Hvað þýðir incoronazione í Ítalska?
Hver er merking orðsins incoronazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incoronazione í Ítalska.
Orðið incoronazione í Ítalska þýðir krýning, krýna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins incoronazione
krýning(coronation) |
krýna
|
Sjá fleiri dæmi
Bloccati qui così fino alla nuova incoronazione. Fastur svona ūar til nũr konungur verđur krũndur. |
Questa incoronazione riaffermò la dignità imperiale a Roma e, secondo alcuni storici, segnò l’inizio del Sacro Romano Impero. Með krýningunni var keisaradæmi Rómar endurvakið og sumir sagnfræðingar kalla þetta upphaf Heilaga rómverska keisaradæmisins. |
C'è l'incoronazione! Ūetta er krũningardagurinn. |
L’incoronazione, comunque, ne fece un tipo profetico del Messia. Kórónan gerði hann hins vegar að spádómlegri fyrirmynd um Messías. |
Quale opera Geova comanda a Gesù subito dopo la sua incoronazione? Hvaða starf bauð Jehóva hinum nýkrýnda Jesú að inna af hendi? |
(Luca 19:11, 12, 15; Matteo 24:3; 25:14, 19) Perciò, quand’era sulla terra come uomo, il tempo della sua incoronazione era ancora molto lontano, qualcosa che avrebbe avuto luogo in un “paese lontano”, cioè in cielo. (Lúkas 19:11, 12, 15; Matteus 24: 3; 25: 14, 19) Meðan hann var maður á jörðinni var þess enn langt að bíða að hann yrði krýndur en það átti að eiga sér stað í hinu ‚fjarlæga landi‘ á himnum. |
6:11-13: L’incoronazione del sommo sacerdote Giosuè ne fece forse un re-sacerdote? 6:11-13 — Varð Jósúa bæði konungur og prestur þegar honum var fengin kóróna? |
La Sua condanna tra i Romani fu ancora più crudele: le beffe e lo scherno riguardo al Suo regno spirituale, l’umiliante incoronazione con una corona di spine, la dolorosa flagellazione e la lunga agonia della Sua crocifissione pubblica furono un chiaro avvertimento per ogni persona che avesse mai osato dichiararsi Suo discepolo. Sakfelling hans hjá Rómverjum var jafnvel enn miskunnarlausari: Flimtingar og háð vegna andlegs ríkis hans, auðmýkjandi krýning með þyrnikórónu, sársaukafull hýðing og löng þjáning hans vegna opinberrar krossfestingar var allt varnaðarmerki til þeirra sem voguðu sér að staðhæfa sig lærisvein hans. |
I dubbi di Serveto aumentarono quando assistette all’incoronazione di Carlo V. Servetus var viðstaddur þegar Klementíus páfi 7. krýndi Karl 5. |
La sua incoronazione ebbe luogo a Westminster Abbey il giorno di Natale 1066. Hann var krýndur í Westminster Abbey á jóladag 1066. |
(b) Come si potrebbe illustrare ciò che avvenne dopo l’incoronazione di Gesù quale Re? (b) Hvernig gætum við lýst með dæmi því sem gerðist eftir að Jesús var krýndur sem konungur? |
I capitoli 9–15 descrivono l’incoronazione di Saul e il suo regno. Kapítular 9–15 segja frá krýningu Sáls og stjórnartíð hans. |
Quindi la sua incoronazione aveva un significato profetico: indicava che nel futuro qualcuno sarebbe stato re e sacerdote in eterno. Krýningin var spádómleg og vísaði til þess að síðar kæmi eilífur konungur og prestur. |
Il dottor Logue... assisterà alla mia incoronazione. Dr. Logue verđur viđstaddur krũninguna. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incoronazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð incoronazione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.