Hvað þýðir all'avanguardia í Ítalska?
Hver er merking orðsins all'avanguardia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota all'avanguardia í Ítalska.
Orðið all'avanguardia í Ítalska þýðir Fyrsta skóflustunga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins all'avanguardia
Fyrsta skóflustunga(groundbreaking) |
Sjá fleiri dæmi
Vera avanguardia. En framúrstefnulegt. |
Sul retro ha telecamere all'avanguardia, ma davanti è facile sorprenderlo. Hátæknilegar öryggismyndavélar hérna en hver sem er getur komið að framan. |
Ad esempio, dicono che quando il nutrimento degli organismi acquatici unicellulari cominciò a scarseggiare, “alcune cellule all’avanguardia finirono per trovare una soluzione. Þeir segja til dæmis að þegar bera tók á fæðuskorti hjá einfrumungum í vatninu hafi „fáeinir frumkvöðlar meðal frumanna að lokum fundið upp lausn á vandanum. |
La Babaco è l'avanguardia tecnologica del film sottile che incorpora celle solari in flessibili fogli di plastica. Babaco er leiđandi í ūrķun filmutækni sem sameinar sķlarsellur í beygjanlegar plastfilmur. |
Le nostre menti scientifiche sono all'avanguardia delle tecnologie militari, biomediche e chimiche. Vísindamenn okkar leita út fyrir mörk líflæknisfræđinnar og efnatæknifræđinnar. |
Il prof. Harlan Lane, della Northeastern University di Boston, ha dichiarato: “Penso che [la scuola di New York] sia all’avanguardia in questo movimento”. Prófessor Harlan Lane við Northeastern-háskóla í Boston segir: „Ég tel að [umræddur skóli í New York] sé í fararbroddi.“ |
* Continue ricerche mediche, divulgate anche dai media, alimentano la speranza che grazie a terapie d’avanguardia, test predittivi e diete preventive sarà finalmente possibile sconfiggere la malattia. * Æ fleiri læknisfræðirannsóknir og greinar í fjölmiðlum vekja vonir um að ný og betri meðferðarúrræði, erfðarannsóknir og mataræði, sem styrkir ónæmiskerfið, geti að lokum sigrað í baráttunni við sjúkdóminn. |
L'avanguardia è lontana. Framvarõarsveitin er langt fram undan. |
Sam Mussabini è il migliore, il più all'avanguardia, il più preparato allenatore d'atletica in Inghilterra. Sam Mussabini er besti, fremsti, skũrasti íūrķttaūjálfari landsins. |
Sarai aI mio fianco neII' avanguardia deIIa nuova estetica Við verðum brautryðjendur nýrrar fagurfræði |
Se le nostre avanguardie... Fylkingarbrjķst okkar... |
Le sue teorie sull'accudimento dei cuccioli nei carnivori sono all'avanguardia. Kenningar hennar um uppeldi kjötæta hafa veriđ lagđar til grundvallar í umræđunni. |
Nella maggioranza di queste nazioni, i missionari di Galaad hanno costituito l’avanguardia nell’opera di evangelizzazione. Í flestum þessara landa hafa Gíleaðtrúboðarnir verið í fremstu röð í kristniboðsstarfinu. |
Ti offriamo un contratto all'avanguardia. Viđ bjķđum besta samning sem völ er á. |
Benché siano le avanguardie dell’opera, anche i pionieri hanno bisogno di incoraggiamento, e gli anziani dovrebbero essere desti per soddisfare questo bisogno. — 1 Piet. Þó að brautryðjendurnir séu í fylkingarbrjósti í starfinu hafa þeir einnig þörf á kærleiksríkri uppörvun og öldungarnir ættu að vera vakandi fyrir að mæta þeirri þörf. — 1. Pét. |
È all'avanguardia. Allt ūađ nũjasta. |
Insieme a mia moglie e ad altri Testimoni, lavoro in una clinica che utilizza tecnologie all’avanguardia per curare pazienti affetti da problemi neurologici e cardiaci. Við hjónin vinnum, ásamt öðrum vottum, á spítala þar sem boðið er upp á hátæknimeðferð fyrir sjúklinga sem þjást af tauga- og hjartasjúkdómum. |
Un libro sull’argomento, per esempio, afferma di approfondire “la gran quantità di sviluppi scientifici all’avanguardia” in questo campo. Bók um þetta málefni er sögð kafa ofan í „ýmsar framúrskarandi vísindauppgötvanir“ á þessu sviði. |
Solo i grandi team hanno mezzi all'avanguardia, un aspetto ingiusto del MotoGP. Ađeins helstu liđin fá nũjasta búnađinn sem er nokkuđ ķsanngjarnt í heimi MotoGP. |
Rapporto avanguardia. Athugiđ fyrir framan. |
Vera avanguardia En framúrstefnulegt |
Ancora oggi siamo l'avanguardia in questo tipo di educazione nel mondo. Enn þann dag í dag erum við í fararbroddi orkutengdrar menntunar |
Perché, come abbiamo scoperto, la loro tecnologia d'avanguardia progettata in modo biologico, permette il loro utilizzo esclusivamente con il loro DNA. Vegna ūess ađ tækni ūeirra er hönnuđ á líffræđilegan hátt... og hún virkar ađeins međ kjarnasũru ūeirra. |
La medicina e la chirurgia senza sangue sono metodi d’avanguardia e non vanno confuse con una ‘terapia alternativa’ meno efficace”. Læknismeðferð og skurðaðgerðir án blóðgjafa eru byggðar á bestu aðferðum sem völ er á, og það má ekki misskilja þær sem lakari meðferðarkost.“ |
All’avanguardia c’è stato il progresso in campo scientifico e tecnologico. Einna hröðust hefur þróunin verið á sviði vísinda og tækni. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu all'avanguardia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð all'avanguardia
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.