Hvað þýðir tendone í Ítalska?

Hver er merking orðsins tendone í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tendone í Ítalska.

Orðið tendone í Ítalska þýðir tjald, sólhlíf, heimili, hús, skúr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tendone

tjald

(tent)

sólhlíf

heimili

hús

skúr

(awning)

Sjá fleiri dæmi

Altri, invece, tendono ad avere troppa fiducia in se stessi per via delle loro capacità e dei loro successi personali.

Öðrum hættir til að treysta um of á eigin hæfileika í stað þess að leita ráða hjá Jehóva.

Di fronte a una delusione molti di noi tendono a esagerare gli aspetti negativi.

Margir hafa tilhneigingu til að mikla fyrir sér neikvæðu hliðarnar þegar þeir verða fyrir vonbrigðum.

Dopo la puntura di zanzare infette e un periodo d’incubazione di 1–6 giorni, compaiono sintomi che tendono a variare con l'età del paziente:

Eftir flugnabit líða 1 – 6 dagar þar til einkenna verður vart, en þau eru gjarnan mismikil eftir aldri:

Oltre a ciò, i rapporti sessuali nel periodo del corteggiamento, anziché incoraggiare la comunicazione, tendono a impedire alla coppia di comunicare in maniera significativa.

Kynlíf í tilhugalífinu stuðlar ekki heldur að marktækum tjáskiptum heldur hinu gagnstæða.

12 Gli esseri umani tendono a classificare e giudicare le persone.

12 Menn virðast hafa tilhneigingu til að draga fólk í dilka og dæma það.

Vede, io ho costruito qualcosa di prezioso qui, e le cose preziose tendono a essere fraintese, nella loro epoca.

Ég hef byggt upp svolítið merkilegt hér og merkilegir hlutir eru stundum misskildir af samtíðinni.

Ma tendono a divenire sorpassati e presto vengono riveduti o rimpiazzati.

En þeim hættir til að úreldast og eru fljótlega endurskoðaðar eða nýjar koma í staðinn.

21 Oggi, con tutti i problemi che tendono a scoraggiare, molti hanno bisogno di incoraggiamento.

21 Margt er fólki mótdrægt og íþyngjandi nú á dögum svo að margir eru uppörvunar þurfi.

Tra gli adolescenti che ottengono buoni risultati a scuola e magari tendono ad essere perfezionisti un insuccesso o un fallimento — reale o immaginario — può portare a un tentativo di suicidio.

Bakslag eða mistök — ýmist raunveruleg eða ímynduð — geta verið kveikja sjálfsvígstilrauna hjá táningum sem standa sig vel í skóla eða eru haldnir fullkomnunaráráttu á einhverju stigi.

Tale frutto sana i contrasti personali, a differenza delle opere della carne, che invece tendono sempre a dividere.

Ávöxtur andans sættir fólk, ólíkt verkum holdsins sem valda alltaf sundrungu.

Gli esseri umani tendono a imitare quelli che amano e che rispettano, e nessuno è più degno di essere imitato di Geova Dio.

Menn hafa tilhneigingu til að líkja eftir þeim sem þeir elska og virða og enginn er verðugri eftirbreytni en Jehóva Guð.

Carattere: docile in confronto ad altri felini, che allo stato libero tendono a essere feroci

Lunderni: Hann er ljúfur miðað við aðra villiketti sem eru yfirleitt grimmir.

Poiché la cappella non era grande abbastanza da contenere duemila fedeli, ci siamo riuniti all’aperto sotto dei grandi tendoni di plastica sostenuti da aste di bambù.

Vegna þess að kapellan var ekki nægilega stór fyrir meðlimina 2000, þá hittumst við úti, undir stórri plast yfirbreiðslu sem var fest uppi af bambus staurum.

tendon gli ̑uomini ̑e pure gli Dei;

Hann er hjálpræði’ á himni og jörð.

Si è tuttavia notato che alcuni fratelli, quando visitano la Betel, tendono a vestire in modo eccessivamente casual, trasandato o provocante.

Það kemur þó fyrir að einstaka bræður eða systur eru hirðuleysislega til fara, drusluleg eða í of þröngum eða flegnum fötum.

Con il passare del tempo le lingue tendono a cambiare.

Tungumál breytast með tímanum.

Alcuni tendono a suonare sempre in maniera timida e sommessa.

Það er algeng tilhneiging manna að leika allt milt og varfærnislega.

Ma i genitori devono ricordare che spesso gli adolescenti tendono a non avere mezze misure.

En foreldrar verða að muna að unglingar hafa tilhneigingu til að hugsa í svörtu og hvítu.

Eppure, in generale, le religioni tendono a dividere gli uomini.

Biblían útskýrir af hverju ástandið í heiminum er eins og það er og gefur okkur innsýn í framtíðina.

Alcuni tendono a sentirsi a disagio, non idonei e privi di un’istruzione adeguata per parlare con la gente che incontrano.

Sumir eru óframfærnir, finnst þá skorta hæfileika eða menntun til að tala við fólkið sem þeir hitta.

Gestisce un tendone per combattimenti.

Rekur bardagatjald.

Puntualmente, le nuove scoperte tendono a rendere la filosofia del materialismo sempre più difficile da difendere, fatto che ha indotto degli atei a rivedere le loro posizioni.

Nýjar uppgötvanir gera mönnum æ erfiðara um vik að verja efnishyggjuna, og það hefur orðið sumum trúleysingjum hvatning til að endurskoða afstöðu sína.

Passavamo tra i tendoni, quando notai qualcosa.

Viđ hliđ fyrirbæratjaldsins tķk ég eftir einhverju.

Le ricerche mostrano che questi soggetti tendono a costruire la stima di sé sull’amore che ricevono e sulla misura in cui si sentono accettati dagli altri, anziché sui risultati che essi stessi conseguono.

Rannsóknir hafa gefið til kynna að slíkir einstaklingar byggi sjálfsmat sitt á þeirri ást og viðurkenningu, sem þeir hljóta frá öðrum, en ekki því sem þeir sjálfir geta og gera.

[...] Il problema, tuttavia, è che [essi] tendono a non predicare ciò che mettono in pratica”.

... Vandinn felst hinsvegar í því að tilhneiging [þeirra] er að miðla ekki eigin lífsmáta.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tendone í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.