Hvað þýðir settentrionale í Ítalska?

Hver er merking orðsins settentrionale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota settentrionale í Ítalska.

Orðið settentrionale í Ítalska þýðir norður, Norður, norrænn, miðnætti norður, norðlægur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins settentrionale

norður

(north)

Norður

(north)

norrænn

(nordic)

miðnætti norður

norðlægur

(northerly)

Sjá fleiri dæmi

Per raggiungere un maggior grado di dettaglio e accuratezza nelle previsioni locali, il Servizio Meteorologico britannico si serve del Modello ad Area Limitata, che copre i settori dell’Atlantico settentrionale e dell’Europa.

Til að gera ítarlegri og nákvæmari staðarspár styðst Breska veðurstofan við svæðislíkan sem nær yfir Norður-Atlantshaf og Evrópu.

Il regno settentrionale di 10 tribù durò 257 anni, quindi fu distrutto dagli assiri.

Tíuættkvíslaríkið í norðri stóð í 257 ár áður en Assýríumenn lögðu það í eyði.

Era stato accordato loro il permesso di entrare come profughi nel Mozambico settentrionale, e al nostro arrivo divisero con noi le loro dimore e i pochi viveri che avevano.

Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum.

Si facevano guerra tra loro e alla fine si divisero in due regni: il Regno settentrionale, chiamato regno d’Israele, e il Regno meridionale, chiamato regno di Giuda.

Þeir börðust innbyrðis og klofnuðu í tvö ríki: Norðurríkið, sem nefndist ríki Ísraels, og Suðurríkið, sem nefndist ríki Júda.

Proprio il giorno — anzi proprio nell’ora esatta — in cui nascevo nella California settentrionale, il trentaseienne Thomas S.

Sama dag og ég fæddist – á sömu klukkustund – í Norður-Kaliforníu, var hinn 36 ára gamli Thomas S.

Hackett avrebbe diretto Janszoon in questa città, che, il 20 giugno 1631, fu razziata e poco più di 108 persone furono ridotte in schiavitù e vendute in Africa settentrionale.

Janszoon réðist til atlögu 20. júní 1631 og náði þar 108 manneskjum sem hann seldi sem þræla í Norður-Afríku.

Il regno settentrionale di Israele, benché legato a Giuda da vincoli di sangue, era suo nemico dichiarato.

Ísraelsríkið í norðri var nú yfirlýstur óvinur Júda þótt íbúar ríkjanna tveggja væru náskyldir.

Un individuo recentemente catturato nel Vietnam settentrionale potrebbe appartenere a questa specie.

Mestallur viður seldur í Norður-Ameríku er af þessari tegund.

Una volta la Siria e il regno settentrionale di Israele si allearono per fargli guerra e “il suo cuore e il cuore del suo popolo tremavano”.

Eitt sinn tóku Sýrland og norðurríkið Ísrael höndum saman í stríði gegn honum og „skalf þá hjarta konungs og hjarta þjóðar hans.“

Finalmente il 23 settembre, dopo molte traversie, i primi galeoni dell’Armada arrivarono a Santander, nella Spagna settentrionale.

Fyrstu skipin í spænska flotanum siluðust áfram heim og tóku að lokum land í Santander á Norður-Spáni hinn 23. september.

A quell’epoca abitavano nell’India settentrionale, lontani dal resto della nostra famiglia.

Þau bjuggu þá fjarri okkur hinum í norðurhluta Indlands.

(Daniele 11:21) Nel corso del suo regno fu sedata una pericolosa rivolta scoppiata ai confini settentrionali dell’impero romano, così che ai confini ci fu pace, in adempimento di queste parole profetiche: “Le braccia dell’inondazione, saranno inondate a causa di lui, e saranno infrante”.

(Daníel 11:21) Í valdatíð hans var bæld niður hættuleg uppreisn við norðurlandamæri Rómaveldis og komið á friði í landamærahéruðunum. Þar með uppfylltust orð spádómsins: „Yfirvaðandi herflokkar munu skolast burt fyrir honum og eyddir verða.“

I re del regno settentrionale non erano della linea di discendenza davidica, quelli di Giuda sì.

Konungar norðurríkisins voru ekki af ætt Davíðs eins og konungarnir í Júda.

Di conseguenza Isaia vide la distruzione del regno settentrionale di Israele come nazione.

Fyrir vikið var norðurríkinu Ísrael eytt sem þjóð.

(Salmo 94:20, KJ) Un’ondata di violenta persecuzione investì gli Studenti Biblici sia nell’America Settentrionale che in Europa.

(Sálmur 94:20) Grimmileg ofsóknaralda reið yfir Biblíunemendurna bæði í Norður-Ameríku og Evrópu.

Come riportato nel libro degli Atti, presto la predicazione si diffuse in tutta l’area mediterranea, da Babilonia e dall’Africa settentrionale a Roma e forse in Spagna. — Romani 15:18-29; Colossesi 1:23; 1 Pietro 5:13.

Eins og greint er frá í Postulasögunni náði prédikunarstarfið á skömmum tíma út um allt Miðjarðarhafssvæðið, frá Babýlon og Norður-Afríku til Rómar og ef til vill Spánar. — Rómverjabréfið 15: 18-29; Kólossubréfið 1: 23; 1. Pétursbréf 5: 13.

Per esempio, dice che Tobi fu testimone sia della rivolta delle tribù settentrionali che della deportazione degli israeliti a Ninive, avvenimenti che nella storia d’Israele distano 257 anni l’uno dall’altro.

Til dæmis segir sagan að Tóbít hafi orðið vitni bæði að uppreisn norðurættkvíslanna og brottflutningi Ísraelsmanna til Níníve, en 257 ár liðu milli þessara atburða í sögu Ísraels.

Filippi, che era stata fondata da Filippo il Macedone (il padre di Alessandro Magno), era diventata “la principale città del distretto della Macedonia”, regione che attualmente occupa la Grecia settentrionale e la Iugoslavia meridionale. — Atti 16:11, 12.

Á fyrstu öld okkar tímatals var hún orðin „helsta borg í þessum hluta Makedóníu“ sem nú er hluti af Norður-Grikklandi og Suður-Júgóslavíu. — Postulasagan 16:11, 12.

6 Per Samaria il giorno della resa dei conti arriva nel 740 a.E.V. quando gli assiri devastano il paese e il regno settentrionale cessa di esistere come nazione indipendente.

6 Reikningsskiladagurinn rennur upp hjá Samaríu árið 740 f.o.t. þegar Assýringar eyða landið og norðurríkið hverfur af sjónarsviðinu sem sjálfstæð þjóð.

(Marco 10:29, 30) Così è stato per Entellia, una ragazzina di 10 anni dell’Africa settentrionale, che ha amato il nome di Dio — Geova — dal momento in cui ne ha sentito parlare.

(Markús 10: 29, 30) Entellia, tíu ára stúlka í norðurhluta Afríku, fékk að reyna það, en hún fékk ást á nafni Guðs — Jehóva — jafnskjótt og hún heyrði það.

Roboamo governa sul regno meridionale, formato dalle tribù di Giuda e Beniamino, e Geroboamo governa sul regno settentrionale delle dieci tribù di Israele.

Rehabeam ræður yfir syðra ríkinu með ættkvíslum Júda og Benjamíns en Jeróbóam yfir norðurríkinu Ísrael með tíu ættkvíslum.

Nella Svezia settentrionale una famiglia aveva disposto che i figli mettessero per iscritto le domande che venivano loro in mente durante la settimana.

Hjón í norðurhluta Svíþjóðar voru vön að láta börnin skrifa hjá sér spurningar sem komu upp yfir vikuna.

Ma solo perché non l'avevamo mai visto nell'emisfero settentrionale.

Viđ höfđum aldrei séđ neitt slíkt á norđurhveli jarđar.

Nel dicembre 1974, mentre servivano nella circoscrizione, Kjell e Iiris Geelnard si recarono a Akureyri, sulla costa settentrionale.

Kjell og Iiris Geelnard voru í farandstarfi í desember 1974 og fóru þá til Akureyrar.

Chi vive nell’America Settentrionale forse si sorprenderà apprendendo che molti fiori selvatici che ora crescono spontanei nella sua zona sono stati importati da altri paesi.

Mörg villt blóm í Norður-Ameríku, sem eru löngu orðin búföst á vissum svæðum, eru erlend að ætt og uppruna.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu settentrionale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.