Hvað þýðir curare í Ítalska?

Hver er merking orðsins curare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota curare í Ítalska.

Orðið curare í Ítalska þýðir lækna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins curare

lækna

verb (Tornare nuovamente in salute.)

Tuttavia, la sua missione principale non era quella di curare le infermità fisiche.

En Jesús var ekki sendur hingað fyrst og fremst til að lækna.

Sjá fleiri dæmi

Non c'è niente da curare.

Því það er ekkert að lækna.

Il sig. Grissom mi ha chiesto, come favore personale, di curare i suoi interessi fino al suo ritorno.

Hann bađ mig ađ gera sér ūann greiđa ađ stjķrna ūeim ūar til hann kemur aftur.

11 Nel corso di una conferenza tenuta l’anno scorso, medici esperti provenienti dal Canada, dall’Europa, da Israele e dagli Stati Uniti hanno discusso su informazioni preparate per aiutare i medici a curare i pazienti senza fare uso di sangue.

11 Á ráðstefnu, sem haldin var í Sviss á síðasta ári, fjölluðu sérfræðingar frá Bandaríkjunum, Evrópu, Ísrael og Kanada um leiðir til að veita læknismeðferð án blóðgjafa.

Ecco come alcuni professionisti molto impegnati spiegano perché per loro è importante trovare il tempo per curare la loro salute spirituale.

Við skulum sjá hvernig önnum kafið fagfólk útskýrir hvers vegna það telur mikilvægt að gefa sér tíma til að sinna andlegum málum í þágu heilsunnar.

Soggetti con un sistema immunitario compromesso, invece, possono sviluppare una diarrea acquosa abbondante, potenzialmente mortale, molto difficile da curare con i farmaci attualmente disponibili.

Hins vegar geta sjúklingar með skert ónæmiskerfi fengið heiftarlegan og lífshættulegan, vatnskenndan niðurgang sem er mjög erfitt að fást við með þeim sýklalyfjum sem nú bjóðast.

Appena sono in grado, io ho degli affari da curare a Lincoln... con Murphy ed Evans.

Um leið og ég get þarf ég að útkljá nokkur máI í Lincoln við Murphy og Evans.

Nel 1956, in occasione di una visita del fratello Knorr, mi fu chiesto di curare le relazioni pubbliche a un’assemblea nazionale.

Bróðir Nathan Knorr kom til okkar árið 1956 og mér var falið að sjá um almannatengsl á landsmótinu.

Una disfunzione della tiroide può essere il risultato di una dieta povera di iodio, stress fisico o mentale, difetti genetici, infezioni, patologie (di solito autoimmuni) o effetti collaterali dovuti a farmaci prescritti per curare diversi disturbi.

Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum.

Visto che è meglio prevenire che curare, i genitori devono fare attenzione perché il loro modo di vivere e la loro scala dei valori possono influire sul modo di pensare e d’agire dei figli.

„Betra er heilt en vel gróið,“ segir máltækið, og foreldrar ættu að hugleiða alvarlega hvaða áhrif líferni þeirra og lífsgildi hafa á viðhorf og hegðun barnanna.

Tuttavia, la sua missione principale non era quella di curare le infermità fisiche.

En Jesús var ekki sendur hingað fyrst og fremst til að lækna.

È di fondamentale importanza curare il proprio “bisogno spirituale”.

Það skiptir hins vegar mestu máli að þú sinnir andlegum þörfum þínum.

L’Organizzazione Mondiale della Sanità, impegnata a cercare di mettere in atto trattamenti sanitari moderni nei paesi sottosviluppati, segue questo principio: “È meglio prevenire che curare”.

Kjörorð Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar á sviði nútímalegrar heilsuverndar í þróunarlöndunum er þetta: „Betra er að byrgja brunninn áður en barnið er dottið ofan í.“

Non avreste potuto curare il vecchio corpo... anche se fosse stato vivo.

Ég vissi ekki hvort ég gæti grætt ūennan líkama.

Da buon medico non poneva nessuna differenza nel curare il povero o il ricco.

Einnig var stjórn hans þó gagnrýnd fyrir að takast ekki að bæta heilsufar, fátækt og menntastig íbúanna.

Notate che per prima cosa ai genitori viene detto di curare la propria spiritualità amando Geova e dando ascolto alle sue parole.

Takið eftir að foreldrar eru fyrst hvattir til að huga að sinni eigin trú með því að byggja upp kærleika til Jehóva og taka orð hans til sín.

Per esempio, una sostanza chimica prodotta dal pesce palla si può usare per curare l’asma.

Til dæmis er hægt að nota efni, sem ígulfiskur framleiðir, gegn asma.

Paradossalmente, la maggioranza delle persone non vuol far nulla per curare questa condizione morale malata poiché ne ama le cause.

Svo fáránlegt sem það er vilja fæstir gera nokkurn skapaðan hlut til að bæta þetta sjúklega ástand, vegna þess að þeir hafa yndi af því sem veldur því.

Curaro

Kúrare

Naturalmente, le medicine non possono curare il suo ritardo mentale.

Auðvitað er ekki hægt að lækna greindarskerðingu með lyfjagjöf.

La legge di Dio sul sangue veniva infranta anche per motivi “medici”; Tertulliano riferisce che alcuni uomini bevevano sangue pensando che potesse curare l’epilessia.

Það var einnig brotið af „læknisfræðilegum“ ástæðum; Tertúllíanus segir að sumir hafi drukkið blóð þar eð þeir héldu það lækna flogaveiki.

Come osservò Tertulliano, nel tentativo di curare l’epilessia alcuni pagani bevevano sangue fresco.

Tertúllíanus nefnir að heiðnir menn hafi, sumir hverjir, drukkið ferskt blóð í von um að læknast af flogaveiki.

Tuttavia dopo l’operazione spesso è più facile curare i pazienti non trasfusi di quelli trasfusi.

En umönnun sjúklinga, sem ekki hafa fengið blóðgjöf, er oft auðveldari en hinna sem fá blóðgjöf.

Non avevo idea di come curare la polmonite in un bambino di dieci anni.

Ég hafði ekki hugmynd um hvernig meðhöndla ætti lungnabólgu.

Consideriamo un grande privilegio costruire e curare la manutenzione di Sale del Regno, Sale delle Assemblee e filiali.

Okkur finnst það mikill heiður að mega taka þátt í að byggja ríkissali, mótshallir og deildarskrifstofur og halda þeim við.

Certo, i cristiani non possono perdere molto tempo a curare la loro automobile come fanno alcuni del mondo.

Að sjálfsögðu geta kristnir menn ekki eytt miklum tíma í að dekra við bifreiðar sínar á þann hátt sem sumt fólk í heiminum gerir.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu curare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð curare

Hvað þýðir assistere í Ítalska?