Hvað þýðir elaborazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins elaborazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota elaborazione í Ítalska.

Orðið elaborazione í Ítalska þýðir undirbúningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins elaborazione

undirbúningur

noun

Sjá fleiri dæmi

Ciò che abbiamo in mente è un’era nella quale l'elaborazione di informazioni sarà inglobata nel mondo fisico.

Við erum nálgast tímabil þar sem tölvur og tölvutæknin mun renna saman við raunheiminn.

Una strategia é in fase di elaborazione

Enn er verið að móta áætlun

202 Accepted La richiesta di elaborazione è stata accettata ma non è ancora terminata.

202 „móttekið" -Beiðnin hefur verið móttekin og samþykkt.

L’elaborazione dei suoni da parte del cervello permette di riconoscere le persone dal timbro della voce.

Heilinn greinir hljóðin þannig að við þekkjum fólk af raddblænum.

Un’opera di consultazione, spiegando il termine ebraico qui usato, dice: “Attraverso una complessa elaborazione dei pensieri il processo conoscitivo porta ad agire con saggezza”. — Theological Wordbook of the Old Testament.

Í heimildarriti nokkru er útskýrt að hebreska orðið, sem notað er í þessu sambandi, geti þýtt „það ferli að hugleiða flóknar hugmyndir sem leiðir til viturlegrar breytni“.

La tutela degli individui relativamente all'elaborazione dei dati personali da parte dell'ECDC si basa sul regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, attuato presso il Centro con le decisioni del direttore del 5 giugno 2007 e del 23 settembre 2008.

Einstaklingsvernd með tilliti til úrvinnslu ECDC á persónuupplýsingum grundvallast á reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 45/2001 frá 18. desember 2000 eins og hún var útfærð af stofnuninni með ákvörðunum framkvæmdastjórans frá 5. júní 2007 og 23. september 2008.

Nel corso delle crisi il volume del lavoro aumenta sensibilmente, mentre il tempo a disposizione per l’elaborazione e la fase decisionale si riduce in misura considerevole.

Þegar kreppuástand skapast eykst umfang þess sem gera þarf gífurlega en sá tími sem til ráðstöfunar er til úrvinnslu og ákvarðana dregst mikið saman.

promuovere l'elaborazione attenta e la pianificazione proattiva dei potenziali interventi relativi alla comunicazione nei casi di crisi come elemento fondamentale per eliminare il fattore inaspettato di una crisi e probabilmente prevenirla o almeno evitarne l'andamento incontrollato.

Stuðlið að vandlegri íhugun og fyrirbyggjandi áætlanagerð hvað varðar mögulegar aðgerðir er tengjast miðlun upplýsinga um hættuástand þar sem það eru mjög mikilvægir þættir í að eyða óvissuþáttum í hættuástandi og mögulega koma í veg fyrir eða í það minnsta forðast óvænta stefnu þess.

L’EXC rappresenta la sede per l’elaborazione delle politiche, la pianificazione strategica e lo sviluppo dei programmi, ma funge altresì da spazio per la gestione delle consultazioni e il coordinamento delle attività giornaliere del Centro, ivi compreso il follow-up del bilancio e dei piani di lavoro e il coordinamento orizzontale.

EXC er helsti vettvangur stefnumótunar, sóknarskipulags og áætlanaþróunar innan stofnunarinnar, en henni er einnig ætlað að vera stjórnunarlegur vettvangur fyrir samráð og samhæfingu daglegra umsvifa stofnunarinnar, þ.m.t. eftirliti með að fjárhags- og verkáætlunum sé fylgt. Ennfremur er lárétt samhæfing eitt af verkefnum nefndarinnar.

Fu noto anche per la sua concettualizzazione della memoria come elaborazione dell'informazione; questa linea di ricerca lo portò a scrivere l'articolo che forse lo ha reso più celebre: "The Magical Number Seven, Plus or Minus Two: Some Limits on Our Capacity for Processing Information" ("Il magico numero sette, più o meno due"), apparso nel 1956 nella Psychological Review.

Um minnið og þessa tölu, sjö, var skrifuð fræg ritgerð, nefnd „The Magical Number Seven, Plus or Minus Two: Some Limits on Our Capacity for Processing Information“, og birtist hún árið 1956.

Scienza, matematica ed elaborazione elettronica

Vísindi, stærðfræði og tölvunarfræði

Tecnologia di elaborazione dati

Gagnavinnslutækni

Eppure probabilmente non ci rendiamo conto che riconoscere qualcuno richiede l’elaborazione di una quantità enorme di informazioni a una velocità incredibile.

Við gerum okkur þó sjaldnast grein fyrir því að við erum að vinna úr ótrúlegu magni upplýsinga á leifturhraða.

Questo ha indotto alcuni a pensare che i meravigliosi colori che si vedono nelle foto astronomiche siano falsi, che vengano semplicemente aggiunti in qualche modo nell’elaborazione della foto.

Sumir halda þar af leiðandi að fallegu litirnir á myndum utan úr geimnum séu plat og sé einhvern veginn bætt við í framköllun myndanna.

(Vedi l’elaborazione grafica nell’illustrazione iniziale.)

(Sjá teikningu listamanns í upphafi greinar.)

Servizi interattivi di comunicazione che consentono di migliorare i contatti con il pubblico cui si rivolge l'ECDC, agevolando in tal modo le consultazioni e i meccanismi di feedback per contribuire all'elaborazione delle politiche, delle attività e dei servizi dell'ECDC.

Gagnkvæm samskiptaþjónusta sem veitir betri tengingu við almenningsmarkhóp ECDC sem á móti auðveldar samráð og viðbragðsferla, og ætlað er að styðja við stefnumótun, starfsemi og þjónustu ECDC.

È a questo proposito che è stata impiegata l’elaborazione elettronica dell’immagine.

Með svonefndri tölvumögnun hefur verið hægt að koma hinu upphaflega handriti til bjargar.

PER vari secoli l’idea che Gesù fosse Dio, idea in fase di elaborazione, aveva incontrato molta opposizione per ragioni bibliche.

Um árabil hafði sú hugmynd átt vaxandi fylgi að fagna að Jesús væri Guð, en hún hafði einnig mætt harðri andstöðu.

Il prof. Alberigo osserva: “Nei primi secoli non esiste un’elaborazione dottrinale né pragmatica della figura e delle funzioni del papa. . . .

Alberigo svarar: „Á fyrstu öldunum var engin fastmótuð kenning eða söguleg orsakatengsl til varðandi stöðu eða starf páfans. . . .

“La corteccia prefrontale . . . ha a che fare soprattutto con l’elaborazione del pensiero, l’intelligenza, la motivazione e la personalità.

„Fremsti heilabörkurinn . . . tengist hvað helst rökhugsun, greind, áhugahvöt og persónuleikanum.

L'elaborazione e la produzione di questa vela protettiva era stata eseguita entro il brevissimo tempo di sette giorni.

Tilboðinu var tekið og framkvæmdir hófust af kappi innan fáeinna daga.

In questi casi non si può forzare il processo di elaborazione del dolore, per cui non pensate che dobbiate riprendervi a tutti i costi entro una certa data.

Þess vegna skaltu ekki halda að þú verðir að vera búinn að jafna þig fyrir einhvern vissan tíma.

Dispositivi per l' elaborazione dati

Gangavinnslubúnaður

Elaborazione amministrativa di ordini d'acquisto

Stjórnun á meðferð kauppantana

È l’elaborazione che avviene in questa regione a rendere gli esseri umani diversi dagli altri animali”.

Það er háþróuð starfsemi þessa svæðis sem greinir mennina frá dýrunum.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu elaborazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.