Hvað þýðir scrivania í Ítalska?

Hver er merking orðsins scrivania í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota scrivania í Ítalska.

Orðið scrivania í Ítalska þýðir skrifborð, borð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins scrivania

skrifborð

nounneuter

Questa scrivania è un po' troppo bassa per me.

Þetta skrifborð er aðeins of lágt fyrir mig.

borð

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

Era sulla sua scrivania.

Hún lá á skrifborđi hans.

Oliver Cowdery giunge ad Harmony per fungere da scrivano durante la traduzione del Libro di Mormon, che riprende il 7 aprile.

Oliver Cowdery kemur til Harmony til að þjóna sem ritari við þýðingu Mormónsbókar og þýðingin hefst aftur 7. apríl.

Si raccomanda vivamente che le sorelle non scrivano a detenuti di sesso maschile, anche se l’obiettivo è quello di aiutarli spiritualmente.

Systrum er eindregið ráðið frá að skrifa til karla í fangelsum, þó svo að meiningin sé að fræða þá um trúna.

Questa era la mia scrivania, il mio nuovo lavoro

Þetta var nýja starfið mitt

Ho visto il sigillo sulla scrivania.

Ég sá innsigliđ á skrifborđinu.

Furono salvati anche il fedele eunuco Ebed-Melec, che aveva tratto in salvo Geremia da una cisterna fangosa, e Baruc, leale scrivano di Geremia.

Barúk, dyggur ritari Jeremía, bjargaðist einnig, svo og hinn trúfasti geldingur Ebed-Melek sem dró Jeremía upp úr forargryfju þar sem hann hefði dáið ella.

13 L’esperienza ha dimostrato che può essere utile stare seduti alla scrivania o vicino a un tavolo.

13 Reynslan hefur sannað að gagnlegt getur verið að sitja við borð.

Quando ritorno alla mia scrivania posso afferrare queste informazioni e portarle sul mio computer, così che poi posso usare il mio computer normale.

Þegar ég kem aftur að skrifborðinu mínu get ég einfaldlega klipið þessar upplýsingar inn á skjámyndina mína þannig að ég geti notað borðtölvuna mína.

Nel primo cassetto della tua scrivania

Í efstu skúffunni í skrifbrðinu

Il suo scrivano, lo studiosus antiquitatum Iohannes Grindvicensis, seduto al proprio scrittoio, piangeva.

Þá situr þar skrifari hans studiosus antiquitatum Joannes Grindvicensis við púlt sitt og er að gráta.

Mi chiamava, io entravo... e lui se ne stava seduto alla scrivania come in trance.

Hann átti til ađ kalla á mig og ég kom ađ honum viđ skrifborđ sitt... í leiđslu.

Avrebbe caduti appena fuori la sua scrivania!

Hann hefði lækkað strax skrifborðið hans!

John Whitmer, che aveva già servito come archivista del Profeta, inizialmente esitò quando gli fu chiesto di servire come storico e scrivano della Chiesa al posto di Oliver Cowdery.

John Whitmer, sem þegar hafði þjónað sem ritari spámannsins, hikaði í fyrstu þegar hann var beðinn að starfa sem söguritari kirkjunnar í stað Olivers Cowdery.

Torno, e la porta è spalancata, e la mia scrivania a soqquadro

Þegar ég kom voru dyrnar opnar og skrifborðið allt í rugli

Potresti scendere dalla mia scrivania?

Farđu af skrifborđinu.

Nel 1931 quelli descritti in Ezechiele 9:1-11, sulla cui fronte l’uomo col corno da scrivano appone un segno, furono identificati con le “pecore” del capitolo 25 di Matteo.

Árið 1931 gerðu þeir sér ljóst að þeir sem Esekíel 9:1-11 segir fá merki á ennið hjá manninum með skriffærin, væru þeir hinir sömu og ‚sauðirnir‘ í 25. kafla hjá Matteusi.

Per ovviare a questa difficoltà, può essere nominato uno scrivano in ogni rione della città, che sia ben qualificato nel prendere accurate annotazioni; e sia egli molto minuzioso e preciso nel trascrivere ogni atto, certificando nel suo rapporto che ha visto con i suoi occhi e ha udito con le sue orecchie, fornendo la data, i nomi, e così via, e la storia dell’intero evento; citando anche più o meno tre persone che erano presenti, se era presente qualcuno, che in ogni momento possano certificarlo se interpellate, affinché ogni parola sia confermata per bocca di due o tre atestimoni.

Til að koma í veg fyrir þá erfiðleika má tilnefna í hverri deild borgarinnar skrásetjara, sem er vel fær um að skrá af nákvæmni það sem gerist, og skal hann vera mjög nákvæmur og áreiðanlegur við skráningu alls sem fram fer og votta í skýrslu sinni, að hann hafi séð það með eigin augum og heyrt með eigin eyrum, og geta dagsetningar, nafna og svo framvegis, og skrá alla atburðarás og nefna einnig þrjá einstaklinga, sem viðstaddir eru, ef einhverjir eru viðstaddir, sem geta hvenær sem þess væri óskað vottað hið sama, svo að af munni tveggja eða þriggja avitna verði hvert orð staðfest.

Manoscritti splendidamente decorati testimoniano la pazienza e l’arte degli scrivani che li copiarono a mano.

Fagurlega myndskreytt handrit vitna um þolinmæði og listfengi ritaranna sem gerðu þau.

La scrivania Resolute è sul lato sud della Stanza Ovale.

HVÍTA HÚSlĐ Resolute-skrifborđiđ er nærri suđurvegg forsetaskrifstofunnar.

Tavoli, sedie, scrivanie, letti, pentole, padelle, piatti e altri utensili da cucina devono essere stati fatti tutti da qualcuno, e così le pareti, i pavimenti e i soffitti.

Einhver þurfti að búa til eða smíða borð, stóla, rúm, potta, pönnur, diska og önnur mataráhöld og sama gildir um veggina, gólfin og loftin.

Non appena nella mia poltrona ho piegato sulla mia scrivania come uno scriba medievale, e, ma per il movimento della mano che impugna la penna, è rimasto tranquillo con ansia.

Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur.

Ci sono alcuni libri sulla scrivania.

Það eru nokkrar bækur á borðinu.

Allora finirà la sua carriera dietro una scrivania.

Hann verđur á bakviđ skrifborđ framvegis.

Qui era pieno di scrivanie la notte scorsa.

Hér voru skrifborđ í gærkvöldi.

Un gatto è apparso da sotto la scrivania.

Köttur birtist undan skrifborðinu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu scrivania í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð scrivania