Hvað þýðir alimentazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins alimentazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alimentazione í Ítalska.

Orðið alimentazione í Ítalska þýðir Át. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins alimentazione

Át

noun (Assunzione di alimenti indispensabili al metabolismo e alle funzioni vitali quotidiane)

Sjá fleiri dæmi

Numerose critiche sono state mosse al Vertice mondiale sull’alimentazione e agli impegni da esso presi.

Mikil gagnrýni beindist að leiðtogafundinum og skuldbindingum hans.

Anche il consumo eccessivo di alcol, spesso associato a una cattiva alimentazione, contribuisce alla riduzione del tessuto osseo.

Óhófleg áfengisneysla getur einnig stuðlað að beinrýrnun vegna þess að henni fylgja gjarnan slæmar matarvenjur.

Il Regno di Dio, il riscatto, l’opera di fare discepoli e qualità come amore e fede sono ingredienti ricorrenti della nostra alimentazione spirituale.

Umræða um ríki Guðs, lausnargjaldið, boðun og kennslu og eiginleika eins og kærleika og trú eru fastir liðir á andlega matseðlinum.

Coltiviamo buone abitudini di alimentazione spirituale

Temdu þér góðar næringarvenjur

Perché è indispensabile avere un regolare programma di alimentazione spirituale?

Hvers vegna er regluleg andleg næringaráætlun óhjákvæmileg?

Nell'alimentazione umana, la ripartizione delle vitamine è molto eterogenea.

Fjöldi tRNA gena í erfðamengjum lífvera er mismunandi.

Perciò, chiunque voglia mantenersi in buona salute fisica e mentale deve badare alla sua alimentazione.

Hver sem vill vera hraustur og heilbrigður á líkama og huga þarf að gefa gaum að mataræði sínu.

Essenze per l'alimentazione eccetto le essenze eteriche e gli oli essenziali

Bragðkjarnar fyrir matvæli nema eterbragðkjarnar og ilmkjarnaolíur

I colonizzatori delle Americhe, abituati a usarlo nell’alimentazione, se lo portarono appresso per piantarlo nei loro nuovi terreni.

Evrópubúar voru vanir að nota hann til matar og fluttu hann því með sér þegar þeir námu land vestanhafs.

In anni recenti, gli esperti in materia di salute hanno parlato chiaramente degli effetti nocivi che hanno sulla salute certi aspetti dell’alimentazione nelle nazioni industrializzate.

Á síðustu árum hafa sérfræðingar í heilbrigðismálum haft margt að segja um skaðleg áhrif ákveðins mataræðis iðnaðarþjóða heims á heilsufar.

“La valutazione che l’Organizzazione per l’Alimentazione e l’Agricoltura ha fatto nel 1965 dello squilibrio che si andava creando fra la popolazione mondiale e la sua eventuale capacità di sfamarsi ha rivelato una situazione da molti considerata seria se non, in effetti, allarmante. . . .

„Skýrsla Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar árið 1965 um hið vaxandi ójafnvægi milli íbúatölu jarðar og líklegrar getu þeirra til að brauðfæða sig, leiddi í ljós ástand sem margir álítu alvarlegt ef ekki ógnvekjandi. . . .

La conferenza del Consiglio Mondiale dell’Alimentazione tenuta ad Arusha, in Tanzania, nel 1980 pubblicò una relazione in cui diceva che le prospettive delle nazioni in via di sviluppo non erano mai state così tristi.

Ráðstefna Alþjóða matvælaráðsins, haldin í Arusha í Tansaníu árið 1980, sendi frá sér skýrslu þar sem sagði að horfurnar í þróunarlöndunum hefðu aldrei verið verri.

Esaminiamo più da vicino l’anoressia, la bulimia e il disturbo da alimentazione incontrollata.

Skoðum nánar lystarstol, lotugræðgi og lotuofát.

E il 16 di ottobre è la Giornata Mondiale dell'Alimentazione.

Og 16. október er Heimsdagur fæðu

Ma il principio vale anche per le mutevoli mode e manie del mondo in campi come abbigliamento, svago, alimentazione, salute, forma fisica, ecc.

Frumreglan er líka í fullu gildi hvað varðar síbreytilega tískustrauma og tíðaranda heimsins — fatatísku, afþreyingu, mataræði, heilsu- eða líkamsræktaráhuga og svo framvegis.

Mi sentivo indegna e non amata, e sviluppai un disturbo dell’alimentazione comune tra le giovani che hanno scarsa stima di sé.

Mér fannst ég einskis virði og ekki elskuð og fór að þjást af sjúklegum matarvenjum eins og títt er hjá ungum konum með litla sjálfsvirðingu.

Vna cattiva alimentazione, uno stile di vita irresponsabile.

Slæmt mataræđi, léleg gen, ķábyrgir lífshættir.

● Seguite un’alimentazione equilibrata per rafforzare il sistema immunitario.

● Borðaðu nóg af hollum mat til að styrkja ónæmiskerfið.

Solo sui trent’anni, attraverso i test per l’allergia, ho scoperto che potevo risolvere in gran parte il problema regolando la mia alimentazione.

Ég var kominn yfir þrítugt þegar í ljós kom við ofnæmisprófun að leysa mætti vandann að verulegu leyti með réttu mataræði.

Semi di lino per l'alimentazione umana

Hörfræ til manneldis

D’altra parte, un’alimentazione equilibrata unita a esercizio fisico moderato ma regolare ti aiuterà a sentirti meglio e a migliorare il tuo aspetto.

Ef þú reynir á hinn bóginn að temja þér hollt mataræði og hreyfir þig reglulega stuðlarðu að því að þú lítir sem best út og að þér líði vel.

Definendola “una situazione triste per molti nostri bambini”, la donna, pessimista per il futuro, ha poi aggiunto: “Una nazione che è pronta a permettere che tanti suoi bambini siano privi di un alloggio, di un’alimentazione, di un’assistenza medica e di un’istruzione adeguati e si sentano emarginati in una società opulenta finirà per pagarne lo scotto”.

Hún talaði um „ófagra mynd fyrir mörg af börnum okkar“ og sagði síðan í aðvörunartón: „Það á eftir að koma okkur í koll að þjóðin skuli vera fús til að skáka svo mörgum af börnum okkar, sem búa við óviðunandi húsnæði, óviðunandi fæði, óviðunandi heilbrigðisþjónustu og óviðunandi menntun, í flokk útskúfaðra í auðugu þjóðfélagi.“

Ad esempio, l’alimentazione degli antichi egizi, greci e romani si basava sul grano e sull’orzo; quella dei cinesi sul miglio e sul riso; quella delle popolazioni della valle dell’Indo sul grano, sull’orzo e sul miglio; quella dei maya, degli aztechi e degli inca sul mais.

Til dæmis var hveiti og bygg undirstöðufæða Egypta, Grikkja og Rómverja en hirsi og hrísgrjón hjá Kínverjum, og hveiti, bygg og hirsi hjá Indusmenningunni, en Mayar, Astekar og Inkar neyttu maís.

I malati terminali dovrebbero essere alimentati per via endovenosa o con altri metodi di alimentazione artificiale?

Ætti að veita dauðvona sjúklingi næringu í æð eða með öðru óvenjulegu móti?[

Deaeratori [degasatori] di acqua di alimentazione

Afloftarar fyrir fæðuvatn

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alimentazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.