Hvað þýðir cibi í Ítalska?

Hver er merking orðsins cibi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cibi í Ítalska.

Orðið cibi í Ítalska þýðir fæði, matur, Matur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cibi

fæði

matur

Matur

Sjá fleiri dæmi

Un signore inglese contrario al loro uso ha detto: “La mia unica obiezione ai cibi transgenici è che non sono sicuri, non sono desiderati e non sono necessari”.

Haft er eftir enskum mótmælanda: „Það eina sem ég hef á móti erfðabreyttum matvælum er að þau eru hættuleg, óæskileg og óþörf.“

cibi cotti al forno e cereali sono stati lasciati fuori come offerta ai morti una tradizione conosciuta oggi come " dolcetto o scherzetto? ".

... bakstur og jarđargrķđi var settur út sem fķrn til látinna siđur sem nú kallast Gott eđa grikk.

Ovviamente cibi e medicinali in genere non sono nocivi.

Það þýðir auðvitað ekki að öll matvæli og lyf séu hættuleg.

Le aziende del settore alimentare spesso vendono sul mercato mondiale cibi prodotti su scala industriale e in questo modo realizzano enormi profitti.

Stórfyrirtæki fjöldaframleiða oft matarafurðir sem skila þeim góðum arði á alþjóðamörkuðum.

Nei cibi molto lavorati e raffinati — ricchissimi di fior di farina, zucchero, additivi chimici, ecc. — le fibre mancano del tutto.

Ýmsar unnar matvörur — sem innihalda mikið af hvítu hveiti, sykri, viðbótarefnum og þvíumlíku — eru algerlega trefjasnauðar.

La parola ebraica resa “cibi vegetali” significa fondamentalmente “semi”.

„Kálmeti“ er þýðing á hebresku orði sem hefur grunnmerkinguna „fræ.“

Siamo stati tutti obbligati a passare al biologico in modo radicale, ma ad essere sincero trovo difficile farmi venire in mente dei cibi trattati che mi manchino sul serio.

Viđ urđum öll svakalega lífræn en í sannleika sagt ūá man ég ekki eftir neinni unninni matvöru sem ég sakna.

Limitate l’assunzione di cibi grassi come salumi, carne, burro, torte, formaggi e biscotti.

Takmarkaðu neyslu harðrar fitu með því að borða minna af pylsum, kjöti, smjöri, kökum, osti og kexi.

Evitate cibi pesanti, caffeina o alcolici prima di andare a letto.

Forðastu þungar máltíðir, koffín og áfengi fyrir svefn.

Quella dei vermi negli hamburger può essersi diffusa a causa della preoccupazione provata dalle persone circa gli additivi e gli ingredienti non dichiarati messi nei cibi.

Kvitturinn um orma í hamborgurunum var lífsegur kannski vegna áhyggna fólks út af aukaefnum og leyndum hráefnum í matvælum.

Le buone abitudini in fatto di igiene includono lavarsi le mani con acqua e sapone prima di mangiare o di maneggiare cibi, dopo essere stati al gabinetto e dopo aver lavato e cambiato un neonato.

Það er góður siður að þvo sér um hendur með vatni og sápu áður en maður borðar eða meðhöndlar matvæli, eftir að maður hefur farið á salernið og eftir að hafa þrifið barn eða skipt á því.

Essendo figlio adottivo della figlia del faraone, probabilmente godeva di grande prestigio, viveva nello sfarzo e aveva a disposizione i cibi più prelibati e le vesti più pregiate.

Dóttir faraós hafði ættleitt hann. Hann naut líklega mikillar virðingar og borðaði mat af besta tagi, klæddist fínustu fötum og bjó við mikinn munað.

Perché nel processo della fotosintesi le piante verdi utilizzano la luce per fabbricare i cibi che mangiamo: i cereali, la verdura e la frutta.

Vegna ljóstillífunarinnar þar sem grænu jurtirnar nota ljós til að framleiða fæðuna sem við neytum — korn, grænmeti og ávexti.

Alimenti salati [cibi conservati sotto sale]

Saltað kjöt

Se ci tenete alla salute, probabilmente evitate i cibi che potrebbero farvi male anche se hanno un sapore buono.

Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel.

Quali cibi ti piacciono?

Hver er uppáhaldsmatur þinn?

Perciò prendetevi cura della tiroide: mangiate cibi sani che contengono una quantità adeguata di iodio, cercate di evitare lo stress prolungato e in generale fate tutto il possibile per mantenervi in buona salute.

Hugsaðu því vel um skjaldkirtilinn með því að borða hollan mat sem inniheldur nóg af joði. Reyndu að forðast langvinna streitu og gerðu þitt besta til að hugsa vel um heilsuna.

5 Geova aveva da obiettare al fatto che gli israeliti facessero una vita agiata, gustassero cibi squisiti, bevessero dell’ottimo vino e ascoltassero buona musica?

5 Hafði Jehóva eitthvað á móti því að Ísraelsmenn lifðu þægilegu lífi, gæddu sér á ljúffengum mat, drykkju dýrindisvín og hlustuðu á fallega tónlist?

Primo, fra i cibi prelibati forse c’erano cibi proibiti dalla Legge mosaica.

Í fyrsta lagi gátu verið þar matvæli sem Móselögin bönnuðu.

La prima linea di difesa solitamente raccomandata è quella di seguire un’alimentazione a basso contenuto di colesterolo, presente in tutti i cibi di provenienza animale, come carni, uova e latticini, ma non nei cibi vegetali.

Fyrsta ráðið, sem mönnum er gefið, er yfirleitt það að neyta kólesterólsnauðrar fæðu. Kólesteról er að finna í allri fæðu úr dýraríkinu, svo sem kjöti, eggjum og mjólkurvörum, en ekki fæðu úr jurtaríkinu.

Ma anche da piccoli, forse, il sapore di certi cibi sani non vi piaceva.

Þegar þú varst á barnsaldri hefur þér eflaust fundist einhver hollur matur vondur á bragðið.

Ricordate che parlando della scelta di mangiare certi cibi Paolo avvertì i compagni di fede: “Continuate a vigilare che questa vostra autorità non divenga in qualche modo una pietra d’inciampo per quelli che sono deboli”.

Mundu að Páll hvatti trúsystkini sín til að ‚gæta þess að frelsi þeirra yrði ekki hinum óstyrku að falli‘ og var þá að tala um ákvörðun þeirra um að borða vissan mat.

Tuttavia Daniele e i suoi amici avevano deciso in cuor loro di non contaminarsi mangiando cibi vietati dalla Legge che Dio aveva dato a Israele.

En Daníel og félagar hans voru harðákveðnir í því að óhreinka sig ekki með því að borða mat sem lögmál Guðs til Ísraelsmanna bannaði.

Notate cosa disse Paolo in merito alla questione del mangiare cibi che forse erano stati sacrificati agli idoli.

Munum hvað Páll sagði um það að neyta kjöts sem virtist hafa verið fært skurðgoðum að fórn.

“Più o meno a metà del ciclo”, dice, “qualunque attività o stimolo eccessivo, come il troppo lavoro, il caldo o il freddo, il forte rumore o perfino i cibi piccanti, può causare un attacco di emicrania.

Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cibi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð cibi