Hvað þýðir teso í Ítalska?

Hver er merking orðsins teso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota teso í Ítalska.

Orðið teso í Ítalska þýðir þröngur, þétt, þéttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins teso

þröngur

adjectivemasculine

þétt

adjectivefeminine

þéttur

adjectivemasculine

Sjá fleiri dæmi

Sei teso, sei grippato.

Ūú ert yfirspenntur.

Quando ero teso non riuscivo ad articolare le parole e cominciavo a balbettare.

Undir álagi kom ég varla upp orði og fór að stama.

Abbiamo saputo che la polizia di Ho Chi Minh... gli ha teso una trappola

Við vitum að lögreglan í Ho Chi Minh borg hyggst taka hann fastan

Sei così teso.

Ūú ert svo stífur.

Wolfgang, che è sposato da 35 anni, dice: “Quando parliamo dei problemi mi sento piuttosto teso, specialmente se ho la sensazione che mia moglie non capisca il mio modo di pensare”.

Wolfgang, sem hefur verið giftur í 35 ár, segir: „Þegar við ræðum vandamál verð ég svolítið ergilegur, sérstaklega þegar mér finnst konan mín ekki skilja mig.“

Era Rooster che ci ha teso un agguato l'altra sera?

Var ūađ Rooster sem sat fyrir okkur um daginn?

Il che significa in termini balistici una leggera perdita di gittata, di circa il 15%, ma un tiro più teso e dritto.

Rúgbjór er venjulega um 5% að styrkleika og dökkbrúnn á lit en getur verið miklu léttari og ljósari (t.d. kvass og sahti).

Adam ti ha teso una trappola e tu ci sei caduto dentro.

Adams lagði björn gildru, og þú gekk rétt inn í það.

Tuttavia, per gli spettatori di tutto il mondo, è stato ancora più stupefacente e sorprendente il modo in cui ha teso la mano ai suoi avversari dimostrando amore cristiano.

Heiminum fannst hins vegar enn tilkomumeira og óvæntara þegar hún teygði sig til keppinauta sinna og sýndi kristilegan kærleika.

Le prove dímostreranno che Aaron Stampler ha teso un agguato e ha assassínato în modo brutale questuomo ecceuíonale.

Gögn munu sũna ađ Aaron Stampler elti, sat fyrir og myrti mikil - menniđ á hrottalegan hátt.

Nella sua richiesta lei ha specificato che la scena si è svolta in un clima molto teso.

Þú skrifaðir í umsókninni að viðkomandi hafi verið undir miklu álagi.

Ha teso la sua mano senza vita... ed ha firmato col suo stesso sangue.

Líkiđ rétti út höndina og undirritađi međ eigin blķđi.

Ma dopo una o due settimane si sentiva sessualmente teso, si fermava a un’edicola e così lasciava che materiale immorale lo eccitasse.

En eftir eina eða tvær vikur fann hann til kynferðislegrar spennu, kom við í einhverri blaðasölu og lét siðlaust blaðaefni aftur æsa sig upp.

Ha teso la sua mano senza vita... ed ha firmato col suo stesso sangue

Líkið rétti út höndina og undirritaði með eigin blóði

Ha detto che hai teso loro un'imboscata e hai ucciso l'ospite.

Hann sagði að þú hefðir gert þeim fyrirsát og drepið Gest.

Gli uomini di Wyatt ci hanno teso una trappola.

Menn Wyatts lögðu gildru fyrir okkur.

Poiché a causa delle spade son fuggiti, a causa della spada tratta, e a causa dell’arco teso e a causa della gravezza della guerra”.

Því þeir flýja undan sverðunum, undan brugðnu sverði, undan bendum boga, undan þunga ófriðarins.“

Sembri un tantino teso.

Ūú virđist vera á nálum.

Fianco sinistro sembrava una cicatrice unico lungo spiacevolmente teso, e lui davvero ha dovuto zoppicare sulle sue due file di piedini.

Vinstri hlið hans virtist einn langur unpleasantly rétti ör, og hann virkilega þurfti að hobble á tveimur línum hans fætur.

Quello che so, però, è che la scorsa primavera il fratello Manning ha teso una mano a Troy Russell e lo ha tirato fuori dalla tragedia consumatasi su quel vialetto, quasi come se stesse sollevando il piccolo Austen.

Það sem mér hinsvegar er kunnugt, er að síðastliðið vor, þá náði bróðir Manning að lyfta Troy Russell upp fyrir hina hræðilegu ógæfu á heimreiðinni, rétt eins og hann hefði lyft Austen litla sjálfum upp af heimreiðinni.

Il buon samaritano mostrò senz’altro benignità all’uomo caduto nell’agguato teso dai ladroni.

Miskunnsami Samverjinn var vissulega góðviljaður við manninn sem ræningjarnir réðust á.

Il tuo amico Matt ti ha teso una bella trappola!

Vinur ūinn sveik okkur.

Brandon, che si è unito alla Chiesa in Colorado mentre frequentava le scuole superiori, mi ha parlato di coloro che gli hanno teso una mano amichevole sia prima che dopo il suo battesimo.

Brandon, sem gekk í kirkjuna í framhaldsskóla í Colorado, talaði við mig um þá sem náðu til hans bæði fyrir og eftir skírn hans.

In tempo di pace un soldato non si sente teso e in pericolo come durante una battaglia.

Hermaður finnur ekki fyrir spennu og hættum bardagans á friðartímum.

Sai, invece di tutto il divertente, il dialogo conciso, tutti sono solo molto incazzato e teso.

Í stađinn fyrir fyndin og kjarnyrt samtöI, eru aIIir fúIir og strekktir.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu teso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.