Hvað þýðir polmone í Ítalska?

Hver er merking orðsins polmone í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota polmone í Ítalska.

Orðið polmone í Ítalska þýðir lunga, Lunga, lungu. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins polmone

lunga

nounneuter

È in ospedale, lo stanno operando ai polmoni.

Hann er á spítala, hann er ađ missa hálft lunga.

Lunga

noun (Organo essenziale per la respirazione in molti esseri viventi)

È in ospedale, lo stanno operando ai polmoni.

Hann er á spítala, hann er ađ missa hálft lunga.

lungu

noun

II medico dice che ho due polmoni da atleta professionista.

Læknirinn minn segir ađ ég sé međ lungu eins og íūrķttamađur.

Sjá fleiri dæmi

Mi rendo conto che rifiutare tutte le procedure mediche riguardanti l’utilizzo del mio proprio sangue significa rifiutare trattamenti come la dialisi o l’uso della macchina cuore-polmone?

Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar?

Le foreste pluviali tropicali del mondo, però, fanno parte del polmone dell’intero pianeta, ed esse vengono rovinate, bruciate e distrutte.

Regnskógar hitabeltisins eru mikilvægur hluti af vistkerfi jarðar og eiga stóran þátt í súrefnisframleiðslu hennar, og nú er verið að ryðja þá og brenna.

Tutto in una volta lei si ricompose, posto lo strumento in grembo di sua madre la madre era ancora seduto sulla sua sedia avere problemi di respirazione per i suoi polmoni sono stati

Allt í einu að hún dró sig saman, sett tækið í kjöltu móður sinnar - móðir var enn sitja í stólnum sínum með öndunarerfiðleikar fyrir lungu hennar voru

SUSAN iniziò a farsi domande su Dio all’età di sette anni quando il suo amico Al, che ne aveva nove, venne ricoverato per poliomielite e fu costretto a vivere in un polmone d’acciaio.

SUSAN fór að hafa efasemdir um Guð þegar hún var sjö ára en þá var Al vinur hennar lagður inn á sjúkrahús með mænusótt og bundinn við stállunga eftir það.

Altre aiutano a trasportare l’ossigeno dai polmoni al resto del corpo.

Önnur aðstoða við að flytja súrefni frá lungunum út um allan líkamann.

Dai polmoni il sangue fluisce alla cavità superiore sinistra, dalla quale viene pompato a quella inferiore e poi immesso nella circolazione corporea, cosa che permette al sangue di nutrire tutte le cellule del corpo e di portar via i vari rifiuti che esse producono.

Frá lungunum heldur blóðið áfram inn í efra hólfið vinstra megin; þaðan er því dælt í neðra hólfið og síðan út í hringrásarkerfi líkamans þar sem blóðið getur nært allar frumur líkamans og tekið við hinum ýmsu úrgangsefnum frá þeim.

Per gli adolescenti, il cancro del polmone, l’alcolismo, la forte tossicodipendenza sono cose che accadono ai grandi, non a loro”.

Táningar líta á lungnakrabbamein, drykkjusýki og eiturlyfjafíkn sem vandamál fullorðinna en ekki sitt.“

La prossima costola ti si conficcherà nei polmoni.

Ég rek næst rifbein i lungun á ūér.

Con ciascuna contrazione l’aria entra nei polmoni, e quando il muscolo si rilassa, l’aria viene espulsa.

Með hverjum samdrætti sogast loft inn í lungun og þegar slaknar á þindinni þrýstist það út.

Deve tornare regolarmente in superficie per riempirsi i polmoni di ossigeno.

Hann verður að koma með reglulegu millibili upp á yfirborðið til að fylla lungun lofti.

Ho letto che avete il cancro ai polmoni e problemi alla cistifellea in Inghilterra.

Ég hef lesiđ ađ mikiđ sé um lungnakrabba og sũkingar í gallblöđrum á Englandi.

In tal modo il sangue ossigenato dai polmoni di Linda circolava solo fra i polmoni e il cuore e non veniva portato alle altre parti del corpo.

Hið súrefnisríka blóð frá lungunum var því í hringrás aðeins milli hjarta og lungna en barst ekki út um líkamann allan eins og vera á.

Le cisti vanno comunemente a localizzarsi nel fegato, ma possono svilupparsi in quasi tutti gli organi, inclusi polmoni, reni, milza, tessuto nervoso ecc. a distanza di anni dall'ingestione delle uova.

Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann.

Un esempio è quello dei polmoni.

Byrjum á því að skoða varnarkerfi lungnanna.

L’opinione generale era che non si poteva operare senza correre rischi una bambina così piccola impiegando la macchina cuore-polmoni senza alimentarla con sangue.

Læknar voru almennt þeirrar skoðunar að ekki væri óhætt að gera skurðaðgerð á ungbarni með hjálp hjarta- og lungnavélar, án þess að nota blóð við gangsetningu vélarinnar.

“Invece di resistere alla pressione”, dice una rivista, “lasciano che faccia collassare completamente i polmoni”.

Tímaritið Discover segir að þessi dýr „láti lungun falla alveg saman í stað þess að veita viðnám gegn þrýstingnum“.

Per esempio, benché fosse confinata nel polmone d’acciaio 24 ore al giorno, riuscì ad aiutare ben 17 persone ad acquistare accurata conoscenza della verità biblica!

Hún hjálpaði til dæmis 17 einstaklingum til þekkingar á sannleika Biblíunnar, þótt hún lægi í stállunganu allan sólarhringinn!

Mi rendo conto che rifiutare tutte le procedure mediche riguardanti l’utilizzo del mio sangue significa rifiutare le analisi del sangue, l’emodialisi o l’uso della macchina cuore-polmone?’

Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðrannsókn, blóðskiljun og notkun hjarta- og lungnavélar?

Fra gli altri: maggior consumo di ossigeno durante lo sforzo, battito cardiaco più lento in stato di riposo, pressione sanguigna più bassa e cuore e polmoni più efficienti.

Þar á meðal er þetta nefnt: Betri súrefnisnýtni við áreynslu, hægari hjartsláttur við hvíld, lægri blóðþrýstingur og aukin afköst hjarta og lungna.

Lì poterono riempirsi i polmoni dell’aria fresca e pura che arrivava da un lago vicino.

Þar gátu þau fyllt lungun fersku, hreinu lofti sem blés af stöðuvatni þar skammt frá.

Durante i 37 anni in cui fu confinata nel polmone d’acciaio fu in grado di aiutare almeno 17 persone ad acquistare accurata conoscenza della Bibbia.

Þau 37 ár, sem hún lá innilokuð, tókst henni að hjálpa 17 manns að komast til nákvæmrar þekkingar á Biblíunni.

Già cominciava a soffrire di una mancanza di respiro, proprio come nei suoi precedenti giorni in cui i suoi polmoni erano stati abbastanza inaffidabili.

Already hann var farin að þjást af skorti á anda, rétt eins og í fyrri hans daga þegar lungun hans hafði verið alveg óáreiðanlegar.

I suoi polmoni erano chiusi.

Lungun í honum voru lokuđ.

Nonostante avesse visto entrambi i genitori morire di tumore ai polmoni e avesse due figlie, continuava a fumare.

Enda þótt hún horfði upp á foreldra sína deyja úr lungnakrabba hélt hún samt áfram að reykja á meðan hún ól upp börnin sín tvö.

L’emoglobina porta via le molecole di ossigeno dai polmoni per poi rilasciarle nelle varie parti dell’organismo

Blóðrauði flytur súrefnissameindir frá lungunum og sleppir þeim síðan þar sem þeirra er þörf í líkamanum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu polmone í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.