Hvað þýðir minimo í Ítalska?

Hver er merking orðsins minimo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota minimo í Ítalska.

Orðið minimo í Ítalska þýðir lágmark. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins minimo

lágmark

noun

Diciamo che il minimo a questo tavolo sono 100 dollari.

Segjum 100 dala lágmark á borđinu.

Sjá fleiri dæmi

Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).

Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).

Per avere sufficiente tempo per le attività teocratiche dobbiamo individuare e ridurre al minimo le cose che fanno perdere tempo.

Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.

Senza la minima esitazione dicemmo alle autorità che non avremmo preso parte alla guerra.

Við sögðum yfirvöldunum einbeittir í bragði að við ætluðum ekki að taka þátt í stríðinu.

Moltissime profezie pronunciate anche secoli prima si sono adempiute nei minimi particolari!

Aftur og aftur hafa ræst í smæstu smáatriðum spádómar sem bornir voru fram jafnvel öldum áður!

Eddi e, hai mai provato ad usar e un minimo di e ducazion e?

Eddi e, h e furðu nokkurn tíma kynnt þér alm e nna kurt e isi?

Perché è stato Gregor l'unico condannato a lavorare in una ditta in cui, al minimo

Af hverju var Gregor sú eina dæmdur til að vinna í fyrirtæki þar í hirða

È il minimo che può fare.

Eins og vera ber.

Posso aver trascurato qualche minimo dettaglio.

Ég gæti hafa látiđ flakka nokkur smáatriđi.

Era sicuramente nervoso, ma non mostrò la minima esitazione.

Hann hlýtur að hafa verið óstyrkur en lét á engu bera.

Temporanei costrutti del debole intelletto umano che cerca disperatamente di giustificare un'esistenza priva del minimo significato e scopo!

Skammvinnt hugmyndakerfi veigalítillar greindar manns sem reynir ákaft ađ réttlæta tilvist sína án merkingar og tilgangs!

(9) Quali tecniche vengono impiegate per ridurre al minimo la perdita di sangue durante gli interventi chirurgici?

(9) Hvaða aðferðum er beitt til að draga úr blóðmissi í skurðaðgerð?

Come puo'vedere il peso e'ben distribuito e le cicatrici sono minime.

Eins og ūú sérđ dreifist ūunginn jafnt og ūađ eru lítil ör.

Come abbiamo visto, infatti, molte scoperte testimoniano l’autenticità e l’accuratezza della Bibbia, a volte anche fin nei minimi particolari.

Og eins og sjá má vitna margir fornleifafundir um að Biblían sé áreiðanleg og nákvæm, stundum jafnvel í smæstu smáatriðum.

Se sono privati della loro normale dose di caffeina, come minimo hanno sintomi di astinenza, come mal di testa o nausea.

Að minnsta kosti finnur þetta fólk fyrir fráhvarfseinkennum, svo sem höfuðverk eða ógleði, fái það ekki sinn venjulega koffeínskammt.

La Parola di Geova si adempie in ogni minimo particolare

Orð Jehóva rætast nákvæmlega

È il minimo che potevo fare.

Ūetta var ūađ minnsta sem ég gat gert.

Naturalmente le statistiche dicono solo una minima parte delle angosce causate da questo altissimo numero di divorzi.

Talnaskýrslur segja auðvitað lítið um þá harmleiki sem liggja að baki þessum háu tölum.

Questo poliziotto che ha preso la tua dichiarazione, ha fatto proprio il minimo.

Mér finnst ūetta ķttalega hrođviknislega unniđ hjá ūeim sem tķk skũrsluna af ūér.

Si definì “il minimo degli apostoli”, e aggiunse: “Non son degno di essere chiamato apostolo, perché ho perseguitato la congregazione di Dio”.

Hann kallaði sig ‚sístan postulanna‘ og kvaðst ‚ekki þess verður að kallast postuli með því að hann ofsótti söfnuð Guðs.‘

In mezzo alla folla notò una vedova bisognosa che donò “due monetine di minimo valore”.

Í mannfjöldanum tekur hann eftir fátækri ekkju sem gefur „tvo smápeninga“.

Dio non voglia che per ragion mia la Regina abbia la minima noia!

Hamingjan forði okkur frá því, að drotningin sæti nokkurri refsingu fyrir mínar sakir!

Anzi, a quell’epoca l’Europa era un luogo molto pericoloso per chiunque avesse la benché minima curiosità di conoscere il contenuto della Bibbia.

En fjandmenn Biblíunnar börðust harkalega gegn því og reyndar var stórhættulegt í Evrópu á þeim tíma að láta í ljós minnsta áhuga á innihaldi hennar.

Eppure non aveva il minimo rimorso per quello che aveva fatto.

Hún hafði samt ekki neitt samviskubit útaf því sem hún hafði gert.

Non ha la minima idea di come usarla.

Hún hefur ekki hugmynd um hvað á að gera við þetta.

(Matteo 24:14; 28:19, 20) Alcuni partecipano al servizio di campo in minima misura, forse ragionando che per loro è difficile fare di più a motivo delle pressioni che affrontano per guadagnarsi da vivere e mantenere una famiglia.

(Matteus 24:14; 28:19, 20) Sumir gera sig ánægða með lágmarksþátttöku í þjónustunni á akrinum og rökstyðja afstöðu sína með því að það sé svo erfitt að sjá fyrir sér og ala upp börn að þeir geti ekki gert meira.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu minimo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.