Hvað þýðir montaggio í Ítalska?
Hver er merking orðsins montaggio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota montaggio í Ítalska.
Orðið montaggio í Ítalska þýðir Klipping. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins montaggio
Klippingnoun |
Sjá fleiri dæmi
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggio Vonandi v e rður hægt að klippa þ e tta saman |
Dispositivi per il montaggio di film cinematografici Búnaður til að klippa kvikmyndir |
Dopo di che il montatore mette insieme gli spezzoni realizzando una versione preliminare del film, detta montaggio provvisorio o rough cut. Síðan er óklipptum myndskeiðum safnað saman og klipparinn býr til bráðabirgðaútgáfu. |
Ora eccoti il montaggio voluto dal regista. Hérna sérđu klippingu leikstjķrans. |
Siamo tutti dei " I Love Lucy " in una grande catena di montaggio di dati, e non ce la facciamo più a tenere il passo. Við segjum öll " Ég elska Lucy " á stóru færibandi upplýsingar, sem við höldum ekki í við. |
Case prefabbricate [kit di montaggio] in metallo Einingahús [raðeiningar] úr málmi |
Così ho rinforzato nel sentire queste parole gentili e sorrisi genialmente sul montaggio. Svo ég braced heyrði svona orð og brosti genially á assemblage. |
Tecnologia e recessioni possono avere come risultato un minor numero di posti di lavoro alla catena di montaggio. Ný tækni og samdráttur í efnahagslífi getur haft í för með sér að störfum við samsetningarfæribönd í verksmiðjum fækki. |
Nella catena di montaggio della fabbrica devono anche esserci dispositivi e sistemi che assemblano i vari pezzi e altri che sono deputati al controllo. Í verksmiðjunni þurfa líka að vera tæki og vinnslulínur til að setja þessa hluti saman svo að úr verði bíll, og síðan þarf að vera eftirlitskerfi við færibandið. |
Sarà per questo che si chiama proiettore a montaggio in testa, no? Ég hugsaði, er það ekki það sem kallast utanáliggjandi skjávarpi, rétt? |
Immaginiamoci il tubo digerente come una catena di montaggio controllata per la maggior parte dal SNE. Ímyndaðu þér að meltingarkerfið sé færiband í verksmiðju sem er að mestu leyti undir stjórn taugakerfis meltingarvegarins. |
Cercai di contattare persone come Stephanie... Ma non volle prendere parte in questo montaggio. Ég reyndi ađ fá fķlk eins og Stephanie en hún vildi ekki taka ūátt í myndinni. |
Come pulpiti stile più vecchio, era uno molto alto, e dato che una scala normale ad una tale altezza che, per la sua lunga angolo con il pavimento, il contratto sul serio già piccola zona della cappella, il architetto, a quanto pareva, aveva agito il suggerimento di padre Mapple, e finito il pulpito senza scala, sostituendo una scala laterale perpendicolare, come quelli utilizzati nel montaggio di una nave da una barca in mare. Eins og flestir gamaldags pulpits, það var mjög háum einn, og þar með reglubundnum stigann slíkri hæð væri með langa horn með gólfið, alvarlega samning þegar lítið svæði í kapelluna á arkitekt, það virtist, hafði brugðist á vott af Mapple föður, og lokið prédikunarstóll án stiga, skipta hlið hornrétt stiganum, eins og þau sem notuð í uppsetningu skipi frá bát á sjó. |
A volte un film di cui è stato appena concluso il montaggio viene fatto vedere a un pubblico di prova, che può essere costituito da amici o colleghi del regista che non hanno partecipato alla realizzazione. Stundum er útvöldum hópi sýnd nýlega klippt mynd. Þetta geta verið vinir leikstjórans eða samstarfsmenn sem komu ekki að gerð myndarinnar. |
Il montaggio è fissato per mezzogiorno. Con un po'di fortuna, il servizio sarà in onda domani pomeriggio. Viđ eigum klippiherbergiđ pantađ á hádegi... ef ađ allt gengur vel, ættum viđ ađ klára seinnipartinn á morgun. |
La Fluge' eugbauer è un' importantissima officina di montaggio per aerei da caccia Í F/ugzeugbauer- verksmiðjunni eru # orrustuvélarnar settar saman |
Ma le cose cambiarono nel 1908, quando Henry Ford introdusse la catena di montaggio per produrre in serie il Modello T. En það breyttist árið 1908 þegar Henry Ford fór að nota færibandið til að fjöldaframleiða Ford T, þekktur hér á landi sem gamli Ford. |
Il fatto che la società moderna elimini i nascituri come gli operai eliminano i pezzi difettosi in una catena di montaggio è in armonia con il tipo di personalità che, secondo la Bibbia, avrebbero avuto le persone negli “ultimi giorni” di questo mondo malvagio. Að nútímaþjóðfélag skuli losa sig við ófædd börn líkt og iðnverkamenn henda gölluðum hlutum af færibandi, kemur heim og saman við lýsingu Biblíunnar á fólki á „síðustu dögum“ þessa illa heims. |
“Cameriere svedesi, insegnanti giapponesi, dipendenti delle poste americani, conducenti di autobus europei e addetti alle catene di montaggio di ogni parte del mondo: tutti manifestano sintomi sempre più evidenti di stress lavorativo”. — MAINICHI DAILY NEWS. „Framreiðslustúlkur í Svíþjóð, kennarar í Japan, póstmenn í Bandaríkjunum, strætisvagnastjórar í Evrópu og starfsmenn við færibandavinnu út um allan heim sýna í auknum mæli merki um vinnustreitu.“ — MAINICHI DAILY NEWS. |
L'ultima SV6 per il mercato statunitense uscì dalle catene di montaggio il 7 luglio 2006. Psych er bandarískur gamanþáttur sem var frumsýndur á USA Network 7. júlí 2006. |
Questa e'la vite sulla coda di montaggio che articola lo stabilizzatore orizzontale, noto anche come ascensore. Ūetta er skrúfan aftan á stélinu sem tengist hæđarstũringar - búnađinum á stélinu sem kallast hæđarstũri. |
Sullo sfondo: Catena di montaggio della Ford Bakgrunnur: Ford færibandaverksmiðja. |
Case prefabbricate [kit di montaggio] non in metallo Einingahús [raðeiningar] ekki úr málmi |
(The Thread of Life) Gli enzimi lavorano come in una catena di montaggio: ognuno ha un compito specifico. Ensím eru sérhæfð til ákveðinna starfa og ganga til verks eins og í færibandavinnu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu montaggio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð montaggio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.