Ítalska
Hvað þýðir estrazione í Ítalska?
Hver er merking orðsins estrazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estrazione í Ítalska.
Orðið estrazione í Ítalska þýðir útdráttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins estrazione
útdrátturnoun blazer uno, ripeto, estrazione necessaria. Blazer One, ég endurtek, útdráttur nauđsynlegur. |
Sjá fleiri dæmi
(8) Suscitano l’interesse di persone di ogni estrazione e ceto sociale. (8) Þau höfða til fólks af öllum stéttum og á öllum aldri. |
Con piacere.E ' proprio li, sopra la camera di estrazione Hann er þarna, fyrir ofan fráskiljunarklefann |
Le capacità che svilupperete — dare testimonianza a persone di ogni estrazione, superare ostacoli di natura personale, coltivare l’autodisciplina, e sviluppare la capacità di insegnare — vi saranno utili per tutta la vita. Það sem þú lærir í brautryðjandastarfinu — að prédika fyrir fólki af ólíkum uppruna, sigrast á persónulegum hindrunum, beita sjálfsaga og verða færari kennari — nýtist þér alla ævi. |
Un sito di estrazione è ancora operativo. Ein flutningaleiđin er ennūá opin. |
All'estrazione ha inoltre preso parte Liliya Matsumoto (Giappone), un rappresentante del centro stampa internazionale Calcio per l'amicizia. Liliya Matsumoto (Japan), fulltrúi alþjóðlegrar fréttamiðstöðvar Fótbolta fyrir vináttu tók einnig þátt í útdrættinum. |
Com’è rincorante, con tutte le difficoltà della vita, conoscere “la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero” e vedere di persona il “vincolo della pace” che unisce il popolo di Dio, superando differenze di nazionalità, lingua, razza ed estrazione sociale! — 1 Tessalonicesi 5:23; Ezechiele 37:26; Filippesi 4:7; Efesini 4:3. Það er hressandi í öllu því álagi, sem fylgir lífinu, að þekkja ‚frið Guðs sem er æðri öllum skilningi‘ og finna fyrir „bandi friðarins“ sem sameinar þjóna Guðs óháð þjóðerni, tungu, kynþætti eða félagslegum uppruna! — 1. Þessaloníkubréf 5:23; Esekíel 37:26; Filippíbréfið 4:7; Efesusbréfið 4:3. |
(Giacomo 4:11, 12) Geova accetta in modo imparziale persone di ogni estrazione ed è paziente con loro mentre crescono spiritualmente. ( Jakobsbréfið 4: 11, 12) Jehóva er óhlutdrægur. |
Al fatto che persone di ogni estrazione stanno imparando a conoscere Geova come unico vero Dio e stanno spontaneamente conformando la loro vita alle sue giuste vie. — Confronta Rivelazione 15:3, 4. Á því að þetta fólk, óháð uppruna sínum, kynnist Jehóva sem hinum eina sanna Guði og er fúst til að færa líf sitt til samræmis við réttláta staðla hans. — Samanber Opinberunarbókina 15:3, 4. |
Il programma 2018 è stato inaugurato con l'estrazione pubblica teletrasmessa di Calcio per l'amicizia, secondo cui è stata decisa la composizione di 32 squadre di calcio internazionali di amicizia. Opinbert upphaf áætlunarinnar árið 2018 var opinn dráttur fyrir Fótbolti fyrir vináttu í beinni útsendingu, en 32 alþjóðleg vináttulið voru búin til í samræmi við þennan útdrátt . |
In questo modo in tutta la loro comunità internazionale c’è una pacifica fratellanza, indipendentemente da nazionalità, lingua, razza o estrazione sociale. Þannig ríkir friðsælt bræðralag út um allt alþjóðasamfélag þeirra, óháð þjóðerni, tungumáli, kynþætti eða félagslegum uppruna. |
Alcuni vissero addirittura a distanza di secoli gli uni dagli altri, ed erano completamente diversi per temperamento ed esperienza, come pure per estrazione sociale e istruzione. Margar aldir aðskildu suma þeirra og bæði lunderni þeirra, lífsreynsla, menntun og þjóðfélagsstétt spannar afarbreitt svið. |
Dato che ero di estrazione polacca, avrei dovuto farne parte. Það átti að skrá mig í pólsku herdeildina úr því að ég var af pólskum uppruna. |
Di fronte al pregiudizio non saremo oppressi da un senso di inferiorità, né penseremo che in qualche modo valiamo meno di persone di razza o estrazione diversa. Þegar við verðum fyrir fordómum finnum við ekki til smæðar og vanmáttar né ímyndum okkur að við séum minna virði en fólk af öðrum kynþætti eða uppruna. |
Una teoria avanzata da altri biblisti è che i discepoli di estrazione ebraica più vicini a Gesù abbiano seguito il metodo di insegnamento rabbinico, che consiste nell’imparare a memoria con la continua ripetizione; questo metodo contribuiva all’accuratezza della trasmissione orale. Önnur kenning á fylgi að fagna meðal sumra fræðimanna. Hún er á þá leið að þeir lærisveinar Jesú, sem voru af hópi Gyðinga og stóðu honum næst, hafi sennilega fylgt kennsluaðferðum rabbína sem fólst í því að leggja efni á minnið með því að endurtaka það. |
L’estrazione del carbone rappresenta ancora una parte fondamentale dell’economia delle Svalbard, ma da alcuni decenni anche il turismo sta crescendo. Kolavinnsla er enn þýðingarmikill þáttur í efnahagslífi Svalbarða en ferðamennsku hefur vaxið mjög fiskur um hrygg á síðustu áratugum. |
Negli ultimi tre giorni prima dell’estrazione, comprarono 37.400.000 biglietti. Síðustu þrjá dagana áður en dregið var í happdrættinu seldust 37,4 milljónir miða. |
Desiderano aiutare persone di ogni estrazione, razza e religione ad acquistare accurata conoscenza della verità biblica. Þeir þrá að hjálpa fólki að eignast nákvæma þekkingu á sannleikanum í Biblíunni óháð uppruna þess, kynþætti eða trú. |
Benché il tenore di platino sia mediamente di due parti per milione, le grandi quantità di minerale lavorato rendono l'estrazione del platino conveniente. Platína samanstendur eingöngu af tveimur hlutum af hverri milljón í nikkelgrýti en hið gríðalega magn nikkels sem að unnið er bætir upp fyrir það. |
L'estrazione per l'ordine di apparizione ha avuto luogo il 23 marzo. Reglugerð um samrunann var gefin út 3. mars 2000. |
ESTRAZIONE DI MINERALI Námuvinna og vinnsla hráefna úr jörðu |
4:11, 12) Geova accetta in modo imparziale persone di ogni estrazione ed è paziente con loro mentre crescono spiritualmente. 4:11, 12) Jehóva tekur hlutdrægnislaust við fólki af alls konar uppruna og er þolinmóður við það meðan það er að vaxa andlega. |
Rischiando e persino sacrificando la propria vita, i testimoni di Geova tentarono di proteggere i compagni di fede di diversa estrazione etnica. Vottar Jehóva hættu eða jafnvel fórnuðu lífi sínu til að reyna að vernda kristna bræður sína af öðrum ættflokki. |
Nel corso dei secoli sono stati unti sia uomini che donne, di ogni razza, lingua ed estrazione. Í aldanna rás hefur Jehóva smurt bæði karla og konur af öllum kynþáttum, tungum og uppruna. |
Beh, possiamo fare a estrazione. Viđ getum dregiđ... |
Estrazione di minerali metalliferi Málmnámuvinnsla |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estrazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð estrazione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.