Hvað þýðir nolo í Ítalska?
Hver er merking orðsins nolo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nolo í Ítalska.
Orðið nolo í Ítalska þýðir leiga, leigja, farmur, húsaleiga, kaupa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nolo
leiga(rent) |
leigja(hire) |
farmur(freight) |
húsaleiga(rent) |
kaupa
|
Sjá fleiri dæmi
Morelli e'scappato dal terzo piano dalla Golcold con una macchina a nolo. Gold Cup verksmiđjunnar á lánuđum bíl. |
20 In quello stesso giorno il Signore araderà con un rasoio preso a nolo, tramite quelli al di là del fiume, e tramite il bre d’Assiria, il capo e i peli dei piedi; e ne consumerà anche la barba. 20 Og á sama degi mun Drottinn með arakhnífi, leigðum fyrir handan fljót, hjá bAssýríukonungi, raka höfuð og fótleggi, og skegg mun hann einnig nema burt. |
È a nolo, ho pensato: Ūetta er bílaleigubíll. |
Tuttavia questo “rasoio preso a nolo” che viene dalla regione dell’Eufrate muoverà contro la “testa” di Giuda e la raderà completamente, eliminando persino la barba! En þessi ‚leigði rakhnífur‘ frá Efratsvæðinu mun snúast gegn ‚höfðinu‘ Júda og raka af því bæði hár og skegg. |
21 Isaia prosegue: “In quel giorno, per mezzo di un rasoio preso a nolo nella regione del Fiume, sì, per mezzo del re d’Assiria, Geova raderà la testa e il pelo dei piedi, ed esso porterà via perfino la barba stessa”. 21 Jesaja heldur áfram: „Á þeim degi mun [Jehóva] með rakhnífi, leigðum fyrir handan fljót — með Assýríukonungi — raka höfuðið og kviðhárin, og skeggið mun hann einnig nema burt.“ |
Viaggero'al servizio della mia modesta carrozza fino alla strada a pedaggio, dove spero di prendere il Bromley Post delle 10:35, e da li'a Watford, donde affittero'una carrozza a nolo per farmi condurre fino a Longbourn. Ég hyggst aka að toll - hliðinu íeigin vagni og vonast til að ná póstvagn - inum til Watford kl. 10.35 en þaðan tek ég mér leigu - vagn til Longboume og ef Guð lofar má vænta mín klukkan fjögur síðdegis. |
Dopo aver lasciato la riunione ed essere saliti sull’auto presa a nolo, mio padre si girò verso di me e mi domandò: “Ebbene, cosa pensi che dovremmo fare?”. Eftir að við yfirgáfum fundinn, settumst við í bílaleigubílinn og faðir minn snéri sér að mér og spurði: „Jæja, hvað finnst þér að við ættum að gera?“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nolo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð nolo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.