Hvað þýðir prelevare í Ítalska?

Hver er merking orðsins prelevare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prelevare í Ítalska.

Orðið prelevare í Ítalska þýðir taka til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins prelevare

taka til

verb

Sjá fleiri dæmi

Questo chiaramente esclude uno dei comuni impieghi del sangue autologo: prelevare e conservare parte del sangue del paziente prima dell’intervento per reinfonderglielo in seguito.

Þetta útilokar greinilega eina algenga notkun eigin blóðs — þá að draga sjúklingi blóð fyrir aðgerð, geyma það og gefa honum síðan aftur sitt eigið blóð.

Assicuratevi che gli utensili utilizzati per prelevare l’acqua dal contenitore siano puliti.

Gættu þess að áhöldin, sem þú notar til að ausa vatninu, séu hrein.

Vado a prelevare un testimone.

Ég þarf að sækja vitni.

Prelevare, catturare vivo.

ūađ á ađ ná honum lifandi.

Quando si accinsero a prelevare altra roba, il fuoco era già penetrato nella casa.

Þegar þeir ætluðu að sækja meira hafði eldinum slegið inní húsið.

Così i vostri cecchini possono beccare il mio uomo e prelevare lo sbirro?

Svo að skytturnar þínar geti miðað á minn mann og bjargað löggunni?

Forse il medico propone di prelevare una parte del vostro sangue e conservarla, per usarla, se necessario, durante un successivo intervento.

Læknir kann að leggja til að þér sé tekið blóð sem geymt verði og notað síðar við uppskurð, ef þörf krefur.

Tuttavia, i medici che tentavano di salvare il bambino avevano diramato una disperata richiesta di aiuto, e così il volo cambio rotta per prelevare il piccino e portarlo a Seattle, dove avrebbe potuto essere curato in ospedale.

Læknar á staðnum höfðu sent út örvæntingarfulla hjálparbeiðni og því var vélinni snúið af flugleið til að sækja barnið og fljúga með það til Seattle, til aðgerðar á sjúkrahúsi.

Esiste quindi la possibilità che altrove i depositanti si precipitino a prelevare il loro denaro e causino così la rovina di altre banche.

Sú hætta er þá fyrir hendi að sparifjáreigendur annars staðar þyrpist í banka til að taka út sparifé sitt svo að fleiri bankar taki að falla stjórnlaust eins og spilaborg.

Fermare tutto per prelevare il sangue?

Ađ allt stoppi á međan ūú tekur sũnin ūín?

Forse volevano solo prelevare campioni dal nostro pianeta.

Kannski voru ūeir ađ safna sũnishornum af plánetunni okkar.

Se rifiutiamo li vanno a prelevare con la forza.

Annars koma ūeir og draga alla burt undir byssukjafti.

Uno dei nostri si e'infiltrato nel vostro campo e ha iniziato a prelevare campioni di sangue subito dopo che il vostro aereo e'precipitato.

Einn af okkar fólki slóst í hóp ykkar og fór að taka blóðsýni strax eftir brotlendinguna.

La tecnologia che permette la microanalisi consente di prelevare meno sangue per i test eppure ottenere migliori risultati dai prelievi fatti.

Með örgreiningartækni er hægt að notast við minni blóðprufur en ella en fá samt meiri upplýsingar úr hverri prufu.

Non avremo tempo di prelevare i campioni di Austen, quindi se riesci a determinare che lei o qualcun'altra e'incinta, fai un segno sulle loro tende, e prenderemo anche loro.

Við höfum ekki tíma til að rannsaka sýni Austen, en ef Þú heldur að hún eða einhverjar aðrar séu óléttar, merktu Þá tjöldin Þeirra og við tökum Þær líka.

Un tentativo relativamente difficile per prelevare campioni dal mantello della Terra fu programmato per la fine del 2007.

Sveitarfélagið Álftanes úthlutaði fljótlega eftir stofnun klúbbsins landi til afnota til ársins 2007.

Sto mandando tre squadre per prelevare Kwon dopodomani notte.

Ég sendi Þrjú teymi eftir tvær nætur til að sækja Kwon.

E prelevare l'amuleto di Kokum dal nostro mezzo. Perche'ci sara'necessario, nella battaglia di Evermore.

Og sækja verndargripinn frá Karkoum fyrir ferð okkar því hans verður þörf í bardaganum um Eilífð.

Dicevo, la prossima volta sarà meglio prelevare il sangue quando l' animale è ancora vivo

Ég sagði, næst gæti það verið góð hugmynd ef þú tækir blóðprufu á meðan dýrið er enn á lífi

L’amniocentesi consiste nel prelevare con una siringa un campione di liquido amniotico, il liquido in cui è sospeso il bambino nel grembo materno, ed analizzarlo per vedere se contiene sostanze chimiche che sono evidenza di qualche malformazione, come la sindrome di Down.

Legvatnsástunga er fólgin í því að taka sýnishorn með sprautunál af legvatninu sem umlykur barnið, og leita að merkigenum í því um fósturgalla, svo sem Downs-heilkenni.

Devono essere venuti in passato a prelevare campioni di dna da un soggetto umano. Dunque.

Ūeir hljķta ađ hafa komiđ í fortíđinni og sķtt DNA-sũni úr manni.

Dicevo, la prossima volta sarà meglio prelevare il sangue quando l'animale è ancora vivo.

Ég sagđi, næst gæti ūađ veriđ gķđ hugmynd ef ūú tækir blķđprufu á međan dũriđ er enn á lífi.

Così i vostri cecchini possono beccare il mio uomo e prelevare lo sbirro?

Svo ađ skytturnar ūínar geti miđađ á minn mann og bjargađ löggunni?

“Una crisi di portata mondiale avverrebbe solo se i depositanti interpretassero queste difficoltà finanziarie come una ragione per prelevare il loro denaro dalle banche interessate”, dichiara la rivista Fortune.

„Kreppuástand verður aðeins ef sparifjáreigendur túlka þessi áföll sem tilefni til að taka sparifé sitt út úr þeim bönkum sem málið varðar,“ segir tímaritið Fortune.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prelevare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.