Hvað þýðir organizzazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins organizzazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota organizzazione í Ítalska.

Orðið organizzazione í Ítalska þýðir samtök, stofnun, fyrirtæki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins organizzazione

samtök

noun (gruppo di persone formalmente unite per raggiungere uno o più obiettivi comuni)

Considerate la vostra organizzazione e il vostro sito sotto attacco?

Telur ūú ađ ráđist sé á samtök ūín og vefsvæđi?

stofnun

noun

Da che è stata istituita, questa organizzazione ha tentato di combattere la criminalità.

Allt frá stofnun sinni hafa þær leitast við að berjast gegn glæpum.

fyrirtæki

noun

Ma sto mettendo insieme la migliore organizzazione del West.

En ég er að setja á stofn fyrirtæki, það stærsta sem sést hefur í vestrinu:

Sjá fleiri dæmi

28 Come abbiamo notato, negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale i testimoni di Geova riaffermarono la determinazione di esaltare il dominio di Dio servendoLo come organizzazione teocratica.

28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag.

* (Rivelazione 17:3-5) Secondo ciò che l’apostolo Giovanni osservò riguardo ad essa, questa organizzazione simbolica ha commesso fornicazione spirituale con tutti i governanti politici della terra.

* (Opinberunarbókin 17:3-5) Samkvæmt því sem Jóhannes postuli sá hefur þetta táknræna heimsveldi drýgt andlegan saurlifnað með öllum pólitískum valdhöfum jarðar.

Come può un’organizzazione visibile, umana, essere governata da Dio?

Hvernig getur sýnilegt, mennskt skipulag lotið stjórn Guðs?

Il libero scambio di notizie su scala mondiale è un altro problema che è stato oggetto di un acceso dibattito all’UNESCO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura).

Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO.

“Ci troviamo a combattere un’organizzazione più forte dello stato”, dice l’ex presidente colombiano Belisario Betancur.

„Við erum að berjast gegn samtökum sem eru sterkari en ríkið,“ segir Belisario Betancur, fyrrum forseti Kólombíu.

Il modo in cui usate la vostra vita dimostra che apprezzate la perspicacia che Geova ha dato attraverso la sua organizzazione?

Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt?

□ Perché le organizzazioni umane non riescono a portare una pace duratura?

□ Hvers vegna mistekst stofnunum manna að koma á varanlegum friði?

Pubblicazione del Libro di Mormon e organizzazione della Chiesa

Útgáfa Mormónsbókar og stofnun kirkjunnar

I servitori di Geova godono di un ambiente spirituale unico nell’organizzazione di Dio.

Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt.

Non esiste altra organizzazione sulla terra che abbia tante attenzioni e tanto amore per i suoi giovani!”

Ekkert annað skipulag á jörðinni elskar unga fólkið sín á meðal svona mikið!“

Ero tutto preso dai miei esperimenti e ricevevo sovvenzioni annuali da un’associazione spagnola per la lotta contro i tumori nonché dall’Organizzazione Mondiale della Sanità.

Ég hlaut árlega fjárstyrki til rannsókna minna frá spænska krabbameinsfélaginu og Alþjóða heilbriðgisstofnuninni.

È giunto forse il momento che l’organizzazione quarantasettenne mostri di che cosa è capace?

Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis?

Possiamo perciò essere grati che l’organizzazione di Geova ci dia tanto aiuto.

Við getum þess vegna verið þakklát fyrir að skipulag Jehóva skuli leggja okkur lið á marga vegu.

Organizzazione di seminari, incontri, colloqui, attività

Skipulagning ráðstefna, funda, ráðgjöf, verkefni

Non ho nessuna intenzione di cercare fuori dell’organizzazione di Geova, anche se le tentazioni non mancano.

Mig langar alls ekkert að leita mér að manni utan skipulags Jehóva, en freistingin er fyrir hendi.

Perché combattere le influenze impure è particolarmente difficile per i giovani, ma cosa hanno dimostrato d’essere migliaia di giovani nell’organizzazione di Geova?

Hvers vegna er baráttan gegn óhreinum áhrifum sérstaklega erfið á æskuárunum en hvað hafa þúsundir ungmenna í skipulagi Jehóva sýnt?

3 Un’organizzazione è un “complesso organizzato di persone e beni, dotato o meno di personalità giuridica”.

3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp.

“Secondo lei, oggi Dio ha un’organizzazione o tratta con le persone solo a livello individuale?

„Heldurðu að fólk sé hamingjusamara ef það reynir að hlýða boðum Guðs?

La “grande folla” imbocca la “strada maestra” dell’organizzazione di Dio

‚Múgurinn mikli‘ fer núna ‚brautina helgu‘ til skipulags Guðs

(12) In che modo questo DVD ha rafforzato la vostra convinzione che Geova ha il pieno controllo della situazione e che questa è la sua organizzazione?

(12) Hvernig hefur þessi mynd hjálpað þér að sjá enn skýrar að Vottar Jehóva séu söfnuður Jehóva og að hann hafi fulla stjórn á gangi mála?

Cooperate pienamente con l’organizzazione terrena di Dio guidata dallo spirito.

Vertu fullkomlega samstarfsfús við jarðneskt skipulag Jehóva sem hann leiðir með anda sínum.

La nostra organizzazione impiega parte delle contribuzioni ricevute per dare aiuto materiale, ma i fondi vengono principalmente usati per promuovere gli interessi del Regno e predicare la buona notizia.

Hluti af því fé, sem söfnuðinum er gefið, er notað til að veita neyðaraðstoð en að mestu leyti er því varið til að útbreiða fagnaðarerindið og styðja þá starfsemi sem tengist því.

E in che modo commovente ci insegna che la sua organizzazione celeste si prende cura dei propri figli terreni unti con lo spirito!

Og hann kennir okkur með mjög áhrifamiklum hætti að skipulag sitt á himnum láti sér annt um andasmurð börn sín á jörð.

25:31-33). Le organizzazioni corrotte spariranno per sempre!

25:31-33) Eftir það verða alls engar spilltar stofnanir til.

Mentre i responsabili dell’organizzazione erano ancora in prigione, per il 4 gennaio del 1919 fu fissata un’altra adunanza annuale dei soci.

Meðan þeir sem fóru með forystuna sátu enn í fangelsi var annar ársfundur skipulagður og hann skyldi haldinn 4. janúar 1919.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu organizzazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.