Hvað þýðir prestazione í Ítalska?
Hver er merking orðsins prestazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prestazione í Ítalska.
Orðið prestazione í Ítalska þýðir afköst, ferli, aðgerð, lán, framkvæmd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins prestazione
afköst(performance) |
ferli(procedure) |
aðgerð(operation) |
lán(loan) |
framkvæmd(operation) |
Sjá fleiri dæmi
Gli studenti delle scuole superiori pensano che gli steroidi accrescano le loro possibilità di ottenere una borsa di studio grazie alle loro prestazioni atletiche, di impegnarsi in qualche sport a livello professionistico o di conquistare la ragazza del cuore”. Skólastrákar halda að með steralyfjum geti þeir gengið í augun á stúlkunni sem þeir eru skotnir í, fengið styrk til háskólanáms eða orðið atvinnumenn í íþróttum.“ |
La loro assenza ha permesso un leggerissimo mutamento di prestazioni. Þróun upplýsingatækni hefur gert mögulegt að flytja mikið gagnamagn. |
Il miracolo dell’Espiazione può compensare le imperfezioni della nostra prestazione. Kraftaverk friðþægingarinnar getur bætt fyrir ófullkomleika í frammistöðu okkar. |
Tinta software: Sfuma utilizzando una tinta unita. Sfumatura software: Sfuma utilizzando un' immagine. Sfumatura XRender: Utilizza l' estensione di XFree RENDER per la sfumatura delle immagini (se disponibile). Questo metodo potrebbe essere più lento che le procedure " software " su display X non accelerati ma potrebbe migliorare le prestazioni su display remoti Forritaður blær: Alfa-blöndun með einum lit. Forrituð blöndun: Alfa-blöndum með mynd. XRender blöndun: Nota XFree RENDER viðbót til blöndun mynda (ef hún er tiltæk). Þessi aðferð getur verið hægvirkari á skjám sem eru ekki með hraðla, en geta hinsvegar verið hraðvirkari á gluggum fjarlægum vélum |
E'un'icona di prestazioni. Hann er einfaldlega gođsögn. |
Il miracolo dell’Espiazione può compensare le imperfezioni della nostra prestazione. Kraftaverk friðþægingarinnar getur bætt fyrir ófullkomleika í framkomu okkar. |
«Nelle sue forme più consuete la rivelazione o ispirazione si ottiene per mezzo di parole o di pensieri comunicati alla mente (vedere Enos 1:10; DeA 8:2–3), mediante un’improvvisa illuminazione (vedere DeA 6:14–15), mediante sentimenti positivi o negativi riguardo ciò che stiamo per fare, o anche per mezzo di prestazioni ispirate, come ad esempio nelle arti. „Algengast er að opinberun eða innblástur komi með orðum eða hugsunum sem birtast í huga okkar (sjá Enos 1:10;K&S 8:2–3), sem skyndileg hugljómun (sjá K&S 6:14–15), sem jákvæð eða neikvæð tilfinning varðandi eitthvað sem við ætlum að gera, eða jafnvel innblásin hugsýn líkt og hjá listflytjendum. |
E ha detto che ora che siamo fidanzati, vuole offrirmi una prestazione gratuita. Ūar sem viđ erum trúlofuđ fæ ég fría tíma. |
Al corso erano tutti molto soddisfatti della mia prestazione. Í tímum voru allir mjög ánægđir međ frammistöđuna. |
Non fu per caso licenziato perché vendeva prestazioni sessuali? Er ekki rétt að þú varst rekinn fyrir að selja blíðu þína? |
La maitresse e'in un periodo di prova, ma la sua prestazione e'sempre piu'in declino. Maddaman er skráð á skilorð en frammistöðu hennar hefur hrakað enn frekar. |
Non fu per caso licenziato perché vendeva prestazioni sessuali? Er ekki rétt ađ ūú varst rekinn fyrir ađ selja blíđu ūína? |
Le prestazioni rimasero però invariate. Þessar álögur hafa ekki breyst nýlega. |
Se ne parlò molto in relazione al Tour de France del 1998 quando i nove ciclisti della squadra che correva in testa furono esclusi perché avevano assunto farmaci per migliorare le proprie prestazioni. Hún var mjög í sviðsljósinu árið 1998 í Tour de France keppninni þegar níu hjólreiðamenn í forystuliðinu voru reknir úr keppni vegna þess að þeir höfðu neytt lyfja til að bæta frammistöðu sína. |
Aveva prestazioni brillanti, era divertente da guidare ma facile da controllare. Hann var mikill atgervismaður að vexti og yfirbragði og talinn ljóngáfaður. |
(4) I turisti si sentono ricchi quando vedono che nei paesi in via di sviluppo ci si possono facilmente permettere prestazioni sessuali (4) Ferðamönnum finnst þeir vera ríkir þegar þeir komast að raun um að þeir hafa hæglega efni á kynlífsþjónustu í þróunarlöndunum. |
Se si tratta di una prestazione professionale, le parti possono mettere per iscritto il lavoro da fare, quando dev’essere terminato, il prezzo, e altri fattori. Ef um er að ræða þjónustu geta aðilar sett á blað það verk sem vinna skal, hvenær því skuli lokið, verð og annað sem máli skiptir. |
Altri sensori controllano la prestazione del motore, come la sonda lambda, la temperatura. Svo eru skynjarar ađ meta frammistöđu vélarinnar, lambda-skynjari, hitastig. |
La Compagnia Easy detiene le migliori prestazioni di tutto il secondo battaglione. Easy-fylkið stendur sig best allra í Öðru herfylkinu. |
Negli anni ’50 i medici e gli scienziati russi pensarono che somministrando ai loro atleti dosi massicce di testosterone, i muscoli e la massa corporea si sarebbero sviluppati più in fretta così da permettere loro di offrire migliori prestazioni. Á sjötta áratugnum fengu sovéskir læknar og vísindamenn þá hugmynd að með því að gefa íþróttamönnum karlhormónið testósterón í stórum skömmtum mætti byggja upp vöðvastyrk þeirra með skjótum hætti og auka íþróttaafrekin. |
E hanno intenzione di insistere su una clausola di prestazioni. Ūetta fķlk krefst ađ geta riftađ vegna vanefnda. |
Il processore è invece in grado di eseguire codice compilato per generazioni precedenti sebbene con una riduzione delle prestazioni. Framboð er teygið ef framleiðsluþættir geta verið notaðir í mismunandi framleiðslu og ef litið er til langs frekar en skamms tíma. |
Il primo periodo a Leeds fu molto positivo per il calciatore di Tallaght; a notabili prestazioni sul campo, si accompagnarono 9 gol in 18 partite, motivo per cui David O'Leary richiese il suo acquisto a titolo definitivo, avvenuto poi nel maggio 2001 per 12 milioni di sterline. Hjá Leeds byrjaði hann vel og skoraði níu mörk í 14 leikjum og fékk þá þjálfari Leeds David O'Leary hann keyptan í maí 2001 á 12 milljónir. |
Tutti i comandanti hanno giudicato pessime le sue prestazioni. Hann hefur alltaf veriđ mjög illa á sig kominn. |
E ́venuto come una sorta di breve interludio e solo tra le prestazioni più estese. Það kom í eins konar stutta interlude og sóló á milli víðtækari sýningar. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prestazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð prestazione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.