Hvað þýðir laine í Franska?
Hver er merking orðsins laine í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota laine í Franska.
Orðið laine í Franska þýðir ull, Ull. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins laine
ullnounfeminine (Poil de certains animaux) Parfois, sa longe, son harnais et sa couverture sont faits avec sa propre laine. Hægt er að vinna reipi, aktygi og ábreiðu lamadýra úr þeirra eigin ull. |
Ullnoun (matériau d'originale animale utilisé dans la production textile) Parfois, sa longe, son harnais et sa couverture sont faits avec sa propre laine. Hægt er að vinna reipi, aktygi og ábreiðu lamadýra úr þeirra eigin ull. |
Sjá fleiri dæmi
Certaines années, ce sont 23 tonnes de laine qui sont exportées, la quasi-totalité provenant d’abattages illégaux. Sum árin eru flutt út allt að 23 tonn af ull, nánast eingöngu af dýrum sem slátrað hefur verið ólöglega. |
Tu dois avoir les moyens de prendre une belle retraite, grâce à ce bas de laine géant que tu t'es tricoté il y a huit ans... Ūú gætir líklega sest í helgan stein eftir úttektina hressilegu í Parrish sparisjķđnum. |
Par exemple, Isaac et Rébecca eurent un fils qui, à sa naissance, avait les cheveux roux et aussi épais qu’un vêtement de laine : ils le nommèrent Ésaü. Ísak og Rebekku fæddist til dæmis sonur með rautt hár sem var þykkt eins og ullarflík. Þau gáfu honum því nafnið Esaú. |
Ses vêtements étaient blancs comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pure. ” — Dan. Klæði hans voru mjallahvít og höfuðhár hans sem hrein ull.“ — Dan. |
Dans les pays grands producteurs de laine, l’atelier de tonte fait partie intégrante du paysage rural. Í löndum þar sem ull er framleidd í stórum stíl er rúningarskýlið óaðskiljanlegur hluti af landslaginu. |
Ainsi, durant le siècle et demi qui suivit l’introduction des premiers mérinos en 1797, l’économie australienne reposa en grande partie sur ses exportations de laine. Í eina og hálfa öld eftir að fyrsta merínóféð kom til Ástralíu árið 1797 byggðist efnahagslíf landsmanna fyrst og fremst á ullarútflutningi. |
Les trieurs se tiennent debout devant des planches qui leur arrivent à la taille, examinant la brillance, la frisure, la pureté, la finesse, la douceur et la longueur de la laine. Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng. |
Ensuite, la laine est triée et classée par qualité. Ullarreyfin eru síðan flokkuð. |
À Babylone, sous le règne de Nabonide, la laine teinte en pourpre était 40 fois plus chère que d’autres laines colorées. Í valdatíð Nabónídusar konungs í Babýlon var purpuralit ull sögð 40 sinnum dýrari en ull í öðrum litum. |
Nous pouvons leur en être reconnaissants, nous qui continuons à bénéficier de la variété presque infinie de produits fabriqués avec cette merveilleuse fibre qu’est la laine. Við megum vera þeim þakklátir fyrir það því að við njótum góðs af hlutum í nálega endalausri fjölbreytni sem unnir eru úr undraefninu ull. |
Peut-être avez- vous vu des vêtements en laine d’alpaga, autre animal domestique des Andes élevé pour sa toison douce. Vera má að þú hafir séð flíkur úr alpakaull, en alpakan er tamið dýr af lamaætt sem ræktað er í Andesfjöllum vegna ullarinnar. |
Avez- vous déjà essayé de casser un brin de laine entre vos doigts? En hefur þú nokkurn tíma reynt að slíta ullarþráð með berum höndum? |
Laine de verre autre que pour l'isolation Glerull önnur en fyrir einangrun |
Une fibre textile de lin, de laine, de poil de chèvre, etc., est trop fragile et trop courte pour être utilisée isolément. Einfaldur þráður, hvort heldur úr hör, ull, geitahári eða öðru, er bæði of stuttur og viðkvæmur til að hægt sé að nota hann til vefnaðar. |
“ De fil bleu, de laine teinte en pourpre rougeâtre. ” — Exode 26:1. Blár og rauður purpuri. – 2. Mósebók 26:1. |
L’un des avantages des habits en laine est qu’il est rarement nécessaire de les repasser. Einn af kostunum við ullarföt er sá að það þarf sjaldan að pressa þau. |
Le worsted, lui, est obtenu par filage spécial de la laine. Il sert à la confection de costumes pour les hommes et de robes aussi belles que légères pour les femmes. Og kambgarn, sem notað er í jakkaföt karla, dragtir kvenna og suma fíngerða kjóla, er gert úr ull sem spunnin er með sérstökum hætti. |
Par ailleurs, l’air emprisonné entre ses fibres confère à la laine un pouvoir isothermique, entretenant la chaleur en hiver et la fraîcheur en été. Loftið, sem er innilokað milli ullartrefjanna, gefur ullinni einangrunargildi sitt og veldur því að hún er hlý að vetri og svöl að sumri. |
La plupart des machines à laver modernes possèdent un cycle laine. Margar þvottavélar eru með sérstaka stillingu fyrir ullarþvott. |
8 Car la teigne les dévorera comme un vêtement, et la gerce les rongera comme de la laine. 8 Því að mölur mun eyða þeim eins og klæði og ormur éta þá sem ull. |
Malheureusement, des braconniers avides l’ont chassé pour sa viande, sa peau et sa laine, plus fine que celle de l’alpaga. Því miður hafa veiðiþjófar sóst ákaft eftir kjöti, feld og ull gúanökkunnar sem er fínni en ull alpökkunnar. |
Mais Jéhovah peut rendre blancs comme la neige ou comme de la laine non teinte des péchés qui seraient comme l’écarlate ou le cramoisi. En Jehóva getur tekið syndir, sem eru eins og purpuri og skarlat, og gert þær hvítar sem snjó og sem ólitaða ull. |
Exportations : coton, laine, or, mercure, uranium Útflutningsvörur: Bómull, ull, gull, kvikasilfur og úran. |
Mais ne serait- il pas possible, en domestiquant la vigogne, de produire suffisamment de laine pour la commercialiser? En væri ekki hægt að temja og rækta villilamadýrið og fullnægja þannig eftirspurn eftir ullinni? |
Cordons en laine Ullarblúndur |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu laine í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð laine
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.