Hvað þýðir piano í Ítalska?

Hver er merking orðsins piano í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota piano í Ítalska.

Orðið piano í Ítalska þýðir píanó, slagharpa, fortepíanó. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins piano

píanó

nounneuter (Strumento musicale che produce suoni attraverso le vibrazioni di stringhe colpite da martelletti di feltro.)

Suono sia la tromba che il piano.

Ég spila bæði á lúður og píanó.

slagharpa

nounfeminine (Strumento musicale che produce suoni attraverso le vibrazioni di stringhe colpite da martelletti di feltro.)

fortepíanó

nounneuter (Strumento musicale che produce suoni attraverso le vibrazioni di stringhe colpite da martelletti di feltro.)

Sjá fleiri dæmi

Non avvengono per caso, ma secondo il piano di Dio.

Þeir gerast ekki fyrir af slysni, heldur samkvæmt áætlun Guðs.

Ora la famiglia Conte cerca di coltivare abitudini che, sul piano dell’igiene mentale, siano di beneficio a tutti ma specialmente a Sandro.

Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.

Voi avete il vantaggio di sapere che essi hanno imparato il piano di salvezza grazie agli insegnamenti ricevuti nella vita pre-terrena.

Þið búið að því forskoti að vita að þau lærðu um sáluhjálparáætlunina af þeirri kennslu sem þau hlutu í andaheimum.

Ho un piano per fare un mucchio di quattrini per tutti.

Ég er međ áætlun, sem aflar okkur öllum mikils fés.

Scrivi nel diario il tuo piano per rafforzare la tua famiglia attuale e i valori e tradizioni che vuoi stabilire in quella futura.

Skrifaðu í dagbókina áætlun þína til að styrkja núverandi fjölskyldu þína sem og gildi og hefðir sem þig langar að koma á fót í framtíðar fjölskyldu þinni.

Piano, chérie

Varlega, chérie

Purtroppo le controversie relative alla data della nascita di Gesù possono far passare in secondo piano gli avvenimenti più importanti che ebbero luogo a quel tempo.

Því miður gæti ágreiningur um fæðingardag hans varpað skugga á eftirtektarverðari atburði sem gerðust um það leyti.

Vacci piano, peso piuma.

Hægan nú, meistari.

Quando sono arrivati loro...... ho pensato, il piano era ormai rovinato

Þegar þeir mættu á staðinn... taldi ég að allt hafði farið úr böndunum

La massima garanzia del piano di Dio è che ci fu promesso un Salvatore, un Redentore che, grazie alla nostra fede in Lui, ci avrebbe innalzati trionfanti al di sopra di tali prove, anche se il prezzo da pagare sarebbe stato incommensurabile sia per il Padre che Lo mandò che per il Figlio che accettò.

Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom.

Rendo testimonianza del piano misericordioso del nostro Padre Celeste e del Suo amore eterno.

Ég ber vitni um miskunnaráætlun okkar himneska föður og eilífan kærleik hans.

Le prove di questa vita — comprese la malattia e la morte — fanno parte del piano di salvezza e sono esperienze inevitabili.

Raunir þessarar jarðar – þar á meðal veikindi og dauðsföll – eru hluti af sáluhjálparáætluninni og óumflýjanleg reynsla.

Il suo piano era semplice: per far sì che Alex rimanesse attivo e per aiutarlo a sviluppare una testimonianza sentita del Vangelo, dovevano “circondarlo di brave persone e dargli cose importanti da fare”.

Áætlun hans var einföld: Til að halda Alex virkum og hjálpa honum að þróa hugheilan vitnisburð um fagnaðarerindið, þá var nauðsynlegt að gott fólk væri honum innan handar og hann hefði eitthvað mikilvægt fyrir stafni.

Vacci piano coi dolci!

Ekki sætabrauđiđ!

Suona il piano molto bene.

Hann spilar mjög vel á píanóið.

Se il mio piano non ti piace, non sei costretto a partecipare.

Ef ūú ert ķsáttur viđ áætlunina ūarftu ekki ađ vera međ.

Mi amava troppo, così il giorno del nostro anniversario mise in atto il suo piano.

Hún elskađi mig of mikiđ svo hún bruggađi ráđ á brúđkaupsafmælinu okkar.

Dobbiamo ricordare che, alla fine, tutti staremo dinanzi a Cristo per essere giudicati dalle nostre opere, siano esse buone o cattive.8 Quando siamo di fronte a queste tendenze del mondo, abbiamo bisogno di molto coraggio e di una consolidata conoscenza del piano del nostro Padre Celeste per poter scegliere il giusto.

Við verðum að muna að þegar endirinn kemur þá standa allir frammi fyrir Kristi til að verða dæmdir af verkum sínum hvort heldur þau eru góð eða ill.8 Er við stöndum andspænis þessum veraldlegu skilaboðum þá mun mikils hugrekkis og góðri þekkingu á áætlun himnesks föður vera krafist til að velja rétt.

In località "Piano Lacco" si trovano resti di un possibile insediamento e di strutture fortificate di epoca medioevale.

Í miðborg Stirlingar er vígi og gamall bær sem byggður var upp á miðöldum.

Se il piano funziona, ci incontreremo a tre giorni dal tramonto.

Ef þetta gengur eftir hitti ég þig eftir þrjá daga þegar sól er sest.

Il piano è iniziare dalla festa di Violet, no?

Svo við byrjum í boðinu hjá Violet.

Piano, marinaio.

Hægan, sjķari.

La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni osserva un’unica, immutabile norma di moralità sessuale: i rapporti intimi sono accettabili solo tra un uomo e una donna all’interno del vincolo del matrimonio stabilito dal piano di Dio.

Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs.

Scrivi poi un piano che ti aiuterà a raggiungere le tue mete.

Útfærðu síðan skriflega áætlun þér til hjálpar við að ná markmiðum þínum.

In un’occasione l’apostolo Paolo si trovava insieme ad altri in una stanza al terzo piano di un edificio a Troas, nella parte nord-occidentale dell’attuale Turchia.

Páll postuli var eitt sinn á samkomu í loftstofu í Tróas sem heyrir nú undir norðvesturhluta Tyrklands.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu piano í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.