Hvað þýðir dettato í Ítalska?

Hver er merking orðsins dettato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dettato í Ítalska.

Orðið dettato í Ítalska þýðir upplestur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dettato

upplestur

noun

Sjá fleiri dæmi

* Oliver Cowdery descrive così questi eventi: “Quelli furono giorni che non si possono dimenticare: stare seduti al suono di una voce dettata dall’ispirazione del cielo risvegliava l’estrema gratitudine di questo seno!

* Oliver Cowdery lýsir þessum atburðum þannig: „Þetta voru ógleymanlegir dagar. Það vakti djúpa þakklætistilfinningu í brjósti mér að sitja undir hljómi raddar, sem barst með innblæstri frá himni.

Anche nei cosiddetti paesi industrializzati sono in aumento i crimini dettati dall’odio per le minoranze.

Jafnvel í hinum svokölluðu iðnríkjum virðast hatursglæpir vera að aukast.

Decisioni dettate da queste ragioni non sono indice di fallimento.

Svona ákvarðanir þýða ekki að þér hafi mistekist.

È vero che sapeva di dover offrire la propria vita per soddisfare un requisito di natura legale dettato dai princìpi di giustizia di suo Padre.

Hann vissi auðvitað að hann þurfti að fórna lífi sínu til að fullnægja lögum og láta réttlæti föður síns ná fram að ganga.

La storia di molte nazioni parla di conversioni in massa, dettate non dall’amore per Cristo ma dal taglio affilato della spada.

Í sögu margra þjóða er sagt frá því að fólk hafi snúist unnvörpum til trúar, ekki af því að það hafi trúað á Krist heldur af því að það óttaðist beitta sverðseggina.

Sono dettate dall'occasione o da qualcosa di più profondo?

Eru til hlutlæg eða algild gæði?

Il libro cita molte lettere scritte o dettate da Joseph Smith.

Í þessu riti er vitnað i mörg bréf sem skrifuð voru af Joseph Smith eða eftir upplestri hans.

A mio parere, era in completo possesso delle sue facoltá, quindi le sue azioni non erano dettate dall' inconscio

Að mínu mati var hann of skýr í kollinum til að undirmeðvitundin hefði völdin

Questa è stata la lettera di Marta dettata da lei:

Þetta var bréf Marta ráðist til hennar:

Per esempio, un uomo d’affari può inviare a qualcuno una lettera che ha dettato alla sua segretaria.

Til dæmis getur kaupsýslumaður átt bréfaskipti við annan mann með því að lesa ritara sínum fyrir bréf.

La giustizia può essere dettata.

Skipa má fyrir um réttlæti.

Entrambi hanno fatto con devozione passi dettati dalla fede.

Bæði tóku þau bænþrungin trúarskref.

Un dettato li ha calmati.

Upplestur rķađi ūau.

(Right and Reason—Ethics in Theory and Practice) La giustizia di Geova, però, non si limita alla fredda applicazione di regole, dettata dal senso del dovere.

En réttlæti Jehóva er annað og meira en kaldir og vélrænir úrskurðir byggðir á skyldukvöð.

I genocidi, gli stupri e i saccheggi menzionati nell’articolo precedente altro non sono che esempi estremi di quello che succede quando si lascia che le proprie azioni siano dettate dai desideri errati.

Fjöldamorð, nauðganir og rán, eins og þeim var lýst í greininni á undan, eru hörmuleg dæmi um það sem gerist þegar fólk leyfir röngum löngunum að stjórna gerðum sínum.

La giustizia puó venire...... dettata!

Skipa má fyrir um... réttlæti

(2 Timoteo 3:1-5) Pertanto questi “tempi difficili” contrassegnati da crescente illegalità, empietà, crudeltà e aggressività dettata dall’egoismo avrebbero interessato tutta la terra.

(2. Tímóteusarbréf 3:1-5) Öll heimsbyggðin myndi einkennast af útbreiddu lögleysi, guðleysi, grimmd og taumlausri ásælni á þessum erfiðu tímum.

81 Scrivete dunque prontamente a New York, e scrivete secondo quello che sarà dettato dal mio aSpirito; e io intenerirò il cuore di coloro verso i quali siete in debito, cosicché sia tolto dalla loro mente il portarvi afflizione.

81 Skrifið þess vegna í skyndi til New York og skrifið eins og aandi minn segir yður, og ég mun milda hjörtu lánardrottna yðar, svo að það hverfi úr huga þeirra að leiða þrengingar yfir yður.

Ma in simili casi dobbiamo pure subire un giudizio qui...... perché noi non facciamo che dare ordini sanguinari...... che una volta dettati riversano la peste sul loro inventore

En slík verk hefna sín þegar hér,; vér kennum aðeins lexíur blóðs, er koma kennaranum í koll um síðir

Piuttosto, perdonare è una scelta consapevole dettata dal desiderio di promuovere la pace e di stringere e mantenere buoni rapporti con gli altri.

Að fyrirgefa er öllu heldur vel úthugsuð persónuleg ákvörðun sem vitnar um að þú sért í kærleika tilbúinn að stuðla að friði og byggja upp eða viðhalda góðu sambandi við hinn aðilann.

In realtà questo consiglio fu dettato dal grande egoismo di Satana, che voleva che Adamo ed Eva, e tutti i loro discendenti, gli fossero sottomessi e adorassero lui piuttosto che Geova.

Hann vildi að Adam og Eva – ásamt væntanlegum afkomendum þeirra – myndu lúta honum og tilbiðja hann frekar en að tilbiðja Jehóva.

Posso anche non aver conosciuto l'amore, ma so bene che quando le parole sono dettate dal cuore nessuno dovrebbe mettersi in mezzo.... se esiti troppo, potresti scoprire che quello che avresti voluto dire resterà per sempre imprigionato nel tuo cuore e il rimpianto sarà il tuo solo compagno.

Ég şekki kannski ekki ást, en ég veit ağ şegar hjartağ stırir tungunni, ætti enginn mağur ağ standa í vegi... ef şú hikar şá muntu kannski finna ağ şağ sem hefği betur veriğ sagt er ağ eilífu læst inni hjarta şínu, og eftirsjá er şá eini félagi şinn

Voi non dettate le condizioni del vostro impiego

Þú setur ekki skilyrði starfs yðar

I trasferimenti che seguirono, dettati da scelte professionali, mi portarono a vivere in diverse città degli Stati Uniti, dove imparai molto servendo nelle numerose chiamate del sacerdozio.

Sökum atvinnuflutnings fór ég víða um Bandaríkin, þar sem ég lærði heilmikið í þjónustu í mörgum prestdæmisköllunum.

4 Nel XVIII secolo il famoso giurista inglese William Blackstone scrisse: “Questa legge della natura [legge naturale], essendo coeva [avendo la stessa età] al genere umano e dettata da Dio stesso, è, naturalmente, superiore per obbligo a qualsiasi altra.

4 Hinn nafntogaði enski lögfræðingur, William Blackstone, skrifaði á 18. öld: „Þessi lög náttúrunnar, sem eru jafngömul mannkyninu og sett af Guði sjálfum, eru að sjálfsögðu æðri öllum öðrum lögum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dettato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.