Hvað þýðir accantonare í Ítalska?

Hver er merking orðsins accantonare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota accantonare í Ítalska.

Orðið accantonare í Ítalska þýðir tilnefna, fresta, leyfa, útnefna, úthluta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins accantonare

tilnefna

(assign)

fresta

leyfa

(allow)

útnefna

úthluta

Sjá fleiri dæmi

Forse dovrete accantonare attività che non sono veramente necessarie.

Nauðsynlegt getur verið að setja til hliðar ýmislegt sem ekki skiptir raunverulegu máli.

9 Comunque, condizionati dal ritmo serrato della vita odierna, anche voi, come i discepoli, potreste esser tentati di accantonare i bambini per occuparvi di faccende che potrebbero sembrare più importanti.

9 Sökum hins mikla álags nútímans höfum við kannski tilhneigingu til að ýta börnunum til hliðar, líkt og lærisveinarnir, þannig að við getum sinnt því sem okkur finnst mikilvægara.

Invece di accantonare le riviste arretrate e dimenticarle, non sarebbe meglio fare uno sforzo speciale per distribuirle o almeno lasciarle agli assenti mettendole in un posto in cui non diano nell’occhio?

Er ekki betra að gera sér sérstakt far um að koma eldri tölublöðum í hendur áhugasamra manna, eða að minnsta kosti skilja þau eftir á lítt áberandi stað þegar enginn er heima, heldur en að leggja þau einungis til hliðar og síðan gleyma þeim?

Che cosa possiamo fare per aiutare le persone ad «accantonare i pregiudizi» sulla Chiesa?

Hvernig getum við hjálpað fólki að „segja skilið við hleypidóma“ um kirkjuna?

Che ristoro si prova ad accantonare queste cose e godere dell’amorevole compagnia dei nostri fratelli!

Það er sannarlega hressandi að ýta slíku til hliðar og eiga uppbyggjandi félagsskap við bræður okkar.

Sono davvero soddisfatto che avete deciso di accantonare il progetto di acquisto dei terreni.

Ég er Bakklátur ad heyra ad Bú ákvadst ad leggja landkaupin á hilluna. Ja...

Lavoro: Vi siete fatti prendere dal lavoro al punto da accantonare gli interessi spirituali?

Atvinna: Ertu svo upptekinn af vinnunni að þjónustan við Guð sitji á hakanum?

8 Circondati come siamo da persone che mostrano poco rispetto per altri, è facile cedere alla tentazione di accantonare le buone maniere.

8 Með því að við erum umkringd fólki sem tekur lítið tillit til annarra er afar auðvelt að fylgja straumnum og láta góða mannasiði lönd og leið.

“L’Olocausto, a mio avviso, ha fatto accantonare l’idea che si possa facilmente e appropriatamente attribuire a Dio l’onnipotenza”, ha scritto lo studioso ebreo David Wolf Silverman.

„Ég held að Helförin hafi sýnt fram á að það er ekki hægt að eigna Guði almætti,“ skrifaði Gyðingurinn og fræðimaðurinn David Wolf Silverman.

Consapevoli di questo, le redazioni potrebbero accantonare le notizie che non sono gradite agli sponsor.

Með þetta í huga reyna ritstjórar stundum að forðast að birta fréttir sem gefa neikvæða mynd af styrktaraðilum þeirra.

Prima di accantonare del tutto la speranza messianica, però, dovremmo almeno sapere come ha avuto origine.

Áður en við vísum messíasarvoninni algerlega á bug ættum við hins vegar fyrst að kynna okkur hvaðan hún er komin.

Billups Percy, docente di diritto presso la Tulane University, ha giustamente dichiarato: “Considerare la distruzione del feto alla stregua di un qualsiasi intervento chirurgico vuol dire accantonare secoli di criminologia, teologia e filosofia morale”.

Lagaprófessorinn Billups Percy við Tulane University komst vel að orði þegar hann sagði: „Að líta á eyðingu fósturs sem eðlilega skurðaðgerð jafngildir því að virða að vettugi afbrotafræði, guðfræði og siðferðisheimspeki margra alda.“

Invece di accantonare le riviste arretrate e dimenticarle, non sarebbe meglio fare uno sforzo speciale per distribuirle?”

Er ekki betra að gera sér sérstakt far um að koma eldri tölublöðum í hendur áhugasamra manna, . . . heldur en að leggja þau einungis til hliðar og síðan gleyma þeim?“

Per soddisfare i bisogni della collettività, l'eroe deve accantonare se stesso e rafforzare la sua immagine come icona da ricordare.

Til að fullnægja þörfum heildarhópsins verður hetjan að hverfa frá sjálfi sínu og herða ímynd sína sem goð sem mun aldrei gleymast.

Queste non sono domande da accantonare.

Enginn má láta sér þessar spurningar í léttu rúmi liggja.

Forse siete tentati di accantonare il problema considerandolo una sciocchezza.

Þú gætir freistast til að gera lítið úr áhyggjum þess.

* Il Profeta insegnò: «Nel momento in cui permettete a voi stessi di accantonare un dovere qualsiasi che Dio vi chiama a adempiere, per gratificare i vostri desideri... ponete le fondamenta dell’apostasia» (pagina 326).

* Spámaðurinn kenndi: „Um leið og þið leyfið ykkur að leggja þær skyldur sem Guð hefur falið ykkur til hliðar, til að fullnægja ykkar eigin þrám ... , eruð þið að leggja grundvöll að fráhvarfi“ (bls. 317).

Si dovettero gradualmente accantonare i metodi democratici usati nel dirigere le attività della congregazione.

Lýðræðisfyrirkomulag í stjórn safnaðanna hafði smám saman verið lagt af.

4 Non è solo una piccola parte dell’umanità ad accantonare la legge di Dio.

4 Það er ekki bara lítill hluti mannkyns sem virðir lög Guðs að vettugi.

5 Mantenete uno spirito positivo: Non siate frettolosi nell’accantonare l’idea di fare i pionieri ausiliari solo perché le circostanze non sono favorevoli.

5 Hafðu jákvætt viðhorf: Vertu ekki fljótur til að útiloka aðstoðarbrautryðjandastarf vegna óhagstæðra kringumstæðna.

▪ Vi siete fatti assorbire così tanto dal lavoro da accantonare le cose spirituali?

▪ Ertu svo upptekinn af vinnunni að þjónustan við Guð sitji á hakanum?

Wilford Woodruff, quando era membro del Quorum dei Dodici, affermò: «Il fratello Joseph era solito consigliarci così: ‹Nel momento in cui permettete a voi stessi di accantonare un dovere qualsiasi che Dio vi chiama a adempiere, per gratificare i vostri desideri; nel momento in cui permettete a voi stessi di essere negligenti, ponete le fondamenta dell’apostasia.

Þegar Wilford Woodruff þjónaði í Tólfpostulasveitinni, sagði hann: „Bróðir Joseph var vanur að veita okkur þetta heilræði: ,Um leið og þið leyfið ykkur að leggja þær skyldur sem Guð hefur falið ykkur til hliðar, til að fullnægja ykkar eigin þrám; um leið og þið leyfið ykkur að vera kærulaus, eruð þið að leggja grundvöll að fráhvarfi.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu accantonare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.