이탈리아 사람의 agitato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 agitato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 agitato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 agitato라는 단어는 ~을 흔들다, ~을 당황하게 하다, ~을 동요시키다, ~을 정신 못차리게 하다, ~을 움직이다, ~을 씰룩이다, 흔들다, ~을 휘젓다, 흔들다, ~을 높이 들고 흔들다, ~을 흔들다, ~을 동요시키다, 휘젓기, ~을 흔들다, 세차게 치다, 세차게 때리다, ~을 흥분시키다, ~을 미치게 하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 분발시키다, ~을 각성시키다, ~을 정신차리게 하다, ~을 흔들어 섞다, ~을 심란하게 하다, ~을 진동시키다, ~을 흔들다, ~을 불안하게 하다, ~을 걱정시키다, ~을 초조해 하다, ~때문에 안절부절 못하다, ~에 경련을 일으키다, ~을 당황스럽게 만들다, ~을 긴장시키다, ~에게 스트레스를 주다, ~을 휘두르다, 격앙한, 지나치게 긴장한, 과도하게 신경쓰는, 불안한, 침착하지 못한, 불안정한, 뒤끓는, 철썩이는, 출렁대는, 동요한, 흥분한, 흥분한, 동요하고 있는, 파도가 심한, 근심스러운, 걱정스러운, 떠들썩한, 소란스러운, 소동의, 혼란스러운, 초조한, 안절부절 못하는, 과도하게 흥분된, 선동된, 동요된, 흔들리는, 제정신이 아닌, 물결이 거친, 과민한, 긴장한, 안달하여, 들끓는, 잘 보채는, 까다로운, 흔들리고 있는, 동요하는, 초조한, 철렁하는, 끊임없이 생각하는, 생각에 사로잡힌, 끓어오르는, 격해지는, 당황한, 혼란스러워 하는, 허둥대는, 심란한, 불편한, 긴장한, 안절부절 못하는, 조바심내는, 가만히 있지 못하는, 초조한, 불안한, 스트레스가 쌓인, 조마조마한, 초조한, 긴장한, 흥분한, 긴장한, 긴장된, 떠들썩한, 시끄러운, 안절부절 못하는, 초조해 하는, 신경질적으로 행동하는, 불안해하는, 동요하는, 요동치는, 긴장하다, 떨다, 허둥대는, 당황한, 거친, 사나운, 격동의, 힘든, 미친듯이 날뛰는, 뒹굴다, 휘두르다, ~을 왜글하다, ~을 좌우로 흔들어 보다, 위험 신호기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 agitato의 의미

~을 흔들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Agitare il medicinale per miscelarlo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 긴장할 때마다 손을 떤다.

~을 당황하게 하다, ~을 동요시키다, ~을 정신 못차리게 하다

Il rumore costante e le luci abbaglianti agitavano Jamie.

~을 움직이다, ~을 씰룩이다

흔들다

(coda) (꼬리를)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si capisce che il cucciolo è eccitato perché agita la coda.

~을 휘젓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

흔들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La professoressa agitò il dito verso di me con tono di disapprovazione.

~을 높이 들고 흔들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tutti scapparono quando lui iniziò ad agitare una pistola.

~을 흔들다, ~을 동요시키다

La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava.

휘젓기

verbo transitivo o transitivo pronominale (latte) (우유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sbattere il latte per fare il burro era un lavoro che non finiva più nelle fattorie dei tempi andati.

~을 흔들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'uomo stava gridando e agitando il dito.

세차게 치다, 세차게 때리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (파도 등: 은유적)

Il gatto agitava la coda stizzito.

~을 흥분시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사람을)

I preparativi di Natale eccitano sempre i bambini.

~을 미치게 하다

Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock.

~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L' arroganza di Tony mi infastidisce seriamente.

~을 분발시키다, ~을 각성시키다, ~을 정신차리게 하다

(figurato)

~을 흔들어 섞다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 심란하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ha turbato con il suo comportamento.

그녀는 그녀의 행동으로 그를 화나게 했다.

~을 진동시키다, ~을 흔들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano.

제레미는 커피잔을 흔들다가 손에 뜨거운 커피를 쏟았다.

~을 불안하게 하다, ~을 걱정시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'atmosfera tesa in ufficio turbava i dipendenti.

~을 초조해 하다, ~때문에 안절부절 못하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi accorsi che il fatto che lo facessero aspettare lo stava agitando perché si stava mangiando le unghie.

~에 경련을 일으키다

L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia.

~을 당황스럽게 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

Le nostre domande sul divorzio sembrano averlo confuso.

~을 긴장시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La scadenza a breve termine mise Veronica in agitazione.

~에게 스트레스를 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'operazione chirurgica mi ha stressato molto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 시험은 날 항상 압박한다.

~을 휘두르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (라켓, 방망이)

Il giocatore agitava la racchetta da tennis.

그는 테니스 라켓을 휘둘렀다.

격앙한

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지나치게 긴장한, 과도하게 신경쓰는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Betty divenne agitata dopo aver sentito la cattiva notizia.

불안한

Tom non era ancora a casa e Agatha era agitata.

톰이 아직 귀가하지 않아 아가사는 불안했다.

침착하지 못한, 불안정한, 뒤끓는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

철썩이는, 출렁대는

aggettivo (파도)

동요한, 흥분한

aggettivo (animato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La folla agitata si spostò in avanti, e svariate persone furono travolte.

흥분한, 동요하고 있는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I nervi di Ryan erano agitati dopo la riunione di due ore con il suo capo.

파도가 심한

aggettivo (mare) (바다)

Durante la navigazione parecchi passeggeri sono stati male per il mare agitato.

근심스러운, 걱정스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

떠들썩한, 소란스러운, 소동의, 혼란스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'educazione tumultuosa dell'autore era un tema ricorrente nei suoi romanzi.

저자의 떠들썩한 훈육방식은 그의 작품들에 자주 등장하는 주제였다.

초조한, 안절부절 못하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

과도하게 흥분된, 선동된

(figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

동요된, 흔들리는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'acqua del fiume era schiumosa e turbolenta.

제정신이 아닌

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dana era agitata quando sentì che un uragano sarebbe arrivato in città.

다나는 허리케인이 도시를 강타할 것이라는 소식을 듣고 제정신이 아니었다.

물결이 거친

(mare) (바다)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

과민한, 긴장한

aggettivo (persona) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli studenti erano molto agitati prima dell'esame.

안달하여

aggettivo

Larry era nervoso durante la sua presentazione.

들끓는

잘 보채는, 까다로운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Laura era una bambina irritabile, ma crescendo è migliorata.

로라는 잘 보채는 아이였으나 나이가 들면서 유해졌다.

흔들리고 있는, 동요하는

aggettivo (liquido, soluzione) (상황)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il ricercatore versò la soluzione agitata in un matraccio.

초조한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

철렁하는

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho ascoltato la notizia con il cuore agitato. Con lo stomaco irrequieto vide che il capo era già alla sua scrivania.

끊임없이 생각하는, 생각에 사로잡힌

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nathan stava disperatamente cercando di dormire, ma la sua mente irrequieta continuava a ripercorrere gli eventi della giornata. La mente agitata di Beth riandava continuamente alla madre malata anziché concentrarsi sul lavoro.

끓어오르는, 격해지는

aggettivo (감정)

당황한, 혼란스러워 하는, 허둥대는

aggettivo

Jane parve confusa quando le chiesi cosa stesse facendo.

심란한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Era scioccata per il comportamento del suo amico.

그녀는 그녀 친구의 행동에 화가 났다.

불편한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Beth era a disagio seduta sulla sedia rigida.

베스는 딱딱한 의자에 앉아 불편했다.

긴장한, 안절부절 못하는, 조바심내는, 가만히 있지 못하는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Owen mi rende nervoso perché è sempre agitato.

초조한, 불안한

aggettivo

스트레스가 쌓인

aggettivo

Sono ansioso al pensiero di tutto il lavoro che mi ritrovo in questo periodo. "Smettetela di litigare voi tre!", urlò la madre stressata ai suoi figli.

조마조마한, 초조한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nessuno fiatò durante l'avvincente episodio finale del nostro programma televisivo preferito.

긴장한

Quel suono strano mi rende agitato.

그 낯선 소리에 나는 긴장했다.

흥분한

aggettivo

Non ti ho mai visto così teso. Rilassati.

긴장한

aggettivo

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Mio marito è spesso nervoso quando torna a casa dal lavoro.

우리 남편은 종종 긴장한 상태로 퇴근하고 집에 온다.

긴장된

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La scena finale è concitata ed emotivamente tesa.

마지막 장면은 빠르게 진행되고 감정적으로 긴장된다.

떠들썩한, 시끄러운

aggettivo (comportamento)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I fan turbolenti si fecero strada a forza oltre il cancello e irruppero nello stadio.

안절부절 못하는, 초조해 하는, 신경질적으로 행동하는

aggettivo (gesto) (행위)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La mano di Dave era agitata mentre firmava quel contratto molto importante.

불안해하는, 동요하는, 요동치는

aggettivo (gesto) (행동)

Con un gesto convulso della mano Margret urlò "via da qui!".

요동치는 손과 함께 마가렛은 소리쳤다, "나가!"

긴장하다, 떨다

aggettivo

Perché sei così nervoso? È solo una prova di spelling!

허둥대는, 당황한

aggettivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거친, 사나운

aggettivo (mare) (바다)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La piccola imbarcazione veniva sballottata dal mare mosso.

격동의, 힘든

aggettivo

Hanno avuto un matrimonio molto turbolento con la morte di due figli.

미친듯이 날뛰는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'equipaggio della nave vide i frenetici gesti dell'uomo nella scialuppa di salvataggio.

뒹굴다, 휘두르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (per richiamare l'attenzione)

Chuck si agita e scalcia nel sonno.

Chuck은 잠결에 마구 뒹굴고 발로 찬다.

~을 왜글하다, ~을 좌우로 흔들어 보다

verbo transitivo o transitivo pronominale (골프)

위험 신호기

(figurato: aizzare)

Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 agitato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

agitato 관련 단어

이탈리아 사람의 agguato은(는) 무슨 뜻인가요?