Hvað þýðir articolazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins articolazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota articolazione í Ítalska.

Orðið articolazione í Ítalska þýðir liðamót, liður, samvirkur, Liðamót. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins articolazione

liðamót

nounneuter

Come gli uccelli, gli pterosauri avevano le ossa cave e alcune articolazioni flessibili nelle ali e nelle caviglie.

Líkt og fuglarnir voru flugeðlurnar með hol bein og fá hreyfanleg liðamót í vængjum og ökklum.

liður

nounmasculine

L’articolazione a sella del pollice è eccezionale se paragonata alle corrispondenti articolazioni delle dita

Söðulliður þumalfingursins býður upp á meiri hreyfanleika en samsvarandi liður hinna fingranna.

samvirkur

noun

Liðamót

noun (dispositivo giunzionale tra capi ossei)

Come gli uccelli, gli pterosauri avevano le ossa cave e alcune articolazioni flessibili nelle ali e nelle caviglie.

Líkt og fuglarnir voru flugeðlurnar með hol bein og fá hreyfanleg liðamót í vængjum og ökklum.

Sjá fleiri dæmi

Il sistema immunitario attacca e distrugge i tessuti sani, causando dolore e gonfiore alle articolazioni.

Ónæmiskerfi líkamans ræðst á heilbrigða vefi og brýtur þá niður. Þar af leiðandi fá sjúklingar verki og bólgur í liðamót.

Se le articolazioni malate sono calde e infiammate interrompete gli esercizi, che forse sono troppo impegnativi.

Ef þeir liðir, sem sjúkdómurinn leggst á, eru heitir og bólgnir ættir þú að hætta líkamsrætinni í það skiptið — hún getur verið of erfið fyrir þig.

Ignorando questi segnali si può finire per danneggiare le articolazioni in modo irreparabile.

Sé þessum merkjum ekki sinnt getur það valdið óbætanlegu tjóni á liðum líkamans.

Su una cosa gli esperti sono d’accordo: evitate di essere sovrappeso, perché questo non fa che aggravare i problemi alle articolazioni, specie alle anche, alle ginocchia e alle caviglie.

Um eitt eru heimildarmenn sammála: Gættu þess að halda líkamsþunganum í skefjum, ella gerir þú aðeins illt verra, einkum hvað snertir mjaðmar-, hnjá- og ökklaliði.

Fece uno sforzo con l'articolazione più attenta e con l'inserimento di lunghe pause tra le singole parole per rimuovere tutto eccezionale dalla sua voce.

Hann gerði tilraun með mest varkár articulation og með því að setja lengri stöðvast milli einstakra orð til að fjarlægja allt ótrúleg af rödd hans.

Ringraziarmi non thankings, né orgoglioso non mi prouds, ma gran forma Contro le articolazioni fine ́Giovedi prossimo

Þakka mér ekki thankings, né stoltur mér ekki prouds, en fettle fínt liði þinna gainst Fimmtudagur Næsta

* “È causata dalla presenza di cristalli di acido urico nel liquido sinoviale di un’articolazione. Colpisce in particolare quella dell’alluce”.

Henni er einnig lýst sem „kvilla þar sem orsökin liggur greinilega fyrir – þvagsýrukristallar safnast fyrir í liðvökva . . . sérstaklega í stórutánni“.

Ricordo che mi svegliavo in piena notte con forti dolori causati dalle emorragie alle articolazioni o agli organi addominali.

Ég man að ég vaknaði stundum sárkvalinn um miðja nótt vegna blæðinga í liðamótum eða líffærum í kviðarholi.

Muscoli e articolazioni diventano più rigidi.

Vöðvar og liðamót verða stífari og jafnvel óhreyfanleg.

Il modo in cui è fatta permette quasi tutti i movimenti consentiti dall’articolazione emisferica della spalla, ma, a differenza di quest’ultima, l’articolazione a sella non ha bisogno del sostegno di una circostante massa di muscoli.

Lögun söðulliðarins er þannig að hann leyfir næstum jafnmikinn hreyfanleika og kúluliður axlarinnar, en ólík að því leyti að hann þarfnast ekki stuðnings vöðvanna umhverfis eins og axlarliðurinn.

In alcuni casi se non si allevia il dolore si può scoraggiare l’uso delle articolazioni doloranti, per cui subentrano rigidità, atrofia e infine perdita della mobilità articolare.

Í sumum tilvikum getur það að deyfa ekki sársaukann dregið úr því að menn noti sársaukafull liðamót sem getur leitt til stirðnunar og visnunar og að lokum til þess að liðurinn verði ónothæfur.

Inoltre il peso eccessivo sovraccarica le articolazioni.

Ofþyngd veldur líka auknu álagi á liði sem bera þunga líkamans.

E'stata eseguita un'incisione a Y dalle articolazioni scapolo-omerali fino al processo xifoideo.

Y-skurđur var gerđur frá báđum viđbeinum niđur eftir bringubeininu.

“All’età di 65 anni, l’80 per cento di noi può aspettarsi di avere modificazioni osteoartritiche in una o più articolazioni; per un quarto di noi questo sarà fonte, in maggiore o minore misura, di dolore e invalidità”. — New Scientist.

„Þegar við náum 65 ára aldri mega 80 prósent okkar búast við slitgigt í einum eða fleiri liðum, og fjórðungur okkar þarf að þola meiri eða minni háttar sársauka og fötlun af völdum hennar.“ — New Scientist.

La malattia è caratterizzata da episodi recidivanti o ricorrenti di febbre, spesso accompagnata da mal di testa, dolore ai muscoli e alle articolazioni e nausea.

Sjúkdómurinn einkennist af sótthita sem sífellt tekur sig upp aftur og oft fylgir honum höfuðverkur, vöðva- og liðaverkir sem og flökurleiki.

Continuavo ad avere emorragie a varie articolazioni del corpo: gomiti, dita, ginocchi, caviglie e polsi.

Enn áttu sér stað blæðingar í hinum ýmsu líkamsliðum — olnbogum, fingrum, hnjám, öxlum og úlnliðum.

Sono particolarmente indicati gli esercizi contro gravità e contro resistenza, cioè quelli in cui i muscoli devono vincere la gravità e altre forze senza sovraccaricare ossa e articolazioni.

Helst er mælt með æfingum sem reyna á vöðvana án þess að reyna um of á bein og liði líkamans.

Articolazione infiammata

Bólginn liður

Tra il 1999 e il 2008, per due volte Gary subì un intervento di sostituzione dell’articolazione dell’anca.

Gary hefur gengist undir tvær mjaðmaskiptaaðgerðir, þá fyrri árið 1999 og þá síðari 2008, en Louise hefur þurft að glíma við mun alvarlegri veikindi.

Se l’ustione è più estesa del palmo della mano del bambino oppure se interessa il volto, un’articolazione, il basso addome o i genitali, portate il bambino al pronto soccorso.

Ef sárið er stærra en lófi barnsins eða á andliti þess, liðamótum, neðri hluta kviðar eða kynfærum skaltu fara með barnið á bráðamóttöku.

Il suo sangue è costante, e le sue articolazioni sono rigide; vita e le labbra sono state a lungo separate:

Blóð hennar er byggð, og liði hennar eru stífur, Líf og þessar varir hafa lengi verið aðskilin:

Gotta. È una forma ereditaria di artrite caratterizzata da un eccesso di acido urico nel sangue (iperuricemia) che produce attacchi di artrite acuta, localizzati di solito a una singola articolazione, seguiti da completa remissione.

Þvagsýrugigt er arfgeng tegund liðbólgu sem einkennist af of mikilli þvagsýru í blóði sem hefur í för mér sér bráða liðbólgu, yfirleitt í einum lið, og síðan fullt sóttarhlé.

“I primi rari attacchi generalmente colpiscono una singola articolazione e durano solo diversi giorni”, afferma il Manuale Merck di diagnosi e terapia.

„Þvagsýrugigtarkast varir venjulega í viku ef ekkert er að gert,“ segir í upplýsingariti sem Arthritis Australia gaf út.

Tutte le strutture della spalla capsulo-legamentose, muscolari, l'articolazione, le cartilagini, erano state danneggiate.

Öll öxlin skemmdist, grķpin, liđböndin, vöđvarnir, brjķskiđ.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu articolazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.