रकार के लोभ से अपने आप को बचाए रख सके।’

Mettant en garde contre la convoitise, Jésus Christ a déclaré : “ Même lorsque quelqu’un est dans l’abondance, sa vie ne provient pas des choses qu’il possède.

लालच के बारे में चेतावनी देते हुए यीशु मसीह ने कहा: “किसी का जीवन उस की संपत्ति की बहुतायत से नहीं होता।”

En conséquence, la Gaule faisait l’objet de la convoitise des tribus installées dans ses frontières.

अब गॉल, अंजीर के पके फल की तरह था जिसे सीमा पर बसी जातियों में से कोई भी तोड़कर खा सकता था।

« Gardez- vous de toute espèce de convoitise », dit la Bible (Luc 12:15).

(लूका 12:15) पैसे से खरीदी जानेवाली कोई भी चीज़ आप दोनों के रिश्ते से बढ़कर नहीं है।

Moïse venait de répéter ce qu’on appelle communément les Dix Commandements, lesquels interdisent notamment le meurtre, l’adultère, le vol, le faux témoignage et la convoitise.

मूसा ने अभी-अभी उन्हें दोहराया था जिन्हें सामान्यतः दस आज्ञाएँ कहा जाता है, जिनमें हत्या न करने, व्यभिचार न करने, चोरी न करने, झूठी साक्षी न देने, और लालच न करने की आज्ञाएँ शामिल थीं।

Confirmant qu’il s’agit de désirs malsains, d’autres traductions utilisent les expressions “ désirs mauvais ” (Parole de Vie) ou “ convoitises charnelles ” (Traduction Œcuménique de la Bible).

(अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) इससे साफ है कि ऐसी कोई भी इंसानी ख्वाहिश जो परमेश्वर के मकसद के खिलाफ हो और जिसे पूरा करने पर परमेश्वर के साथ एक इंसान का रिश्ता टूट सकता है, उस ख्वाहिश को काबू में करना ज़रूरी है।

La Parole de Dieu renferme cette mise en garde : “ Faites donc mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, des désirs sexuels, des envies nuisibles et de la convoitise, laquelle est idolâtrie.

परमेश्वर का वचन सलाह देता है: “अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्ति पूजा के बराबर है।

(Romains 7:6, 7; Exode 20:17). Comme le dernier des Dix Commandements interdit la convoitise, les Israélites étaient également dégagés des Dix Commandements.

(रोमियों ७:६, ७; निर्गमन २०:१७) क्योंकि यह आज्ञा “तू लालच न कर” दस आज्ञाओं में अंतिम आज्ञा है तो उससे यह अर्थ निकलता है कि इस्राएली दस आज्ञाओं से भी मुक्त कर दिये गये थे।

Une telle issue est fatale, car les convoitises entretenues acquièrent de la force et affermissent leur prise.

ऐसा ज़रूर होगा, क्योंकि जिन वासनाओं को दिल में पलने दिया जाता है वे जड़ पकड़कर मज़बूत हो जाती हैं और व्यक्ति को बुरी तरह अपनी गिरफ्त में कर लेती हैं।

La Bible mentionne un grand nombre de personnages qui sont tombés dans de graves péchés en raison d’une forme ou d’une autre de convoitise.

शैतान उनमें से पहला है। उसने वह महिमा, आदर और अधिकार पाने का लोभ किया, जो सिर्फ यहोवा का था।

Gardez- vous de toute espèce de convoitise (Luc 12:15).

हर तरह के लालच से खुद को बचाए रखो।—लूका 12:15.

” (Matthieu 5:3). Il a dit encore : “ Gardez- vous de toute espèce de convoitise, parce que, même lorsque quelqu’un est dans l’abondance, sa vie ne provient pas des choses qu’il possède. ” — Luc 12:15.

(मत्ती ५:३, NW) यीशु ने ऐसा भी कहा: “चौकस रहो, और हर प्रकार के लोभ से अपने आप को बचाए रखो: क्योंकि किसी का जीवन उस की संपत्ति की बहुतायात से नहीं होता।”—लूका १२:१५.

9 Notons que Jésus a mis ses auditeurs en garde contre “ toute espèce de convoitise ”.

9 दिलचस्पी की बात है कि यीशु ने “हर प्रकार के लोभ” से खबरदार रहने को कहा।

(Romains 12:9.) Or, nous pouvons en arriver à éprouver les mêmes sentiments que Jéhovah envers l’immoralité sexuelle en méditant sur des exhortations bibliques fondamentales comme celle contenue en Colossiens 3:5 : “ Faites donc mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, des désirs sexuels, des envies nuisibles et de la convoitise, laquelle est idolâtrie.

(रोमियों १२:९) कुलुस्सियों ३:५ जैसे मूल बाइबल पाठों पर मनन करने के द्वारा लैंगिक अनैतिकता के बारे में हम वास्तव में वैसा महसूस कर सकते हैं जैसा यहोवा महसूस करता है। यह पाठ आग्रह करता है: “इसलिये अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्त्ति पूजा के बराबर है।”

18, 19. a) Que sont l’avidité et la convoitise?

१८, १९. (क) लालच और लोभ क्या हैं?

Ainsi, la Bible nous adresse cette mise en garde: “Faites (...) mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, de l’appétit sexuel, du désir mauvais et de la convoitise, qui est une idolâtrie.

उदाहरण के लिए, बाइबल चेतावनी देती है: “अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्त्ति पूजा के बराबर [मूरतपूजा है, फुटनोट] है।

” (Jérémie 17:9). Jésus a déclaré pareillement : “ C’est de l’intérieur, du cœur des hommes, que sortent les raisonnements mauvais : fornications, vols, meurtres, adultères, convoitises, actes de méchanceté.

(यिर्मयाह 17:9, नयी हिन्दी बाइबिल) यीशु ने भी कहा था: “भीतर से अर्थात् मनुष्य के मन से, बुरी बुरी चिन्ता व्यभिचार, चोरी, हत्या, परस्त्रीगमन, लोभ, दुष्टता . . . निकलती हैं।”

• Pourquoi devons- nous nous garder de la convoitise et comment y parvenir ?

• हमें लालच से क्यों बचे रहना चाहिए और हम यह कैसे कर सकते हैं?

Il ajoute : “ Par convoitise ils vous exploiteront avec des paroles trompeuses.

वह आगे कहता है: “वे लोभ के लिये बातें गढ़कर तुम्हें अपने लाभ का कारण बनाएंगे।”

“ Le paresseux se montre rempli de convoitise, dit un proverbe, mais son âme n’a rien.

बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “आलसी का प्राण लालसा तो करता है, और उसको कुछ नहीं मिलता।”

L’avidité est un désir immodéré ou rapace, la convoitise une avidité pour ce qui appartient à autrui.

लालच अस्वाभाविक या लालची इच्छा है, और लोभ किसी और की चीज़ के लिए लालचपन।

5 Voyons quels encouragements nous pouvons tirer, ne serait- ce que de trois dispositions de la Loi mosaïque : le sabbat, l’autorisation de glaner et le commandement relatif à la convoitise.

5 आइए अब हम मूसा की कानून-व्यवस्था के सिर्फ तीन नियमों पर गौर करें और देखें कि इनसे हमें क्या बढ़ावा मिल सकता है। ये हैं: सब्त का नियम, बीनने का नियम और लालच से दूर रहने की आज्ञा।

Comme l’a révélé l’apôtre, Satan cherchait à corrompre les serviteurs de Dieu au moyen de faux enseignants qui avaient “ les yeux pleins d’adultère ” et “ le cœur exercé à la convoitise ”.

उसका पतरस ने खुलासा किया कि शैतान, झूठे शिक्षकों के ज़रिए परमेश्वर के लोगों को भ्रष्ट करता है। इन झूठे शिक्षकों की “आँखों में वासना भरी” होती है और वे “लालच के काम करने में अपने दिलों को माहिर कर” लेते हैं।

La convoitise est une forme d’idolâtrie.

* लोभ की तुलना मूर्ति-पूजा से की गयी है।

Qu’est- ce qui peut susciter la convoitise d’un voleur?

चोर की नब्ज़ किन बातों से तेज़ दौड़ सकती है?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में convoitise के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

convoitise से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में continuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convaincre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conviction का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convier का क्या मतलब है?