Ítalska
Hvað þýðir registrazione í Ítalska?
Hver er merking orðsins registrazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota registrazione í Ítalska.
Orðið registrazione í Ítalska þýðir skrá í annál, skráning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins registrazione
skrá í annálnoun |
skráningnoun Quasi tutti i discorsi di Joseph Smith furono improvvisati, senza un testo scritto, quindi gli appunti degli ascoltatori costituiscono l’unica registrazione disponibile. Næstum allar ræður Josephs Smith voru fluttar óundirbúið, án skrifaðs texta, svo að glósurnar sem þeir skráðu sem á hlýddu eru eina skráning þessara fyrirlestra. |
Sjá fleiri dæmi
Le registrazioni genealogiche e l’identificazione del Messia Ættarskrár auðkenndu Messías |
E quando ciò sarà fatto nel registro generale della chiesa, la registrazione sarà altrettanto santa, e risponderà esattamente all’ordinanza, come se egli avesse visto con i suoi occhi e avesse udito con le sue orecchie, e avesse fatto una registrazione di ciò nel registro generale della chiesa. Og þegar þetta hefur verið fært inn í aðalkirkjubókina, skal skýrslan vera rétt eins heilög og helgiathöfnin rétt eins gild og hann hefði sjálfur séð hana með eigin augum og heyrt með eigin eyrum og skráð skýrsluna sjálfur í aðalkirkjubókina. |
Nei tempi antichi era importante tenere una registrazione del giorno della nascita soprattutto perché la data di nascita era essenziale per fare l’oroscopo”. Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“ |
Cominciare facendo ascoltare la registrazione audio della parte “Tu cosa faresti?” Byrjaðu á því að fá einhvern til að lesa upphátt greinina undir millifyrirsögninni „Hvað hefðir þú gert?.“ |
La parola ebraica resa “copista” ha attinenza col far di conto e tenere registrazioni. Hebreska orðið, sem þýtt er „afritari,“ vísar til þess að telja eitthvað eða skrá. |
È lo stesso pulsante per iniziare e interrompere la registrazione. Sami hnappur til að kveikja og slökkva. |
Le sessioni per Lola furono specialmente lunghe, e le registrazioni proseguirono fino alla fine di maggio. Grasspretta var mjög léleg um sumarið og hafís var við landið fram til 24. ágúst. |
“Se compissi io stessa un esame delle registrazioni dei tribunali e della Gestapo”, ha dichiarato la King, “i risultati confermerebbero senz’altro queste cifre più alte”. „Ég hef sjálf skoðaða réttarbækur og skrár Gestapó,“ segir hún, „og þær styðja örugglega þessar hærri tölur.“ |
Parti delle registrazioni verranno trovate tagliate. Útkomur tilraunar eru skráðar niður. |
Magdalena dice: “Per non farmi perdere le adunanze la congregazione ha disposto che io riceva delle registrazioni audio. Magdalena svarar því svona: „Söfnuðurinn sér til þess að ég fái hljóðupptökur af samkomunum. |
I due uomini che avevano sentito la registrazione dichiararono che il discorso costituiva un insulto alla religione cattolica e una provocazione. Vegna þess að kaþólsku mennirnir tveir, sem höfðu hlustað á ræðu Rutherfords, báru vitni fyrir réttinum og sögðu fyrirlesturinn hafa verið ögrandi og móðgun við trú þeirra. |
18:12-14) Il segretario controllerà le cartoline di Registrazione del proclamatore di congregazione e prenderà nota di tutti coloro che sono divenuti inattivi. 18: 12-14) Ritarinn ætti að fara yfir boðberakortin og skrá hjá sér nöfn allra hinna óvirku. |
Se non sai come si pronuncia una parola, consulta un dizionario, ascolta la registrazione audio della pubblicazione o chiedi aiuto a qualcuno che legge bene. Ef þú veist ekki hvernig á að bera eitthvert orð fram skaltu fletta því upp í orðabók, hlusta á hljóðskrá með upplestri ritsins eða biðja einhvern sem les vel um aðstoð. |
Tuttavia ci sono buone ragioni per non far circolare trascrizioni o registrazioni di discorsi. En það eru góðar og gildar ástæður fyrir því að dreifa ekki afritum eða upptökum af ræðum. |
Controllando le registrazioni questi anziani possono familiarizzarsi con la situazione contabile della congregazione. Með því að fara yfir gögnin geta þessir öldungar sett sig inn í fjárhagsstöðu safnaðarins. |
Il riferimento di Luca alla prima registrazione fa risalire la nascita di Gesù al 2 a.E.V. Að Lúkas skuli vísa til fyrri skrásetningarinnar þýðir að Jesús fæddist árið 2 f.Kr. |
(2) In che modo il Reparto Scrittori, il Servizio Traduzioni, il Reparto Disegnatori e il Reparto Registrazioni audio/video contribuiscono alla diffusione della buona notizia? (2) Hvernig eiga ritdeildin, þýðingaþjónustan, listadeildin og hljóð- og myndbandadeildin sinn þátt í að koma fagnaðarerindinu á framfæri? |
Altri ascoltano le registrazioni dei libri biblici mentre sono in macchina o mentre lavorano in casa. Sumir hlusta á upplestur úr bókum Biblíunnar af segulsnældum þegar þeir aka í bifreið eða vinna á heimilinu. |
Supporti di registrazione magnetica, dischi acustici Segulgagnaberar, upptökudiskar |
Impararono a usare le pubblicazioni e le cartoline di testimonianza nonché i fonografi con registrazioni in inglese, polacco, spagnolo, tedesco, ungherese e in seguito anche in portoghese. Þeir lærðu að boða trúna með því að nota rit og boðunarspjöld auk hljómplatna á ensku, pólsku, spænsku, ungversku, þýsku og síðar meir á portúgölsku. |
Le usate? Grazie alle registrazioni è possibile ascoltare gran parte dei contenuti del nostro sito. Við getum notað þær til að hlusta á sumt efni á vefsetri okkar. |
Controllando le registrazioni meteorologiche, Leverrier scoprì che la perturbazione si era formata due giorni prima del disastro e aveva percorso l’Europa da nord-ovest a sud-est. Er hann fór yfir veðurskýrslur uppgötvaði hann að stormurinn hafði myndast tveim dögum áður en hann olli tjóninu við Krím og gengið yfir Evrópu frá norðvestri til suðausturs. |
12:10). Che dire invece delle registrazioni audio? 12:10) En hefur þú nýtt þér hljóðupptökurnar? |
In modo analogo, nei nostri giorni l’organizzazione di Geova cerca di tenere registrazioni precise dell’opera compiuta in adempimento di Matteo 24:14”. Á sama hátt leitast nútímaskipulag votta Jehóva við að halda nákvæmar skrár um starfið sem unnið er til uppfyllingar Matteusi 24:14.“ |
Manderò la registrazione fatta in quell'hotel insieme a una lettera personale, il giorno prima della consegna del Nobel. Ég sendi upptökuna á hķtelinu í pķsti ásamt persķnulegu bréfi daginn áđur en hann tekur viđ Nķbelnum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu registrazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð registrazione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.