Hvað þýðir prevedibile í Ítalska?

Hver er merking orðsins prevedibile í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prevedibile í Ítalska.

Orðið prevedibile í Ítalska þýðir fyrirsjáanlegur, óhjákvæmilegur, óumflýjanlegur, ósjálfráður, tilfinnanlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins prevedibile

fyrirsjáanlegur

(foreseeable)

óhjákvæmilegur

óumflýjanlegur

ósjálfráður

tilfinnanlegur

Sjá fleiri dæmi

La scrittrice Hélène Tremblay osserva: “Milioni di persone che vivono nell’ambito di società che per secoli hanno conosciuto un modo di vivere normale, prevedibile e immutabile, oggi attraversano un periodo turbolento”.

Rithöfundurinn Hélène Tremblay segir: „Nútíminn er tími ringulreiðar hjá milljónum manna í þjóðfélögum sem hafa um aldaraðir búið við stöðuga, fyrirsjáanlega, óbreytanlega lífshætti.“

Sono così prevedibile?

Er ég svona fyrirsjáanlegur?

Che prevedibile.

En fyrirsjáanlegt.

Prevedibile, ma funziona

Er augljóst en virkar

Per avvertire di un pericolo imminente, l'animale usa una serie di richiami o di segnali prevedibili... che la sua specie già conosce.

Ūegar dũr sendir út ađvörun um yfirvofandi hættu notar ūađ röđ kunnuglegra hljķđa sem dũr af tegundinni hafa notađ áđur.

A questo punto è lecito chiedere se qualcuno ha mai trovato, nel senso stretto di localizzare e manipolare a livello molecolare, qualche tratto di DNA che influenzi comportamenti specifici in maniera prevedibile”. — Cracking the Code.

Vel má spyrja á þessu stigi hvort nokkur hafi sameindafræðilega séð, staðsett og breytt nokkrum einasta kjarnsýruþræði sem hefur fyrirsjáanleg áhrif á ákveðið atferli.“

Ecco che splendide persone con ottime intenzioni con tanta esperienza, nonostante tutto commettono errori prevedibili tutte le volte.

Hér var frábært fólk sem meinti vel, og með mikla reynslu, en samt sem áður höfðu þau rangt fyrir sér, fyrirsjáanlega, og alltaf.

5 Com’era prevedibile, la cultura dei cananei rispecchiava la dissolutezza delle divinità che adoravano.

5 Eins og búast mátti við endurspeglaði menning Kanverja eðli þeirra lastafullu guða sem þeir dýrkuðu.

Altri animali hanno un modello di vita altrettanto prevedibile.

Önnur dýr fylgja álíka fyrirsjáanlegu mynstri.

Non so, è tutto cosi prevedibile.

Ūetta er allt svo venjulegt.

ma la vita a volte fa in modo che ciò che sembra prevedibile non accada mai e che l' imprevedibile... diventi la tua vita

En lífið er lagið við að láta hið fyrirsjáanlega rætast ekki og gera hið ófyrirséða að Því sem líf manns verður

Il meteo è poco prevedibile in tutto l'anno, e anche se le stagioni sono distinte, esse sono molto meno pronunciate che nell'interno dell'Europa o nella parte orientale dell'America del Nord.

Veðrið er óútreiknanlegt allt árið um kring og skil milli árstíða mun minni en á meginlandi Evrópu eða austurströnd Bandaríkjanna.

Era prevedibile che in tutto quel tempo il contenuto del suo messaggio, e quindi il modo di esprimerlo, sarebbe cambiato.

Viðbúið er að inntak boðskaparins og tjáning hans hafi breyst á svona löngum tíma.

Questi stronzi sono prevedibili.

Mađur veit alltaf fyrir hvađ asnarnir gera.

Questi eventi calamitosi erano prevedibili, poiché l’espulsione di Satana avrebbe significato ‘guai per la terra’.

Við slíkum hörmungum var að búast þar sem úthýsing Satans myndi þýða ,vei fyrir jörðina‘.

È prevedibile che l'Alleanza sappia di Mister Universe.

Það er líklegt að Bandalagið viti um Mr.

Questa inclinazione permette alla terra di avere stagioni stabili, prevedibili: un altro vantaggio importante per la vita.

Tunglið stillir líka af möndulhalla jarðar svo að hann helst stöðugur, og möndulhallinn veldur því að árstíðirnar eru reglubundnar og fyrirsjáanlegar sem er mikið lán fyrir lífið hér á jörð.

Il problema è che mentre la reazione fisica può essere immediata e prevedibile, i traumi psichici ed emotivi si manifestano più tardi e impiegano più tempo a scomparire, se pure scompaiono.

Hin líkamlegu eftirköst koma yfirleitt strax, og konan er undir þau búin, en hin huglægu og tilfinningalegu sár koma seinna fram og eru lengur að gróa — ef þau gera það nokkurn tíma.

Alcuni dicono che la vita era prevedibile e sicura.

Sumir segja að tilveran hafi verið örugg og fyrirsjáanleg.

Ti comporti come se l'amore fosse prevedibile.

Ūú lætur sem ástin sé alveg fyrirsjáanleg.

Oggi vi voglio parlare un po ́ di irrazionalità prevedibile.

Mig langar til þess að ræða við ykkur um fyrirsjáanlega rökleysu.

Tali benedizioni giungono come deliziose e prevedibili conseguenze del vivere fedelmente il vangelo di Gesù Cristo.

Slíkar blessanir koma sem gleðilegar og fyrirsjánanlegar afleiðingar þess að lifa trúfastlega eftir fagnaðarerindi Jesú Krists.

Oggi vi voglio parlare un po' di irrazionalità prevedibile.

Mig langar til þess að ræða við ykkur um fyrirsjáanlega rökleysu.

Sei pateticamente prevedibile.

ūú ert næstum fyrirsjáanIegur.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prevedibile í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.