Hvað þýðir bolla í Ítalska?
Hver er merking orðsins bolla í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bolla í Ítalska.
Orðið bolla í Ítalska þýðir kúla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bolla
kúlanoun |
Sjá fleiri dæmi
E in ultimo, penso che tutto si riduca ai figli, e al desiderio di ogni genitore di mettere il proprio bambino in una bolla e la paura che da qualche parte le droghe penetrino nella bolla e mettano in pericolo i nostri giovani. Og í grunninn held ég að þetta snúist um krakkana, og þrá allra foreldra til að vernda börn sín, og óttann um að einhvern vegin muni fíkniefni ná til þeirra, og setji börnin okkar í hættu. |
Nel 1252 papa Innocenzo IV pubblicò la sua bolla Ad extirpanda con cui autorizzava ufficialmente l’uso della tortura nei tribunali ecclesiastici dell’Inquisizione. Árið 1252 gaf Innosentíus páfi IV út páfabréf sitt Ad exstirpanda þar sem hann heimilaði opinberlega að pyndingum væri beitt við hina kirkjulegu dómstóla rannsóknarréttarins. |
Una bolla papale minacciò Lutero di scomunica. Í páfabréfi var Lúther hótað bannfæringu. |
Credo che se tutto fosse su scala più piccola, ci sarebbe un senso più forte di comunità e la gente non andrebbe in auto dappertutto e non si chiuderebbe nella sua scatola, nella sua bolla, insomma, nella sue comodità. Ef allt umhverfi okkar væri á minni skala fengjum við sterkari samfélagskennd, værum ekki úti að aka í okkar eigin lokaða heimi. |
E il suo " forse " è come una bolla papale. Ūegar sá gamli segir " kannski, " ūá er ūađ eins og páfabréf. |
Il 10 dicembre 1520 bruciò con atto di sfida la bolla papale. Þann 10. desember árið 1520 brenndi hann ögrandi þetta páfabréf. |
Hai proprio una bella bolla, amico mio. Ūetta er dálaglegt graftarkũli. |
La bolla funge da polmone. Loftbólan virkar eins og lunga. |
La bolla di lnternet. Vefbķluna. |
Pur non avallando pienamente il limbo, la bolla papale mantenne in vita la teoria. Þótt páfi hafi ekki beinlínis ljáð kenningunni fylgi hélt páfabréfið henni lifandi. |
La grandezza di ogni bolla indica le dimensioni della popolazione in ogni paese. Og stærð hvers depils táknar mannfjöldann. |
Tutti i soldati in Africa hanno una bolla luccicante. Allir hermenn í Afríku fá ūau. |
E ́stato interamente nel ghiaccio inferiore, ma vicino contro la parte superiore, ed era pianeggiante, o forse leggermente lenticolari, con un bordo arrotondato, un quarto di pollice profondo da quattro pollici di diametro, e sono rimasto sorpreso di scoprire che direttamente sotto la bolla il ghiaccio è stato sciolto con grande regolarità nel forma di un piattino rovesciato, all'altezza di cinque ottavi di pollice nel mezzo, lasciando un sottile divisorio c'è tra la Það var öllu í neðri ís, en þétt við efri og var flattish eða kannski örlítið lenticular, með ávalar brún, fjórðungur af tomma djúpt með fjórum cm í þvermál, og ég var hissa á að kemst að því að beint undir kúla var ísinn bráðnað með mikilli reglulega í formi saucer baka, að hæð 5 / 8 af tomma í miðju, fara þunnt skipting þar á milli vatn og kúla, varla er áttunda af tomma þykkur, og á mörgum stöðum litla |
Non credi che l'energia verde sia la nuova bolla, Jake? Myndir ūú ekki segja ađ grænt sé nũja bķlan, Jake? |
Bretton James aveva investito troppo e la bolla di lnternet crollò. Deild Bretton James hafđi yfirfjárfest í hruni vefbķlunnar. |
25 febbraio - Papa Pio V scomunica la Regina Elisabetta I di Inghilterra con la bolla Regnans in Excelsis. 25. febrúar - Píus V páfi bannfærði Elísabetu I með páfabullunni Regnans in Excelsis. |
Il 1o febbraio 1819 una bolla papale approvò la suddivisione della diocesi delle Isole Canarie in due diocesi. Hinn 1. febrúar 1819 samþykkti Píus 7. páfi skiptingu biskupsdæmis Kanaríeyja í tvö biskupsdæmi. |
Infilati in una bolla di plastica. Ūú ættir ađ vera í plastkúlu. |
La bolla e'scoppiata. Blađran er sprungin! |
Il sistema è insolvente e nessuno sa che fare, se non ripetere gli stessi errori fino allo scoppio della prossima bolla. Kerfiđ verđur gjaldūrota ef enginn veit hvađ skuli gera næst nema endurtaka geđveikina ūangađ til næsta bķla springur. |
15 giugno - Papa Leone X emette la Bolla Exsurge Domine, con cui minaccia Martin Lutero di scomunica. 15. júní - Leó X páfi gaf út páfabulluna Exsurge Domine, þar sem hann hótaði Marteini Lúther bannfæringu. |
Vediamo un maestro che soffia una bolla di vetro dentro uno stampo con rigature, fa tagliare un’estremità della bolla a un assistente e poi fa roteare la canna intorno al proprio asse per far aprire la bolla come il bocciolo di un fiore. Við fylgjumst með þegar glerblásari blæs glerkúlu inn í rifflað mót, lætur aðstoðarmann skera endann af kúlunni og síðan snarsnýr hann blásturspípunni til að kúlan opnist eins útsprungið blóm. |
Saranno la prossima bolla. Ūađ er næsta bķla. |
l'acqua e la bolla, appena un ottavo di un pollice di spessore, e in molti luoghi della piccola bolle in questa partizione era scoppiata verso il basso, e probabilmente non c'era ghiaccio il tutto sotto il più grande bolle, che sono stati un piede di diametro. loftbólur í þessari sneið hafði springa út niður, og sennilega var engin ís á öll undir stærsta kúla, sem voru á fæti í þvermál. |
Il ghiaccio nuovo si era formata intorno e sotto la bolla, in modo da essere incluso tra i due ghiacci. Hin nýja ís hafði myndast í kringum og undir kúla, þannig að það var með á milli tvö ICES. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bolla í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð bolla
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.