이탈리아 사람의 consegna은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 consegna라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 consegna를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람consegna라는 단어는 전달, 배달, 배달물, 제출, 수여, 수여식, 시상식, 배송, 배달, 양도, 인도, 위탁판매 행위, 할당, 분배, 유통, ~을 신고하다, ~을 고발하다, ~을 넘기다, ~을 제출하다, ~을 넘기다, ~을 넘기다, ~을 넘겨주다, ~을 건네다, ~을 넘겨주다, ~을 주다, ~을 수여하다, ~을 보내다, ~을 전하다, ~을 전달하다, ~을 배달하다, ~을 선적하다, ~을 보내다, ~에게 ~을 맡기다, ~을 제출하다, ~을 넘기다, ~을 부치다, ~을 주다, ~을 증정하다, ~을 수여하다, 배송 중인, 접수 확인, 졸업식, 학위수여식, 신문 배달 소년, 신문 배달원, 수하물 찾는 곳, 수하물 벨트, 구인 광고, 배달 날짜, 배달일, 배송지, 배송 주소, 재고의, 하룻밤이 걸리는, 위탁 판매, 위탁판매 자산, ~을 밤새 배달하다, ~을 하루에 배달하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 consegna의 의미

전달, 배달

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La consegna è durata due minuti, il postino poi è andato alla casa seguente.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그는 자신의 의견을 말할 때 분명한 말투를 구사한다.

배달물

sostantivo femminile (소포, 편지등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tutte le consegne devono essere lasciate alla reception.
모든 배달물은 접수처에 두어야 합니다.

제출

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'insegnante ricordò agli studenti che la scadenza per la consegna del tema era venerdì alle 16.

수여

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'anno accademico si è concluso con la consegna dei diplomi.

수여식, 시상식

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Hanno tenuto una presentazione ufficiale per la consegna dei certificati.

배송, 배달

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La consegna della merce dovrebbe verificarsi prima delle tre.

양도, 인도

sostantivo femminile

L'accordo di pace dipende dalla consegna delle armi.

위탁판매 행위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

할당, 분배

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'assegnazione dei fondi di quest'anno è già stata decisa.

유통

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Questo dipartimento si occupa della distribuzione delle merci in Europa.
이 부서는 회사의 유럽 유통을 담당한다.

~을 신고하다, ~을 고발하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sapeva che suo fratello aveva commesso un crimine, ma si rifiutò di consegnarlo (alla polizia)

~을 넘기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando i genitori hanno scoperto che il figlio adolescente spacciava, lo hanno consegnato alla polizia.
그 아이의 부모는 아들이 마약을 판다는 사실을 알고 경찰에 아들을 넘겼다.

~을 제출하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Emma perse dei punti per aver consegnato i suoi elaborati con un giorno di ritardo.

~을 넘기다

~을 넘기다, ~을 넘겨주다, ~을 건네다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha consegnato la sua patente di guida alla polizia.

~을 넘겨주다

verbo transitivo o transitivo pronominale (항복하며 무기 등을)

L'esercito consegnò le armi al nemico.
그 군대는 적에게 항복해 무기를 넘겨주었다.

~을 주다, ~을 수여하다

Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato.

~을 보내다, ~을 전하다

Trafficavano droga attraverso la città di confine.

~을 전달하다, ~을 배달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il postino ha consegnato le lettere.
우체부가 편지를 배달했다(or: 전달했다).

~을 선적하다, ~을 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (상품)

Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto.

~에게 ~을 맡기다

Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi.
레이첼은 자신이 가지고 있으면 분명히 잃어버릴 것을 알고 브라이언에게 표를 맡겼다.

~을 제출하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli studenti hanno presentato i loro compiti all'insegnante.
학생들은 선생님께 숙제를 제출했다.

~을 넘기다

경찰관은 칼을 넘기라고 테일러를 설득했다.

~을 부치다

(aeroporto, bagaglio) (짐)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 주다, ~을 증정하다, ~을 수여하다

Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente.
이전 해의 우승자가 상을 수여했다.

배송 중인

aggettivo

Il sito del corriere diceva che il pacco era in consegna.

접수 확인

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

졸업식, 학위수여식

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

신문 배달 소년

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il ragazzo che consegna i giornali si svegliava alle 5 del mattino per il recapito dei quotidiani.

신문 배달원

sostantivo maschile (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

수하물 찾는 곳, 수하물 벨트

(aeroporto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Abbiamo dovuto aspettare un'ora e mezza al ritiro bagagli che arrivassero le nostre valigie.

구인 광고

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Molti adolescenti fanno la consegna dei giornali per una paghetta extra.

배달 날짜, 배달일

sostantivo femminile

Non riusciremo a rispettare la data di consegna originaria, ma effettueremo la spedizione non appena la merce è disponibile.

배송지, 배송 주소

sostantivo maschile

재고의

(prodotto)

하룻밤이 걸리는

locuzione aggettivale (consegne, corrieri)

Utilizzando il nostro servizio con consegna il giorno dopo la vostra merce verrà consegnata il mattino seguente.

위탁 판매

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Questo negozio vende abiti usati con consegna in conto vendita.

위탁판매 자산

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La consegna in conto deposito di Maria attende di essere riposta.

~을 밤새 배달하다, ~을 하루에 배달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (미국: 택배, 소포)

La ditta ha spedito la merce al cliente con consegna il giorno dopo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 consegna의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

consegna 관련 단어

이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?

이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.