이탈리아 사람의 linea은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 linea라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 linea를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 linea라는 단어는 선, 노선, 노선, 라인, 전화, ~의 방침, 방어선, 라인, 선로, 선, 줄, 크리스, 배팅 구역, 대시, 선, 통신, 접속, 개요, 말이 늘어선 줄, 골크리스, 골에어리어, 골, 선, 입장, 내선, 몸, 몸매, 모습, 몸매, 직선의, 단순한, 복잡하지 않은, 길이의, 경계, 전선, 케이블, 경계선, 전열, 국경선, 경계선, 행동 방침, 결승점, 작업 현장, 생산 현장, 직계의, 직통의, 맨 앞, 롤러블레이드를 타다, 왕위 계승, 정책의, ~에 맞먹다, ~와 맞아 떨어지다, 사선, 대각선, ~와의 연결을 끊다, 관계가 있는, 상관있는, 주요 철도선의, 브랜드 정체성에 맞는, 대체로, 이론상으로, 원칙적으로, 제시간에, 예정대로, 제한선을 넘은, 일직선으로, 사이드라인, 항공사, 직행, 직선, 핫라인, 긴급 직통 전화선, 수면, 수위선, 기준, 버스 운행 노선, 경계선, 점선, 법정 추정 상속인, 신용 한도, 신용 거래, 사선, 사격 방향, 계승 순위, 시선, 조립 라인, 어셈블리 라인, ~과 ~ 사이의 작은 차이, 최전방, 최전선, 제품 라인, 인라인스케이트, 인라인스케이트, 유선전화, 일반전화, 강경한, 완고한, 기다리세요! 전화를 끊지 마세요!, 끊지 말고 기다리다, 패션을 다르게 하다, 스타일을 새로 하다, 인라인 스케이트용, 롤러 블레이드용, 밑줄, 혈통, 가계(家系), 지그재그형 선, 연락 수단, 베이스라인, (행동) 지침, 버스 운행 노선, 일선, 최전선, 경계선, 베이스라인, 생명선, ~에 부합하는, ~을 준수하는, 잠시 기다리다, 최전선를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 linea의 의미

선

sostantivo femminile (matematica) (수학, 기하학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Disegnate la linea retta e il cerchio su uno stesso diagramma.

노선

sostantivo femminile (di trasporto pubblico) (철도 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La metro locale ha due linee: la rossa e la verde.

노선

sostantivo femminile (società o servizio di trasporti) (선적, 버스)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questa linea di autobus arriva in molte città.

이 버스 노선은 여러 마을들을 지난다.

라인

sostantivo femminile (serie, produzione) (사업: 제품)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La ditta ha una linea di prodotti di telefonia cellulare per i consumatori.

회사는 고객들을 위한 이동전화 제품라인을 보유하고 있다.

전화

sostantivo femminile (telecomunicazioni)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È caduta la linea e io l'ho richiamata.

전화의 연결이 끊어져서 나는 그녀에게 다시 전화를 걸었다.

~의 방침

(di pensiero)

La sua linea di pensiero è coerente con quella delle autorità religiose.

방어선

sostantivo femminile (militare) (군사)

Le tre linee difensive non hanno fermato il nemico.

라인

(impianto industriale) (제조)

La linea di assemblaggio opera ventiquattro ore al giorno, sette giorni alla settimana.

선로

sostantivo femminile (ferrovia: infrastruttura) (기차)

Un albero caduto sulla linea aveva provocato un ritardo nei treni in corsa tra Londra e Manchester.

선, 줄

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha disegnato una riga curva sul foglio per far vedere la forma.

그는 형태를 보여 줄 요량으로 종이 위에 곡선을 그렸다.

크리스, 배팅 구역

(cricket) (크리켓)

Il giocatore si avvicinò alla linea e si preparò a colpire.

대시, 선

(codice Morse) (모스 부호)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nel codice Morse, la linea ripetuta tre volte rappresenta la lettera O.

통신, 접속

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Abbiamo perso la linea con il quartiere generale e stiamo provando a richiamare.

개요

sostantivo femminile (schema)

Ti spiego la linea generale dei nostri piani di sviluppo.

말이 늘어선 줄

sostantivo femminile (체커 게임)

L'obbiettivo è arrivare dietro la linea avversaria.

골크리스, 골에어리어

sostantivo femminile (sport) (아이스 하키)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

골, 선

sostantivo femminile (길게 이어진)

Una cicatrice lunga e sottile formava una linea sulla guancia di Harry.

입장

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Daphne non era per niente d'accordo con l'atteggiamento di Evelyn sulla faccenda.

다프네는 그 이슈에 대한 에블린의 입장에 전혀 동의하지 않았다.

내선

(전화선)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

위층 내선을 통해 케이티를 찾는 전화가 왔다.

몸, 몸매

(immagine)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha una figura così bella.

모습, 몸매

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'attrice aveva un aspetto meraviglioso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 오늘 파티에 정치적 유명인사들이 모인다.

직선의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

단순한, 복잡하지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

길이의

(측정)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Scrivete sulla piantina le misure di lunghezza di ogni stanza.

경계

(소유지)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I confini di questa proprietà si estendono oltre il bosco.

이 땅의 경계는 숲을 지나 뻗어 있다.

전선, 케이블

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è stato un black out per diversi giorni, a causa di un fulmine che ha colpito la vicina linea elettrica. La scorsa notte, centinaia di case sono rimaste senza elettricità dopo che una tempesta ha abbattuto la linea elettrica.

경계선

sostantivo femminile

La linea di confine fra Corea del Sud e Corea del Nord è altamente militarizzata.

전열

sostantivo femminile (militare) (군사)

In guerra i giovani soldati spesso finiscono sulle linee più avanzate del fronte.

국경선, 경계선

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hanno attraversato il confine col Canada verso il tramonto.

행동 방침

결승점

(sportivo)

Solo 12 corridori sono arrivati al traguardo.

작업 현장, 생산 현장

직계의, 직통의

(discendenza)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È un discendente diretto di Thomas Jefferson.

맨 앞

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

행렬의 맨 앞에 서는 것은 카렌이 언제나 꿈꿔오던 일이었다.

롤러블레이드를 타다

(con i pattini in linea) (상표)

Anche se è una pista ciclabile ci sono spesso persone che ci pattinano.

왕위 계승

(edredità)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'erede al trono ha rinunciato ai suoi diritti di successione.

정책의

(정부, 정치적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il governatore prende decisioni politiche.

주지사가 정책결정권을 가지게 됩니다.

~에 맞먹다, ~와 맞아 떨어지다

(figurato)

Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy.

안타깝게도, 실제로 제작된 견본은 트레이시의 바람과 맞아 떨어지지 못했다.

사선, 대각선

(geometria)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il dipinto ha diagonali nere che corrono da un angolo all'altro e i triangoli che ne risultano sono riempiti con colori brillanti.

~와의 연결을 끊다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

관계가 있는, 상관있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza.

주요 철도선의

locuzione aggettivale (ferrovia)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

브랜드 정체성에 맞는

locuzione aggettivale

대체로

Nel mio lavoro non tutto va bene ma, in generale, mi piace.

내 일의 모든 것이 좋은 건 아니지만, 난 대체로 일을 즐기는 편이다.

이론상으로, 원칙적으로

avverbio

Sebbene in linea di principio io creda nella lealtà, spesso mi ritrovo a dire piccole bugie per non ferire i sentimenti delle persone.

제시간에, 예정대로

Siamo in linea con i tempi previsti per terminare il progetto entro la fine dell'anno.

제한선을 넘은

Durante la guerra molte spiagge erano acceso vietato per i civili.

일직선으로

In linea d'aria, vivo a soli 200 metri da casa tua.

사이드라인

(sport) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha preso la palla sulla linea laterale.

항공사

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Oggi numerose compagnie aeree hanno annunciato aumenti nelle tariffe.

직행, 직선

sostantivo femminile (길 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

핫라인, 긴급 직통 전화선

sostantivo femminile (telefonica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'azienda gestisce una linea diretta gratuita in modo che i clienti possano chiamare in qualsiasi momento del giorno o della notte.

수면, 수위선

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Trovarono dei ricci di mare nelle pozze delle maree, appena al di sotto del livello dell'acqua.

기준

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

버스 운행 노선

sostantivo femminile

La linea di autopullman gestisce 15 bus e impiega 18 conducenti.

경계선

(figurato)

La linea di confine fra il genio e la follia è molto sottile.

점선

sostantivo femminile

법정 추정 상속인

sostantivo maschile

Il principe Carlo è l'erede in linea diretta del trono inglese.

신용 한도, 신용 거래

(banca)

Oggi ho aperto una nuova linea di credito in banca, da usare per le emergenze.

사선, 사격 방향

sostantivo femminile

Stanno facendo avanzare il soldato in battaglia, dove si troverà sulla linea di tiro.

계승 순위

sostantivo femminile

In genere, il principe più anziano è il primo in linea di successione per il trono. Il vice-presidente è il primo in linea di successione per l'incarico di presidente.

시선

(area visibile)

L'auto arrivò da fuori del mio campo visivo e si schiantò sul fianco della nostra macchina.

조립 라인, 어셈블리 라인

Aveva lavorato alla catena di montaggio per tutta la vita.

~과 ~ 사이의 작은 차이

(구별이 쉽지 않음을 의미)

C'è una linea sottile tra genialità e pazzia.

최전방, 최전선

sostantivo femminile (militare) (전투)

Per molti anni non è stato permesso alle donne soldato di stare in prima linea.

제품 라인

sostantivo femminile

Stiamo attualmente apportando grandi cambiamenti nelle nostre linee di prodotti. CoverGirl ha esteso la sua linea di prodotti con un nuovo rossetto a lunga tenuta.

인라인스케이트

sostantivo maschile

인라인스케이트

sostantivo maschile

유선전화, 일반전화

(telefonia)

강경한, 완고한

(figurato)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

기다리세요! 전화를 끊지 마세요!

verbo intransitivo

L'addetta alla reception mi ha chiesto di restare in linea mentre parlava con il dott. Simpson.

끊지 말고 기다리다

verbo intransitivo (전화 통화)

패션을 다르게 하다, 스타일을 새로 하다

인라인 스케이트용, 롤러 블레이드용

locuzione aggettivale

I pattini in linea sono ideali per pattinare all'esterno.

밑줄

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ernest ha usato un righello per tracciare delle linee guida sul foglio prima di iniziare a scrivere la lettera.

어니스트는 편지를 쓰기 전에 먼저 자를 대고 종이에 밑줄을 그었다.

혈통, 가계(家系)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La linea dinastica terminò con Edward, che non ebbe figli.

지그재그형 선

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il bambino disegnò una linea frastagliata per rappresentare i denti dello squalo.

연락 수단

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Madeleine ha una linea diretta con il presidente.

베이스라인

sostantivo femminile (campo da baseball) (야구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

(행동) 지침

sostantivo femminile (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

버스 운행 노선

Questa linea di autobus passa davanti all'ospedale e alla stazione ferroviaria.

일선, 최전선

sostantivo femminile (figurato) (연구, 노력 등을 선도하는)

Gli specialisti di quel centro clinico dichiarano di essere in prima linea nella lotta contro il cancro.

경계선

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

베이스라인

sostantivo femminile (campo da tennis) (테니스)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il giocatore batte appena dietro la linea di base.

생명선

sostantivo femminile (palmo della mano) (손금)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La linea della vita è la linea più importante della tua mano.

~에 부합하는, ~을 준수하는

verbo intransitivo

Le nostre procedure operative sono in linea con la legislazione nazionale.

잠시 기다리다

verbo intransitivo (telefono) (전화 통화 시)

Attenda in linea, ora le passo l'interno.

최전선

sostantivo femminile (figurato: posizione cruciale) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I ricercatori di questa università sono in prima linea nella ricerca medica.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 linea의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

linea 관련 단어

이탈리아 사람의 a grandi linee은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 aereo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 allineamento은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 asse은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 attendere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 catena di montaggio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 circolare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 contorno은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 curva은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 diagonale은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 direttiva은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 direttrice은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 diritto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fila은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fronte은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 giro은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 immersione은(는) 무슨 뜻인가요?