Hvað þýðir rosso í Ítalska?

Hver er merking orðsins rosso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rosso í Ítalska.

Orðið rosso í Ítalska þýðir rauður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rosso

rauður

nounadjective (Di colore rosso.)

La mia macchina è rossa.

Bíllinn minn er rauður.

Sjá fleiri dæmi

La prima a salpare è stata quest'unità, l'Ottobre Rosso in riferimento alla rivoluzione d'ottobre del 1917.

Fyrstur til ađ sigla varđ Rauđi oktķber, nefndur eftir oktķberbyltingunni 1917.

Quando il faraone ostinatamente li inseguì con il suo esercito, il Mar Rosso si aprì miracolosamente e gli israeliti riuscirono a mettersi in salvo.

Þegar Faraó þrjóskaðist við og elti Ísraelsmenn með her sínum komust þeir undan þegar það kraftaverk gerðist að þeim var opnuð leið gegnum Rauðahafið.

" Be','dissi, ́il signore al numero 4.'"'Che cosa, il rosso- uomo dalla testa?'" ́Sì'. "'Oh,'disse, ́il suo nome era William Morris.

" Hvað, rauða- headed maður? " Já. " " Ó, " segir hann, " nafn hans var William Morris.

Perdoa, versione portoghese apparsa come bonus track dell'edizione portoghese di Rosso relativo.

Fyrirmynd greinarinnar var „Magnus Berrføtt“ á norsku útgáfu Wikipedia.

Non stendergli il tappeto rosso.

Taktu ekkĄ of vel á mķtĄ ūeĄm.

Fu in quell’occasione che Esaù venne chiamato Edom, che significa “Rosso”.

Það var þá sem farið var að nefna Esaú Edóm sem merkir „rauður.“ (1.

28 E so che mi aeleverà all’ultimo giorno per dimorare con lui in bgloria; sì, e lo loderò per sempre, perché ha cportato i nostri padri fuori d’Egitto, e ha inghiottito gli dEgiziani nel Mar Rosso; e li ha condotti mediante il suo potere nella terra promessa; sì, e li ha liberati ripetutamente dalla servitù e dalla schiavitù.

28 Og ég veit, að hann mun areisa mig upp á efsta degi til að dvelja hjá sér í bdýrð. Já, og ég mun lofa hann að eilífu, því að hann cleiddi feður okkar út úr Egyptalandi, og hann lét Rauðahafið gleypa dEgyptana. Og hann leiddi feður okkar með krafti sínum inn í fyrirheitna landið. Já, og hann leysti þá aftur og aftur úr fjötrum og ánauð.

Mentre ero da sola nell’hogan feci di nuovo caso a quel libriccino rosso.

Í einverunni í kofanum tók ég aftur eftir litlu rauðu bókinni.

In tali occasioni egli non esita a scatenare una potenza devastatrice, come al Diluvio dei giorni di Noè, alla distruzione di Sodoma e Gomorra e alla liberazione di Israele al Mar Rosso.

Við slík tækifæri hikar hann ekki við að beita krafti sínum til eyðingar eins og í flóðinu á dögum Nóa, í eyðingu Sódómu og Gómorru og við frelsun Ísraels gegnum Rauðahafið. (2. Mósebók 15: 3-7; 1.

Wells, che era evoluzionista, nel 1920 scrisse: “L’uomo, decisero, è un animale sociale come il kolsun, o cane rosso, dell’India. . . . A loro sembrava giusto che i cani grossi della muta umana spadroneggiassero e dominassero”.

Wells, sem var þróunarsinni, skrifaði árið 1920: „Þeir ákváðu að maðurinn væri félagslynt dýr eins og indverski villihundurinn . . . , og því fannst þeim rétt að stóru hundarnir í mannahópnum mættu kúga og sigra.“

(1 Corinti 10:1-4) Il popolo di Israele ai giorni di Mosè aveva visto grandi manifestazioni della potenza di Geova Dio, compresa la miracolosa colonna di nuvola che li guidava di giorno e che li aiutò a mettersi in salvo attraverso il Mar Rosso.

(1. Korintubréf 10:1-4) Ísraelsmenn höfðu séð stórkostleg merki um mátt Guðs, þar á meðal hinn yfirnáttúrlega skýstólpa sem leiddi þá á daginn og hjálpaði þeim að komast undan gegnum Rauðahafið.

Era vero che era diventato rosso e poi pallido.

Það var satt að hún hafði snúið rauð og síðan fölur.

Allarme rosso

Hættuástand

Panciotto rosso era lucida come raso e ha flirtato le sue ali e la coda e inclinò la testa e saltò su con ogni sorta di grazia vivace.

Rautt vesti hans var eins og gljáandi og satín og hann gældi vængi sína og hala og halla höfði hans og hopped um með alls konar lifandi graces.

Il prezioso corallo rosso era molto ricercato a scopo decorativo e per farne gioielli. — Proverbi 31:10-31.

Rauðir kórallar voru afar dýrmætir og mikils metnir sem skartgripir og skrautmunir. — Orðskviðirnir 31:10-31.

Persino una barriera formidabile come una lingua del Mar Rosso (quale il golfo di Suez) o intransitabile come il possente Eufrate, sarà per così dire prosciugata così che la si possa attraversare senza doversi togliere i sandali.

Jafnvel miklir tálmar eins og vogar Rauðahafsins (til dæmis Súesflói) eða óyfirstíganlegir eins og Efratfljótið skulu þorna ef svo má að orði komast, svo að hægt sé að komast yfir án þess að taka af sér ilskóna!

Nondimeno, mentre oggi siamo alle prese con problemi che potrebbero sembrare insormontabili, non è confortante sapere che, se lo chiediamo a Geova con fede, egli ci darà lo stesso spirito che sostenne Mosè davanti al faraone e aprì la via agli israeliti attraverso il Mar Rosso? — Matteo 17:20.

Þegar við glímum nú á tímum við vandamál sem gætu sýnst óyfirstíganleg, er ekki hughreystandi að vita engu að síður að Jehóva muni, ef við biðjum hann í trú, gefa okkur þann sama anda sem styrkti Móse frammi fyrir Faraó og opnaði Ísraelsmönnum leið gegnum Rauðahafið? — Matteus 17:20.

Invece di andare in rosso con la carta di credito o di dilapidare tutto lo stipendio in una sera, perché non fai come Elena?

Hvers vegna ekki að nota tillögu Ellenar frekar en að misnota greiðslukortið eða sóa öllum laununum þínum á einu bretti?

Rosso, verde, giallo.

Ég á rauđa, græna og gula.

Dopo la sua espulsione dall'Islanda Erik il Rosso scoprì la Groenlandia, un nome che scelse nella speranza di attirare coloni islandesi .

Eftir að honum var vísað brott úr Noregi uppgötvaði Eiríkur rauði Grænland, en hann reyndi að laða íslenska landnámsmenn þaðan.

* Molte congregazioni usano un vino rosso commerciale o un semplice vino rosso fatto in casa.

* Margir söfnuðir nota rauðvín sem fást á almennum markaði (svo sem Chianti, Burgundy, Beaujoulais eða Bordeauxvín) eða einfalt heimagert rauðvín.

Il sole si oscura, la luna si tinge di rosso.

Sķlin myrkvast, tungliđ verđur rautt.

Padrona Maria sentì crescere viso rosso.

Húsfreyja Mary fann andlit hennar vaxa rautt.

Invece di andare in rosso con la carta di credito o di dilapidare tutto lo stipendio in una sera, perché non fai come Elena?

Hvers vegna ekki að nota tillögu Ellenar frekar en að misnota kreditkortið eða sóa öllum laununum þínum á einu bretti?

Poi vediamo un cavallo rosso fuoco che rappresenta la guerra fra le nazioni.

Því næst sjáum við eldrauðan hest sem táknar stríð milli þjóða.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rosso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð rosso

Hvað þýðir mare í Ítalska?

Hvað þýðir peperone í Ítalska?

Hvað þýðir pesce í Ítalska?