Hvað þýðir batteria í Ítalska?

Hver er merking orðsins batteria í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota batteria í Ítalska.

Orðið batteria í Ítalska þýðir rafhlaða, batterí, tromma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins batteria

rafhlaða

noun

Questa dottrina è vitale per la Chiesa come lo è la batteria per un cellulare.

Kenning þessi er kirkjunni sem rafhlaða í farsíma.

batterí

noun

tromma

nounfeminine

Sjá fleiri dæmi

Il cuore di Maria ha cominciato a battere forte e le mani per scuotere un po ́della sua gioia e eccitazione.

Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi.

Dobbiamo comprendere che è impossibile far crescere e far sviluppare quel seme in un batter d’occhio, si tratta piuttosto di un processo.

Við þurfum að skilja, að ekki er hægt að rækta og þroska það fræ á einu augnabliki, heldur gerist það með tímanum.

Anche se non se ne rendeva conto, nel combattere la rabbia Pasteur si stava confrontando con un mondo molto diverso da quello dei batteri.

Enda þótt Pasteur væri það ekki ljóst var hann kominn út á allt annan vígvöll en í baráttunni við bakteríurnar.

Pensi di poterlo battere?

Geturđu sigrađ hann?

Ai conduttori del telegiornale viene detto di non battere gli occhi affinché i telespettatori non pensino che sono terrorizzati dalle notizie.

Ef þú værir fréttamaður sjónvarps væri þér kannski sagt að depla ekki augunum til að sjónvarpsáhorfendur fengu ekki á tilfinninguna að fréttirnar hefðu skotið þér skelk í bringu

Quando nel 1987 i tribunali californiani autorizzarono che simili batteri venissero messi in circolazione in due campi sperimentali, dei vandali sradicarono subito le piante.

Er dómstólar í Kaliforníu féllust loks á það árið 1987 að gera mætti áþekka tilraun á tveim ökrum gripu skemmdarvargar strax til sinna ráða og upprættu plönturnar.

Se puoi battere questi, mi fotti.

Ef ūú gerir betur hef ég tapađ.

All’interno del tubercolo, che funge da loro nuova dimora e laboratorio, i batteri si mettono all’opera.

Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður.

Devono fare i conti con le enormi sollecitazioni derivanti dal battere ad alta velocità e devono essere in grado di assorbire molti urti.

Þeir verða að þola hið gífurlega álag sem fylgir örum vængjaslætti og standast ótal árekstra.

Sta per battere il record di ricezioni in una stagione di football universitario. Forse vincerà il premio Heisman.

Hann er ađ verđa markahæstur í háskķlanum ūetta leiktímabil, kannski fær hann Heisman-bikar.

Perciò quando si prende un antibiotico, i batteri non resistenti vengono eliminati, e il malato probabilmente si sente meglio.

Þegar sýktur maður tekur inn sýklalyf drepast bakteríurnar sem ekki hafa þol gegn lyfinu og líðan mannsins skánar sennilega.

Anche se con l’esperienza l’anziano accumula un buon bagaglio di consigli basati sulla Bibbia, questo non significa che egli trovi in un batter d’occhio la soluzione scritturale a ogni problema.

Enda þótt reynsla hjálpi öldungi að byggja sér upp forðabúr biblíulegra ráða merkir það ekki að hann hafi biblíulega lausn á sérhverju vandamáli á takteinum.

Macchine per battere

Hrærivélar

Con la batteria andata, parte subito la segreteria, senza suonare.

Ég hélt ađ ef rafhlađan væri tķm færi mađur beint í talhķlfiđ, engin hringing.

Scusami per averti tolto la batteria dal telefono.

Fyrirgefđu ađ ég tek rafhlöđuna úr símanum.

Alcuni tipi sono attualmente immuni ai farmaci che un tempo distruggevano immancabilmente i batteri.

Sum afbrigði eru orðin þolin gegn lyfjum sem áður drápu berklabakteríuna örugglega.

“Nonostante l’interesse dell’uomo per i batteri sia spesso legato ai loro effetti dannosi”, osserva la New Encyclopædia Britannica, “quasi tutti i batteri sono innocui per gli esseri umani, e molti in realtà sono utili”.

„Þó að áhugi manna á gerlum beinist iðulega að skaðlegum áhrifum þeirra,“ segir í The New Encyclopædia Britannica, „eru flestir gerlar skaðlausir mönnum og margir þeirra eru raunar til gagns.“

Anche al di fuori dell’ambito chirurgico può succedere che il cuore si fermi per un po’ e poi ricominci a battere.

Jafnvel þótt ekki sé um skurðaðgerð að ræða getur hjarta einstaklings stöðvast stutta stund og síðan farið af stað aftur.

Terminata fedelmente la loro vita terrena durante la presenza di Gesù, sarebbero ‘stati mutati, in un momento, in un batter d’occhio’.

Þeir myndu „umbreytast í einni svipan, á einu augabragði,“ þegar þeir lykju jarðlífi sínu trúfastir á nærverutíma Jesú.

Questi batteri convertono l’azoto atmosferico in sostanze utilizzabili dalle piante.

Þessir gerlar breyta köfnunarefni loftsins í efnasambönd sem jurtirnar geta notað.

Bisogna battere il ferro finché è caldo.

Hamraðu járnið meðan það er heitt.

Uno dei primi risultati pratici della tecnica del DNA ricombinante fu quello di rintracciare il gene (situato sul cromosoma 11) dell’insulina umana e poi inserire copie d’esso nei comuni batteri Escherichia coli.

Einhver fyrsti, hagnýti árangur erfðatæknirannsókna var sá að staðsetja genið (á litningi 11) sem framleiðir insúlín, og síðan að skeyta því við erfðaefni venjulegs rotgerils, E. coli.

La batteria, da sola, non basta.

Geymirinn er ekki nægilegur einn og sér.

Sono battere. "

Ég vann. "

Dimmi il campione che devo battere.

Segđu mér hvern ég á ađ sigra.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu batteria í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.