Hvað þýðir smaltire í Ítalska?

Hver er merking orðsins smaltire í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota smaltire í Ítalska.

Orðið smaltire í Ítalska þýðir melta, melting, landsvala, handtaka, þola. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins smaltire

melta

(digest)

melting

landsvala

(swallow)

handtaka

þola

Sjá fleiri dæmi

Il German Tribune dell’ottobre 1988 riferiva che la città di Zurigo esportava in Francia le immondizie che non riusciva a smaltire, e che Canada, Stati Uniti, Giappone e Australia avevano trovato dei luoghi di scarico nel “cortile” dell’Est europeo.

Dagblaðið The German Tribune sagði í október 1988 frá því að Zürich í Sviss flytti umframsorp út til Frakklands, og að Kanada, Bandaríkin, Japan og Ástralía hefðu fundið sér sorphauga „að húsabaki“ í Austur-Evrópu.

In generale, per smaltire circa sette grammi di alcol ci vuole un’ora.

Almennt má segja að líkaminn vinni úr hér um bil sjö grömmum af vínanda á hverri klukkustund.

Ma, nello stesso tempo, gli stessi uomini dotati di un simile tesoro di capacità e intelligenza non riescono a smaltire debitamente la loro immondizia, per liberare così la propria generazione dalla paura d’essere sepolta viva sotto di essa.

En þetta sama fólk, sem býr yfir slíkri gullnámu kunnáttu og gáfna, getur á sama tíma ekki tekið út sitt eigið rusl og losað sig við það á sómasamlegan hátt þannig að þeirra eigin kynslóð þurfi ekki að óttast að kafna í því.

Vedendo che l’uomo era ubriaco, il soldato gli rispose: “Vada a casa a smaltire la sbornia!”

Hermaðurinn sá að maðurinn var ölvaður og sagði: „Farðu heim og sofðu úr þér!“

Sbornia da smaltire.

Timburmenn.

Mi interessa smaltire.

Ég hef áhyggjur af losuninni.

Possiamo smaltire i rifiuti che la sua fabbrica produce in un anno.

Viđ getum losađ allan úrganginn sem ūú framleiđir á einu ári.

Beh, potremmo smaltire la sobria di Marty.

Viđ gætum látiđ renna af okkur, Marty.

Devo smaltire una tonnellata di scartoffie.

Ég ūarf ađ fara yfir heilan haug af pappírum.

Geova ha sapientemente progettato i cicli naturali della terra per smaltire tali rifiuti e purificare aria, acqua e suolo.

Í visku sinni skapaði Jehóva hringrásir náttúrunnar til þess að losa umhverfið við slíkan úrgang og hreinsa loftið, vatnið og jarðveginn.

In un certo senso, il nostro pianeta è come quella città: è dotato di una limitata riserva di acqua potabile, e non è affatto facile smaltire tutti i rifiuti.

Hún hefur að geyma takmarkað magn af fersku vatni og ekki getum við flutt sorp og úrgang út í geiminn.

È stato scritto che esistono solo quattro modi per smaltire i rifiuti: “Seppellirli, bruciarli, riciclarli o prima di tutto non produrne così tanti”.

Sagt hefur verið að það séu aðeins fjórar leiðir til að losna við sorp: „Grafa það, brenna það, endurvinna það — eða búa til minna af því.“

Da quando l’uomo ha imparato a utilizzare l’energia dell’atomo per produrre armi nucleari e per generare elettricità, gli scienziati si sono chiesti quali siano i metodi più sicuri per smaltire i rifiuti nucleari ad alta radioattività che gli impianti producono.

Frá því að mönnum tókst að beisla orku atómsins til sprengjugerðar eða raforkuframleiðslu hafa vísindamenn verið í stökustu vandræðum með að finna örugga leið til að losna við hin geislavirku úrgangsefni sem til falla.

“Abbiamo della roba sul nostro pianeta che dovremo smaltire, nel suolo, nell’acqua o sotto il fondo dell’oceano.

„Við sitjum uppi með úrgang á þessari reikistjörnu sem við þurfum að losa okkur við, annaðhvort á landi, í sjó eða undir sjónum.

OK, ma lo sai che se lo facciamo poi dobbiamo smaltire, no?

Ūá ūađ. En ūá veistu hvađ gerist.

In questo modo il fegato può smaltire in un’ora l’alcool contenuto in un bicchierino, in un bicchiere di vino o in una lattina di birra.

Lifrin getur á einni klukkustund brotið niður og skilið út vínandann í einu glasi af vínblöndu, einu glasi af léttu víni eða einni dós af áfengu öli.

(Giovanni 21:9-13) Ma i sistemi o cicli sia biologici che inanimati della terra sono stati progettati per smaltire questo genere di rifiuti.

(Jóhannes 21: 9-13) En bæði hin lífrænu og ólífrænu hringrásarkerfi jarðar eru gerð til að taka við slíkum úrgangi.

Tuo padre fa smaltire i rifiuti chimici in modo responsabile.

Pabbi ūinn ákvađ ađ losa okkur viđ efnin ūannig.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu smaltire í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.