Hvað þýðir sfida í Ítalska?

Hver er merking orðsins sfida í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sfida í Ítalska.

Orðið sfida í Ítalska þýðir áskorun, hugrekki, prófsteinn, kjarkur, ögrun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sfida

áskorun

(challenge)

hugrekki

(daring)

prófsteinn

kjarkur

ögrun

Sjá fleiri dæmi

12 Uno che imita alla perfezione Geova in quanto ad affrontare la sfida della lealtà è Gesù Cristo.

12 Jesús Kristur líkti fullkomlega eftir Jehóva með hollustu sinni.

Se però vi esibite per hobby, senza essere pagati, vi si presenta la sfida di catturare l’interesse di un pubblico che non è venuto apposta per vedere voi.

En sé það tómstundagaman hjá þér að skemmta og þú færð ekkert kaup fyrir það, þarftu að halda áhuganum vakandi hjá áheyrendum sem sóttust ekki endilega eftir skemmtuninni.

Fare una scelta: una sfida

Sú áskorun að taka ákvörðun

Joe Rogan, sarà davvero una bella sfida.

Joe Rogan, ūađ er spennandi viđureign framundan.

Pensate che il Creatore dell’universo si sia lasciato intimidire da queste parole di sfida, anche se venivano dal governante della più grande potenza militare dell’epoca?

Gætir þú ímyndað þér skapara alheimsins hrökklast frá við slíka ögrun, jafnvel þótt hún kæmi frá stjórnanda mesta herveldis þess tíma?

La sfida di seguire le sue orme

Áskorunin að feta í hans fótspor

Tristano sfida l'amico a duello e si lascia cadere sulla sua spada.

Dídó kastar sér í bálköstinn, lætur fallast fram á sverðsodd.

Oppure la sfida alla vostra fede può venire da qualcuno che vi ha profondamente deluso.

Trú þín getur orðið fyrir prófraun á þann hátt að einhver veldur þér miklum vonbrigðum.

Affrontiamo la sfida del ministero di casa in casa

Tökum þeirri áskorun sem starfið hús úr húsi er

C’è anche la sfida di esprimere apprezzamento per gli sforzi che la moglie compie in relazione al suo aspetto personale, ai lavori domestici e al sostenere con tutto il cuore le attività spirituali.

Hann þarf líka að tjá konu sinni að hann meti viðleitni hennar mikils, hvort heldur um er að ræða klæðnað hennar og ytra skart, erfiði hennar í þágu fjölskyldunnar eða dyggan stuðning hennar við andlegar athafnir.

Come sfida a me stesso, dal momento che dico questo di quando in quando durante le mie lezioni, ho preso una copia del New York Times e ho cercato degli esempi di gente che sintetizza la felicità.

Til að skora á sjálfan mig, úr því ég segi þetta annað slagið í fyrirlestrum, tók ég afrit af New York Times og reyndi að finna nokkru tilvik af fólki sem að býr til hamingju.

□ Perché essere leali pone una sfida?

□ Af hverju er hollusta ekki auðveld?

Parte del suo messaggio conteneva profezie riguardanti l’odierna sfida lanciata da Geova a tutte le nazioni e ai loro dèi.

Hluti af boðskap hans hafði að geyma spádóma varðandi áskorun Jehóva til allra þjóða og guða þeirra nú á tímum.

Forse la sfida doveva dirigersi da un' altra parte

Kannski hefði ég átt að beina ögruninni annað

12 Questo ci fa capire qual è un’altra cosa che vi aiuterà a superare la sfida: dovete comprendere che Geova è il Sovrano universale e che bisogna ubbidirgli.

12 Þetta leiðir hugann að öðru atriði sem getur hjálpað þér að taka áskoruninni farsællega: Þú þarft að skilja og viðurkenna að Jehóva er drottinvaldur alheimsins og á heimtingu á hlýðni okkar.

8 Geova accetta la sfida di Satana.

8 Jehóva tekur áskorun Satans.

Così, la nostra vera sfida è imparare come vivere con le droghe in modo che causino meno danni possibile e, in alcuni casi, il maggior beneficio possibile.

Svo okkar raunverulega áskorun er að læra hvernig megi lifa með fíkniefnum svo þau valdi sem minnstum skaða og í nokkrum tilfellum sem mestum ávinningi.

Quale sfida accettò il giovane pastore Davide?

Hvaða þraut tókst fjárhirðirinn Davíð á við?

Quale sfida che dovevano affrontare i cristiani del I secolo si ripresenta ai cristiani odierni, e qual è l’unico modo per superarla?

Hverju standa kristnir menn frammi fyrir nú á tímum sem bræður þeirra á fyrstu öld gerðu einnig, og hver er eina leiðin til að mæta því?

Nella sua originale sfida alla sovranità di Dio, Satana insinuò che le creature umane fossero difettose, che sotto pressione o davanti a un allettamento si sarebbero ribellate tutte al dominio di Dio.

Í upprunalega deilumálinu um drottinvald Guðs gaf Satan í skyn að mennirnir, sem Guð skapaði, væru gallaðir — að ef þeir væru beittir nógu miklum þrýstingi eða fengju nógu sterka hvatningu myndu þeir allir gera uppreisn gegn stjórn Guðs.

3 Vantaggi dell’affrontare la sfida: Ogni volta che bussiamo a una porta cerchiamo di piantare alcuni semi di verità, sapendo che alla fine tutto ciò potrebbe portare frutti del Regno.

3 Hverju það kemur til leiðar að taka áskoruninni: Í hverri heimsókn reynum við að sá svolitlu sannleikssæði vitandi að þegar fram í sækir gætu heildaráhrifin orðið þau að upp spretti ávöxtur Guðsríkis.

La nostra sfida è di essere servitori di maggior profitto nella vigna del Signore.

Áskorun okkar er sú að verða gagnlegri þjónar í víngarði Drottins.

Arrivano che sono bambini spiritualmente con un forte desiderio di imparare e ritornano che sono adulti maturi e che sembrano pronti a vincere ogni sfida che viene loro posta davanti.

Þeir koma sem andlegir hvítvoðungar, fullir af áhuga á að læra, og fara sem þroskaðir fulltíða menn, greinilega undir það búnir að sigrast á öllum áskorunum sem á vegi þeirra verða.

Anche in questo possono verificarsi problemi che costituiscono una sfida all’onestà.

Þar getur líka reynt á heiðarleika þeirra.

Come si può affrontare la sfida dell’opera delle visite ulteriori?

Hvernig er hægt að mæta þeirri áskorun sem endurheimsóknastarfið er?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sfida í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.