Apa yang dimaksud dengan atualidade dalam Portugis?

Apa arti kata atualidade di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atualidade di Portugis.

Kata atualidade dalam Portugis berarti masa kini, sekarang, ketepatan waktu, trendi, ini hari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atualidade

masa kini

(today)

sekarang

(today)

ketepatan waktu

(timeliness)

trendi

ini hari

(today)

Lihat contoh lainnya

Como a sociedade da informação, a tecnologia da informação, a ciência da informação e a ciência da computação em informática são assuntos e ciências recorrentes na atualidade, a palavra "informação" é frequentemente utilizada sem muita consideração pelos vários significados que adquiriu ao longo do tempo.

Banyak orang menggunakan istilah "era informasi", "masyarakat informasi," dan teknologi informasi, dalam bidang ilmu informasi dan ilmu komputer yang sering disorot, namun kata "informasi" sering dipakai tanpa pertimbangan yang cermat mengenai berbagai arti yang dimilikinya.

Em 1843, com a publicação do trabalho de William H. Prescott sobre a história da conquista do México, o termo foi adotado pela maior parte do mundo, incluindo por estudiosos mexicanos do século XIX, que o viam como uma maneira de distinguir os mexicanos da atualidade dos mexicas da era pré-conquista.

Pada tahun 1843, setelah diterbitkannya karya William H. Prescott yang membahas tentang sejarah penaklukan Meksiko, istilah "Aztek" merupakan istilah yang paling sering digunakan, termasuk oleh para cendekiawan Meksiko pada abad ke-19 yang menganggap istilah tersebut sebagai cara untuk membedakan orang Meksiko modern dengan orang-orang Mexica pada zaman prapenaklukan.

Esses estudiosos da atualidade reconhecem vários “livros” do Novo Testamento que foram, com quase toda certeza, escritos depois da revelação recebida por João na Ilha de Patmos.

Para cendekiawan tersebut di zaman kita mengakui sejumlah “kitab” Perjanjian Baru hampir secara pasti ditulis setelah wahyu Yohanes di Pulau Patmos diterima.

(João 16:2) As Testemunhas de Jeová da atualidade conhecem por experiência própria a veracidade das palavras de Jesus.

(Yohanes 16:2) Saksi-Saksi Yehuwa zaman sekarang mengalami betapa benarnya perkataan Yesus itu.

(2 Timóteo 3:1-5) Com os olhos da fé, vemos que os acontecimentos mundiais da atualidade não são apenas história que se repete.

(2 Timotius 3:1-5) Dengan mata iman, kita melihat bahwa peristiwa dunia saat ini bukan sekadar sejarah yang berulang.

O sexólogo britânico Roy Levin especulou que é provavelmente por isso que os homens evoluíram nos entusiastas e frequentes masturbadores da atualidade.

Seksolog Inggris Roy Levin berspekulasi bahwa mungkin karena hal inilah pria berkembang menjadi bergairah dan sering masturbasi.

13 Os verdadeiros cristãos da atualidade precisam da mesma forma evitar costumes popularmente aceitáveis, baseados em conceitos religiosos falsos que violam os princípios cristãos.

13 Dewasa ini, orang Kristen sejati juga perlu menghindari kebiasaan yang diterima umum yang didasarkan atas gagasan agama palsu dan yang melanggar prinsip-prinsip Kristen.

ATOS DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ NA ATUALIDADE

KEGIATAN SAKSI-SAKSI YEHUWA PADA ZAMAN MODERN

□ Quais devem ser os nossos sentimentos para com todas as ‘mulheres que trabalham arduamente no Senhor’ na atualidade?

□ Bagaimana seharusnya perasaan kita terhadap semua ”[wanita-wanita] yang bekerja membanting tulang dalam pelayanan Tuhan”?

Que orientação os historiadores profissionais da atualidade podem dar às pessoas desnorteadas?

Bimbingan apa yang para sejarawan profesional tawarkan kepada orang-orang yang sedang bingung dewasa ini?

Nós, os servos de Deus na atualidade, não tomamos a espada.

Sebagai hamba-hamba Allah zaman modern, kita tidak mengangkat senjata.

Na atualidade, os gregos usam a expressão "Montanha Sagrada" (em grego Άγιον Όρος) para se referir ao Monte Atos.

Saat ini orang Yunani biasanya menyebut gunung ini sebagai "Gunung Suci" (bahasa Yunani: Άγιον Όρος, Agion Oros; ).

Em 2001, uma equipa do Instituto Carnegie de Washington divulgou a medição mais precisa das assinaturas isotópicas de rochas lunares até à atualidade.

Pada tahun 2001, tim di Carnegie Institute of Washington melaporkan penelitian yang mereka lakukan terhadap isotop batuan Bulan.

Os cânceres de três órgãos (pulmão, mama e intestino grosso) são, na atualidade, de notável importância, visto que são atualmente responsáveis pela metade das mortes de câncer ocorridas nos EUA.” — The Causes of Cancer (As Causas do Câncer), de Sir Richard Doll e Richard Peto, Universidade de Oxford, Inglaterra.

Kanker pada tiga organ (paru-paru, payudara, dan usus besar) sekarang merupakan kasus paling menonjol karena akhir-akhir ini menyebabkan separuh dari kematian akibat kanker di A.S.”—The Causes of Cancer (Penyebab-Penyebab Kanker), Sir Richard Doll dan Richard Peto, Universitas Oxford, Inggris.

O que nos ajudará a enfrentar as várias provações da atualidade?

Apa yang akan membantu kita mengatasi berbagai ujian pada zaman modern?

Portanto, o Har-Magedon não pode ser usado como justificativa para as guerras da atualidade, nem para afirmar que elas têm a aprovação de Deus. — Revelação (Apocalipse) 16:14, 16; 21:8.

Oleh karena itu, Har–Magedon tidak bisa digunakan untuk membenarkan konflik-konflik manusia zaman sekarang atau untuk menganggap bahwa Allah memberkati konflik-konflik itu. —Penyingkapan 16:14, 16; 21:8.

□ O que as pessoas da atualidade pouco se apercebem a respeito do Deus da Bíblia, Jeová?

□ Apa yang kurang dihargai oleh orang-orang dewasa ini mengenai Allah Alkitab, Yehuwa?

(Marcos 5:25-29) Embora este distúrbio comum seja, muitas vezes, tratado com êxito na atualidade, muitas doenças continuam sem tratamento, e constantemente se descobre uma infinidade de novas doenças sem tratamento.

(Markus 5:25-29) Meskipun jenis penyakit ini umum dan berhasil disembuhkan dewasa ini, banyak penyakit masih belum tersembuhkan, dan sejumlah besar penyakit baru yang belum tersembuhkan terus-menerus ditemukan.

Muitos exércitos na atualidade afirmam ter o apoio de Deus, mas estão realmente executando a vontade dele?

Banyak dari antara bala tentara dewasa ini mengaku didukung oleh Allah, namun apa betul mereka melaksanakan kehendak Allah?

A Língua Que Deus Dá na Atualidade

Suatu Bahasa yang Allah Berikan Dewasa Ini!

3 Obra de aviso na atualidade: Jeová há muito declarou que derramaria seu furor contra o atual sistema perverso e que só os mansos sobreviveriam.

3 Pekerjaan Memberikan Peringatan pd Zaman Modern: Lama berselang, Yehuwa menyatakan bahwa amarah-Nya akan dicurahkan thd sistem fasik dewasa ini dan bahwa hanya orang-orang yg rendah hati yg akan selamat.

O uso de contêineres otimizou grandemente a eficiência e baixou o custo de tais movimentações, com a maioria do frete, na atualidade, sendo manejada a partir de uma padronização de tamanhos e pesos, em compartimentos com dispositivos de segurança, carregados em navios cargueiros do tipo porta-contentor em terminais dedicados.

Pemakaian kontainer sangat meningkatkan efisiensi dan mengurangi biaya pengangkutan, dan kini kebanyakan muatan dipindahkan dengan menggunakan kontainer yang dapat dikunci dan berukuran standar yang diangkut di kapal-kapal kontainer.

Além das vítimas de conflitos da atualidade, há também os mártires.

Selain korban dari konflik-konflik modern, ada juga martir.

Infelizmente, parece que a tendência moderna é as pessoas confiarem cada vez mais em jornais e revistas para informá-las sobre as atualidades da ciência, diz Nelkin.

Sayang sekali, tampaknya sudah menjadi trend modern bahwa semakin banyak orang mengandalkan surat kabar dan majalah untuk mendapatkan informasi mengenai sains terkini, kata Nelkin.

16 Isto parece ser especialmente necessário na atualidade, em vista da música bizarra com que Satanás está inundando este mundo.

16 Hal tersebut tampaknya sangat perlu dewasa ini mengingat musik yang ganjil yang digunakan Setan untuk membanjiri dunia ini.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atualidade di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.