Hvað þýðir trarre í Ítalska?

Hver er merking orðsins trarre í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trarre í Ítalska.

Orðið trarre í Ítalska þýðir draga, toga, taka, álykta, teikna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins trarre

draga

(pull)

toga

(pull)

taka

álykta

(draw)

teikna

(draw)

Sjá fleiri dæmi

Ma per trarre il meglio dalla scuola dovete iscrivervi, frequentarla, parteciparvi regolarmente e svolgere di cuore le parti che vi sono assegnate.

En til að hafa sem mest gagn af skólanum þarftu að láta innrita þig, sækja hann, taka þátt í honum að staðaldri og leggja þig fram við verkefnin.

Lui era convinto che tutti dovessero avere la possibilità di trarre beneficio dalla Parola di Dio.

Hann var eindregið þeirrar skoðunar að allir ættu að fá að njóta góðs af orði Guðs.

Cosa ancora più importante, il cristiano che ha una buona istruzione riesce meglio a leggere e capire la Bibbia, a ragionare sui problemi e trarre conclusioni logiche, nonché a insegnare le verità bibliche in modo chiaro e persuasivo.

Og það sem meira er, vel menntaður kristinn maður á auðveldara með að lesa Biblíuna af skilningi, rökhugsa, draga réttar ályktanir og kenna sannindi Biblíunnar á skýran og sannfærandi hátt.

Manifestando la compassione di Dio e trasmettendo le preziose verità contenute nella sua Parola, potete consolare quelli che sono afflitti e aiutarli a trarre forza da Geova, “l’Iddio di ogni conforto”. — 2 Corinti 1:3.

Með því að sýna ósvikna umhyggju og minnast á hin dýrmætu sannindi, sem orð Guðs geymir, geturðu hjálpað þeim sem syrgja að fá huggun hjá Jehóva, ‚Guði allrar huggunar.‘ — 2. Korintubréf 1:3.

I ragazzi avrebbero potuto studiare la fisica e la chimica e trarre vantaggio da scambi culturali sempre più ampi.

Börnin gætu lært eðlis- og efnafræði og notið góðs af menningarlegu efni er myndi víkka sjóndeildarhring þeirra.

Quale lezione dovrebbero trarre i genitori da questo episodio?

Hvaða lærdóm ættu foreldrar að draga af þessu atviki?

□ Come potete trarre maggior beneficio dalle adunanze cristiane?

□ Hvernig getur þú haft mest gagn af kristnum samkomum?

14 Alla luce dei fatti, dunque, qual è l’unica conclusione ragionevole che possiamo trarre?

14 Hver er þá eina skynsamlega og raunhæfa niðurstaðan?

Sia che dobbiate leggere un brano poetico, un brano di prosa, dei proverbi o una narrazione, l’uditorio ne trarrà beneficio se leggerete bene.

Áheyrendur hafa gagn af góðum upplestri, hvort sem þú ert að lesa ljóðrænan texta eða laust mál, orðskviði eða frásögu.

Anche se il bimbo non comprende le parole, probabilmente trarrà giovamento dal tono suadente e amorevole della vostra voce.

Enda þótt barnið skilji ekki orðin hefur sefandi rödd þín og ástríkur raddblær líklega góð áhrif á það.

Un altro concetto fondamentale per la società umana è questo: Nessuno dovrebbe cercare di trarre profitto dalle sfortune altrui.

Önnur viðtekin skoðun samfélagsins er sú að menn eigi ekki að reyna að hagnast á óförum annarra.

Anziché cercare di avere la meglio, è consigliabile porre domande che spingano le persone a riflettere e le portino a trarre le proprie conclusioni”.

Í stað þess að reyna að hafa betur í rökræðum er best að bera fram spurningar sem fá fólk til að hugsa og komast að eigin niðurstöðu.“

24:45-47) Dovremmo quindi essere presenti e trarre beneficio da quel cibo, non mostrando mancanza di apprezzamento.

24: 45-47) Þess vegna ættum við að vera viðstödd til að hafa gagn af þeirri fæðu í stað þess að sýna að við metum hana ekki sem skyldi.

□ Come singoli individui possono trarre beneficio da questa conoscenza?

□ Hvernig geta einstakir menn hafa gagn af þessari vitneskju?

A volte gli indizi possono trarre in inganno e quindi condurre a risultati inattesi.

Stundum geta vísbendingar verið villandi en síðan skilað óvæntum árangri.

Il lavoro dà un genere di soddisfazione che non si può trarre dal gioco. — Ecclesiaste 3:22.

Vinna veitir okkur vissa gleði sem við njótum ekki þegar við leikum okkur. — Prédikarinn 3:22.

Esaminare questi capitoli ci aiuterà a trarre beneficio dall’immeritata benignità di Dio e a rimanere concentrati sulle cose spirituali, che ci recheranno benedizioni eterne.

Þessir kaflar geta hjálpað okkur að njóta góðs af einstakri góðvild Guðs og einbeita okkur að því sem veitir varanlega hamingju.

(Salmo 1:2; 40:8) Dobbiamo quindi sviluppare la capacità di concentrazione per poter trarre profitto dallo studio.

(Sálmur 1:2; 40:9) Þess vegna verðum við að bæta einbeitinguna svo að hún nýtist okkur vel við nám.

(Giuda 11) Ciò nonostante, se dovessimo commettere degli errori, possiamo trarre conforto dalle profezie di Osea.

(Júdasarbréfið 11) En ef okkur verður á ætti spádómur Hósea að vera hughreystandi fyrir okkur.

Per trarre il meglio da queste letture, io e mia moglie abbiamo comprato una copia della rivista per ogni membro della famiglia, poi abbiamo pianificato quanti discorsi avremmo studiato ogni settimana, così da riuscire a leggerli tutti prima della conferenza generale successiva.

Í þeirri viðleitni að fá meira út úr lestrinum, keyptum við hjónin eitt eintak af tímaritinu um aðalráðstefnuna fyrir hvern í fjölskyldunni og ákváðum hve margar ræður við hugðumst læra í viku hverri, svo við gætum lesið þær allar áður en kæmi að næstu aðalráðstefnu.

□ Quale lezione possiamo trarre dal modo in cui i giovani ebrei affrontarono la prova relativa al cibo?

□ Hvaða lærdóm getum við dregið af viðbrögðum Hebreanna gagnvart prófrauninni um mataræði?

(b) Che lezione possiamo trarre dal fatto che i leviti svolgevano una varietà di mansioni?

(b) Hvað getum við lært af því að levítarnir sinntu ýmiss konar störfum?

(b) Quale lezione dovrebbero trarre gli odierni testimoni di Geova da questo esempio storico?

(b) Hvað geta nútímavottar Jehóva lært af þessu sögubroti?

In quali modi quelli delle “altre pecore” possono trarre beneficio dalla parabola delle dieci vergini?

Hvaða gagn geta ,aðrir sauðir‘ haft af dæmisögunni um meyjarnar tíu?

2 È opportuno ricordare questa lezione prima di trarre conclusioni su Geova Dio.

2 Það er gott að hafa þetta í huga þegar við myndum okkur skoðun á Jehóva Guði.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trarre í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.