Hvað þýðir cadere í Ítalska?

Hver er merking orðsins cadere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cadere í Ítalska.

Orðið cadere í Ítalska þýðir falla, detta, láta falla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cadere

falla

verb

Né il suo strano comportamento dopo aver visto il corpo cadere deve incidere sul verdetto.

Né hefur undarleg hegđun hans eftir ađ hann sá líkama hennar falla nein áhrif á úrskurđ ykkar.

detta

verb

Non vuole cadere di fronte ai suoi amici.

Hann er hræddur viđ ađ detta fyrir framan vinina.

láta falla

verb

Non lasciate cadere le lacrime su di lui

Ekki láta falla á hann tár

Sjá fleiri dæmi

Tristano sfida l'amico a duello e si lascia cadere sulla sua spada.

Dídó kastar sér í bálköstinn, lætur fallast fram á sverðsodd.

Quando la nostra attenzione è prevalentemente focalizzata sui nostri successi o sui nostri fallimenti giornalieri, possiamo perdere la via, vagare e cadere.

Þegar athygli okkar beinist aðallega að daglegum viðfangsefnum eða því sem miður fer, getum við villst frá og hrasað.

A tutti i missionari del passato e del presente: Anziani e Sorelle, non potete semplicemente tornare dalla vostra missione, catapultarvi nuovamente a Babilonia e spendere innumerevoli ore a conquistare dei punti inutili su dei videogiochi senza senso senza cadere in un profondo sonno spirituale.

Við alla trúboða, fyrr og nú, segi ég: Öldungar og systur, þið getið einfaldlega ekki komið heim af trúboði, tekið u-beygju aftur inn í Babýlon og varið ómældum tíma í að vinna ykkur inn merkingarlaus stig í innantómum tölvuleikjum, án þess að falla í djúpan andlegan svefn.

□ In che modo gli occhi e il cuore potrebbero indurci a cadere nella condotta dissoluta?

□ Hvernig gætu augu okkar og hjarta komið okkur til að gerast sek um lauslæti?

Paolo avvertì: “Quindi chi pensa di stare in piedi badi di non cadere”.

Páll aðvaraði: „Sá, er hyggst standa, gæti því vel að sér, að hann falli ekki.“

(Romani 8:26) Supplicandolo fervidamente otteniamo la pace che può ‘custodire il nostro cuore e le nostre facoltà mentali’ e impedirci di cadere vittime del burn-out. — Filippesi 4:6, 7.

(Rómverjabréfið 8:26) Innileg bæn til hans hefur frið í för með sér sem getur ‚varðveitt hjörtu okkar og hugsanir‘ gegn útbruna. — Filippíbréfið 4: 6, 7.

Primo Corinti 10:12 dà questo avvertimento: “Chi pensa di stare in piedi badi di non cadere”.

Fyrra Korintubréf 10:12 varar við: „Sá, er hyggst standa, gæti því vel að sér, að hann falli ekki.“

Vide molti compagni cadere uccisi, ma lui se la cavò.

Hann sá marga félaga sína drepna en komst sjálfur lifandi úr hildarleiknum.

Quindi ognuno di noi dovrebbe prendere a cuore queste parole: “Chi pensa di stare in piedi badi di non cadere” (1 Cor.

Við þurfum því öll að taka til okkar viðvörunina: „Sá er hyggst standa gæti því vel að sér að hann falli ekki.“ – 1. Kor.

Ma I'unica cosa che ama più di un eroe è vedere I'eroe fallire, cadere, morire combattendo.

En ūeir dá eitt meira en hetjuna og ūađ er ađ sjá henni mistakast og deyja.

(Genesi 1:28; 2:15) L’amore lo spinse a cancellare la condanna che la trasgressione di Adamo aveva fatto cadere sull’umanità.

(1. Mósebók 1:28; 2:15) Og það var kærleikur hans sem var hvötin að baki því að hann aflétti þeirri fordæmingu sem synd Adams leiddi yfir mannkynið.

2. (a) Come ci aiuta Geova a evitare di cadere in lacci pericolosi?

2. (a) Hvernig hjálpar Jehóva okkur að forðast hættulegar snörur?

«Stamattina profetizzo e attesto che tutti i poteri combinati della terra e dell’inferno non possono e non faranno cadere questo ragazzo, poiché l’Iddio eterno mi ha fatto una promessa.

„Ég ber um það vitni þennan morgun, að allur samanlagður máttur jarðar og helju mun ekki vinna, og getur aldrei unnið, sigur á þessum dreng, því ég hef loforð um það frá eilífum Guði.

Se dovessi cadere nel peccato, mi rigetterebbe?

Ætli hann hafni mér ef ég syndga einhvern tíma?

Flirtare, o anche solo accettare attenzioni indebite, può far cadere nella trappola dell’adulterio

Ef þú daðrar eða leyfir öðrum að daðra við þig getur það leitt til hjúskaparbrots.

Probabilmente timore e apprensione avevano fatto cadere Daniele in uno stato di torpore.

Trúlega hefur Daníel verið næstum rænulaus af ótta og kvíða.

E voi, figli di Sion, gioite e rallegratevi in Geova vostro Dio; poiché egli vi dovrà dare la pioggia autunnale in giusta misura, e farà cadere su di voi il rovescio di pioggia, la pioggia autunnale e la pioggia primaverile, come prima.

Og þér Síonbúar, fagnið og gleðjist í [Jehóva], Guði yðar, því að hann gefur yður regn í réttum mæli og lætur skúrirnar ofan til yðar koma, haustregn og vorregn, eins og áður.

Quindi, per non cadere nelle trappole dell’“uccellatore”, dobbiamo restare nel simbolico luogo di protezione, il “luogo segreto dell’Altissimo”, procurandoci “albergo sotto la medesima ombra dell’Onnipotente”. — Salmo 91:1.

Til að festast ekki í snöru „fuglarans“ verðum við því að dvelja á táknrænum griðastað Jehóva, sitja „í skjóli Hins hæsta“ og gista „í skugga Hins almáttka“. — Sálmur 91:1.

(b) Come possiamo evitare di cadere nell’“ora della prova”?

(b) Hvernig getum við komið í veg fyrir að við föllum á „reynslustundinni“?

Tale esame aiuterà tutti noi oggi a evitare di cadere in un simile stato di debolezza spirituale.

Slík athugun hjálpar okkur öllum, sem nú lifum, að sökkva ekki niður í sams konar andlegan veikleika.

Alcuni giorni hai ragione fuori, gli altri è facile come cadere da un registro.

Sumir dagar þú ert strax, aðrir það er eins auðvelt falla burt skráir þig inn.

(Salmo 14:1-3; 107:17) I cristiani, avendo accettato l’insegnamento divino, evitano di cadere in questa trappola.

(Sálmur 14: 1-3; 107:17) Kristnir menn, sem hafa tekið við kennslu Guðs, forðast að falla í þá gildru.

Sì, potremmo cadere nel laccio dell’avidità di potere, provando forse il desiderio di vedere altri tremare sotto la nostra autorità. — Salmo 10:18.

Já, það getur orðið okkur að tálsnöru að vilja gráðug fara með yfirráð yfir öðrum, ef til vill láta þá skjálfa undir yfirráðum okkar. — Sálmur 10:18.

Non è una vergogna, cadere in matematica.

Ūađ er engin skömm ađ falla í henni.

Oh Cielo, che risate se dovessi cadere rompendomi la testa!

Það væri fyqdið ef ég háls - brotnaði!

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cadere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.