Apa yang dimaksud dengan atuar dalam Portugis?

Apa arti kata atuar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atuar di Portugis.

Kata atuar dalam Portugis berarti bertindak, melakukan, bermain. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atuar

bertindak

verb

Aquelas boas pessoas foram capacitadas pela Expiação para atuar como agentes e mudar sua situação.

Orang-orang yang baik ini diberi kuasa melalui Pendamaian untuk bertindak sebagai agen dan memengaruhi keadaan mereka.

melakukan

verb

Bem, de certeza que ele adorava ver-te atuar.

Yah, aku yakin dia akan senang untuk datang melihat Anda melakukan.

bermain

verb

No palco, somente uma pessoa pode atuar por vez.

Di panggung ini, hanya satu orang yang dapat bermain setiap saat.

Lihat contoh lainnya

Ele nem começou a atuar e todos estes tolos já o tomam por Sanjay Singhania?

Dia baru belajar akting dan semua orang bodoh ini sudah menganggapnya Sanjay Singhania?

Mas podemos atuar com sabedoria divina e preparar-nos para um futuro feliz.

Tetapi kita dapat bertindak dengan hikmat ilahi dan mempersiapkan masa depan yang bahagia.

(At 18:5-11) Visto que Paulo atuara em estabelecer uma congregação cristã em Corinto, ele podia dizer-lhes: “Pois, embora tenhais dez mil tutores em Cristo, certamente não tendes muitos pais; porque eu me tornei vosso pai em Cristo Jesus por intermédio das boas novas.” — 1Co 4:15.

(Kis 18:5-11) Karena Paulus telah digunakan untuk mendirikan sebuah sidang Kristen di Korintus, ia dapat mengatakan kepada mereka, ”Meskipun kamu mungkin memiliki sepuluh ribu pembimbing dalam Kristus, kamu pasti tidak memiliki banyak bapak; karena dalam Kristus Yesus aku telah menjadi bapakmu melalui kabar baik.”—1Kor 4:15.

Radcliffe demonstrou seu desejo de atuar pela primeira vez aos cinco anos, e em dezembro de 1999, com dez anos, fez sua estreia como ator na adaptação televisionada de duas partes do romance David Copperfield, de Charles Dickens, interpretando o personagem de mesmo nome em sua infância.

Radcliffe pertama kali menyatakan keinginannya untuk berperan pada usia lima tahun, dan pada bulan Desember 1999, berusia 10 tahun, dia membuat debut aktingnya di film adaptasi dua bagian BBC One dari novel Charles Dickens David Copperfield, menggambarkan karakter David Copperfield sebagai anak muda.

Não me ensine a atuar.

Jangan ajari aku.

E atuar realmente traz vida àquelas palavras. E aí as pessoas conseguem senti-las, sabe?

Kau tahu, dan bertindak, itu sungguh membawa kata-kata untuk hidup jadi orang benar-benar merasakannya.

Cartógrafos precisam aprender psicologia cognitiva e ergonômica para entender como os símbolos conduzem a informações sobre a Terra mais eficazes, e psicologia comportamental para induzir os leitores de seus mapas a atuar de acordo com as informações.

Seorang kartografer harus memahami psikologi kognitif, dan ergonomi untuk membuat simbol apa yang cocok untuk mewakili informasi tentang bumi yang bisa dimengerti orang lain secara efektif, dan psikologi perilaku untuk memengaruhi pembaca memahami informasi yang dibuatnya.

(Filipenses 2:13) Se você orar a Jeová pedindo ajuda, ele bondosamente lhe concederá Seu espírito santo, o qual lhe dará forças não apenas para ‘atuar’, mas também para ‘querer’.

(Filipi 2:13) Jika Saudara berdoa kepada Yehuwa memohon bantuan, Ia akan dengan leluasa memberi Saudara roh kudus-Nya, yang akan memberi Saudara kuasa bukan hanya untuk ”bertindak” melainkan juga ”mempunyai kemauan”.

Nos anos 80, os pesquisadores descobriram em seus laboratórios que as moléculas de RNA podiam atuar como enzimas próprias, cortando a si mesmas em duas e juntando-se de novo em seguida.

Pada tahun 1980-an, para peneliti menemukan di laboratorium mereka bahwa molekul-molekul ARN dapat bertindak sebagai enzim bagi diri mereka sendiri dengan membelah diri menjadi dua dan menggabungkan diri kembali.

Ao passo que a religião deveria atuar como restrição ao comportamento irresponsável e criminoso, muitos são influenciados, de modo diferente, pelo seu contato com a religião.

Sementara agama seharusnya bertindak sebagai pengekang atas tindakan kriminal yang tidak bertanggung jawab, melalui kontak dengan agama banyak orang mendapat pengaruh yang lain.

Graças a Pierce, podemos atuar um pouco.

Berkat Pierce, kami bisa sedikit berakting.

Sulli começou a atuar profissionalmente aos 11 anos de idade, quando foi selecionada para interpretar a jovem princesa Sun-hwa no drama de televisão da SBS, The Ballad of Seo-dong.

Sulli mulai akting secara profesional pada usia 11, ketika ia kembali dipilih untuk bermain Princess Sinhwa muda di drama televisi SBS, The Balada Seodong.

A beleza é a forma de a Natureza atuar à distância, por assim dizer.

Keindahan adalah cara alam yang bekerja pada jarak jauh, kira-kira seperti itu.

Entendemos que você quer gerar relatórios em várias plataformas, mas esse serviço pode atuar como um gargalo e deixar a experiência do usuário mais lenta.

Meskipun kami memahami Anda ingin melaporkan dalam beberapa platform, layanan ini bisa bertindak sebagai hambatan dan memperlambat pengalaman pengguna.

Por reconhecerem o valor da cooperação e de terem respeito pela autoridade, conseguem atuar suavemente na escola, nas relações de patrão e empregado, mais tarde, e ao lidar com autoridades.

Karena menghargai nilai kerja sama dan hormat terhadap yang berwenang, mereka lebih sanggup untuk berfungsi dengan lancar di sekolah, dalam hubungan karyawan-majikan dan apabila menghadapi para pejabat.

Eu não pedi por este papel mas vou atuar nele.

Aku tidak meminta untuk peran ini Tapi aku akan memainkannya.

O primeiro banco na Alemanha a atuar em conformidade com a Sharia, o banco de propriedade turca Kuveyt Turk Bank, abriu suas portas em Frankfurt.

Bank Jerman pertama yang dijalankan berdasarkan hukum Shariah, Bank Turk Kuveyt milik Turki dibuka di Frankfurt.

É tempo de atuar!

Inilah saatnya pertunjukan.

A beleza é a forma de a Natureza atuar à distância, por assim dizer.

Keindahan adalah cara alam yang bekerja pada jarak jauh, kira- kira seperti itu.

(Ro 6:14; He 7:18, 19; Ef 2:11-16) Além disso, a destruição do templo de Jerusalém em 70 EC obrigou a cessação dos ofícios do verdadeiro sacerdócio levítico, e não há agora nenhum meio de se determinar quem poderia corretamente atuar como tais sacerdotes.

(Rm 6:14; Ibr 7:18, 19; Ef 2:11-16) Selain itu, karena bait Yerusalem dibinasakan pada tahun 70 M, fungsi keimaman orang Lewi jasmani mau tidak mau terhenti, dan sekarang tidak ada cara untuk menentukan siapa yang layak melakukan tugas keimaman tersebut.

Começa a atuar como presidente.

Mulai melayani sebagai Presiden.

Com estas prioridades em mente, a Comissão de Educação irá entregar as suas recomendações na Assembleia Geral da ONU, no dia 18 de setembro. Nessa altura, o secretário-geral irá receber as recomendações e atuar com base nelas.

Mengingat sejumlah prioritas di atas, komisi pendidikan akan menyampaikan rekomendasinya di hadapan sidang Majelis Umum PBB pada tanggal 18 September, ketika Sekretaris Jenderal akan mendengarkan dan melaksanakannya.

Os aplicativos também podem usar um novo Modo Leitor para atuar como leitores de cartões HCE e outras transações baseadas em NFC.

Aplikasi ini juga dapat menggunakan metode pembacaan terbaru sebagai pembaca untuk kartu HCE dan transaksi berbasis-NFC lainnya.

“Terás de vestir Arão com as vestes sagradas, e terás de ungi-lo e santificá-lo”, disse Deus a Moisés, “e assim ele terá de atuar para mim como sacerdote”.

Allah berfirman kepada Musa, ”Engkau harus mengenakan pakaian kudus itu pada Harun dan mengurapi dia dan menyucikan dia, dengan demikian ia akan melayani sebagai imam bagiku.”

Os meus pais ficaram muito preocupados por eu sair e fazer audições, viajar e atuar em todo o lado, mas sabiam que era muito melhor para mim fazer isso do que estar sempre preocupada com a minha mortalidade.

Orang tua saya sangat stres saat memikirkan saya bepergian dan mengadakan pertunjukan di mana- mana, namun mereka tahu jauh lebih baik bagi saya untuk melakukannya daripada disibukkan memikirkan kematian saya sendiri setiap saat.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atuar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari atuar