Hvað þýðir delle í Ítalska?

Hver er merking orðsins delle í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota delle í Ítalska.

Orðið delle í Ítalska þýðir frá, af, úr, á móti, til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins delle

frá

af

(of)

úr

(of)

á móti

til

(of)

Sjá fleiri dæmi

In quali modi possiamo fare una chiara applicazione delle scritture che leggiamo?

Hvernig getum við skýrt ritningarstaði vel?

Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.

Eins og þú veist gafst Páll samt ekki upp fyrir syndugum tilhneigingum og lét sem hann gæti ekkert við þeim gert.

Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.

En þá fara fram forsetakosningar og góður maður sigrar.

No, il dottore e la signora cullen li obbligano a fare delle escursioni o campeggio.

CuIIen-hjónin fara með þá í gönguferðir og útiIegur.

Servizi di indossatrici a fini pubblicitari o di promozione delle vendite

Líkanagerð fyrir auglýsingar eða sölukynningar

Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.

Á dögum Jesú og lærisveina hans var hann uppörvandi fyrir Gyðinga sem hörmuðu illskuna í Ísrael og voru hnepptir í fjötra falstrúarhefða gyðingdómsins.

Grazie a Dio fu loro insegnato il Vangelo, si pentirono e, mediante l’Espiazione di Gesù Cristo, divennero spiritualmente molto più forti delle lusinghe di Satana.

Sem betur fer var þeim kennt fagnaðarerindið, þeir iðruðust og urðu andlega sterkari en freistingar Satans, fyrir friðþægingu Jesú Krists.

12 Salmo 143:5 indica cosa fece Davide quando si trovava in mezzo a pericoli e a gravi prove: “Ho ricordato i giorni di molto tempo fa; ho meditato su tutta la tua attività; volontariamente mi occupai dell’opera delle tue proprie mani”.

12 Sálmur 143:5 gefur til kynna hvað Davíð gerði þegar hættur og miklar prófraunir þrengdu að honum: „Ég minnist fornra daga, íhuga allar gjörðir þínar, ígrunda verk handa þinna.“

Deirdre, le presento Dorothy Ambrose, la mia paziente delle 15:00.

Mig langar til ađ kynna ūig fyrir Dorothy Ambrose, sem kemur klukkan 15.

Il capitolo 8 di Mormon offre una descrizione sorprendentemente accurata delle condizioni del nostro tempo.

Áttundi kaflinn í Mormón gefur óþægilega nákvæma lýsingu á ástandi nútímans.

9 Così come la luce delle stelle, e il loro potere, mediante il quale esse furono create;

9 Og einnig ljós stjarnanna og sá kraftur, sem þær voru gjörðar með —

Questa fonte è una delle sorgenti del Giordano.

Þessi lækur er ein af aðrennslisæðum Jórdanárinnar.

Nutrì scarso rispetto per i professori ed era molto insoddisfatto delle dottrine filosofiche del suo tempo, nel 1735 diceva a un amico: «da un professore non c'è da imparare nulla che non si possa trovare nei libri».

Hann bar litla virðingu fyrir prófessorum og trúði vini sínum fyrir því árið 1735 að ekkert væri hægt að læra af prófessor sem ekki mætti lesa í bók.

Le delibere del consiglio spesso comprendono la valutazione delle opere canoniche, gli insegnamenti dei dirigenti della Chiesa e le pratiche del passato.

Umræður í ráði snúast oft um mat á ritningargreinum helgiritanna, kenningum kirkjuleiðtoga, og fyrri framkvæmd.

Che cosa possiamo fare per pasturare le pecorelle del Signore, piuttosto che nutrirci delle colpe altrui?

Hvað getum við gert til að gæta sauða Drottins, fremur en að velta okkur upp úr ágöllum þeirra?

L’avvertimento consta delle parole “non t’appoggiare” — “non t’appoggiare sul tuo discernimento”.

Aðvörunin er sett fram með orðunum „[hallast ei að]“ – „[hallast ei að eigin hyggjuviti].“

Fornitele l’indirizzo e l’orario delle adunanze.

Gefðu upp heimilisfang og samkomutíma.

(Ebrei 13:7) Siamo lieti di notare che nella maggioranza delle congregazioni regna un ottimo spirito di cooperazione, e per gli anziani è una gioia lavorare con loro.

(Hebreabréfið 13:7) Sem betur fer ríkir góður samstarfsandi í flestum söfnuðum og það er ánægjulegt fyrir öldungana að vinna með þeim.

È comprensibile la rabbia della gente del posto per l’esaurimento delle risorse ittiche locali.

Heimamenn eru skiljanlega reiðir yfir því að gengið skuli á fiskstofna þeirra.

Ma quali sono alcune delle accuse mosse contro le lotterie?

En hvað færa menn fram sem rök gegn happdrætti?

Parlò di pionieri che in cambio delle pubblicazioni avevano ricevuto polli, uova, burro, verdura, un paio di occhiali e persino un cucciolo!

Brautryðjendur höfðu þá látið rit í skiptum fyrir kjúklinga, egg, smjör, grænmeti, gleraugu og meira að segja hvolp!

(Matteo 6:9, 10) E man mano che gli unti parlano delle meravigliose opere di Dio, la grande folla diventa sempre più numerosa.

(Matteus 6:9, 10) Er hinir smurðu segja öðrum frá undraverkum Guðs bregðast fleiri og fleiri af múginum mikla jákvætt við.

Akiko aveva il mal di testa per il volo, quindi e'uscita a prendere delle aspirine.

Akiko fékk hausverk út af fluginu og hún fķr ađ kaupa verkjatöflur.

Lasciate che dica che né io né Riley, che ha otto anni, sapevamo che qualcuno ci stesse facendo delle foto.

Leyfið mér að segja ykkur að hvorki ég né hinn átta ára gamli Riley vissum að það væri verið að taka mynd af okkur.

Com’è stato elettrizzante perciò apprendere che il tema delle assemblee di distretto di quest’anno era “La parola profetica di Dio”!

Það gladdi okkur þess vegna mjög þegar við heyrðum að stef landsmótsins í ár yrði „Spádómsorð Guðs.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu delle í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð delle