스페인의의 fuerte은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 fuerte라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 fuerte를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 fuerte라는 단어는 힘센, 강한, 요새, 강한, 강렬한, 심한, 진한, 확실한, 분명한, 강변화, 불규칙 변화, 어미가 변화하는, 강한, 억센, 뚜렷한, 현저한, 독한, 도수가 높은, 상승세의, 오름세의, 상설 기지, 강자, 극도의, 시끄러운, 소리가 큰, 강인한, 지독한, 세차게 부는, 강인한, 근육질의, 자극적인, 톡 쏘는, 센, 강한, 큰, 세게, 강하게, 탄탄한, 건실한, 심각히, 철저한, 철두철미한, 심한, 극심한, 뚜렷한, 분명한, 금속인, 경음, 된소리, 세찬, 거센, 강한, 진한, 강렬한, 자극적인, 센, 날카로운, 강한, 센, 강한, 거센, 독한, 도수 높은, 상승세인, 거센, 세찬, 향이 강한, 매서운, 지독한, 너무 강한, 강인한, 포르테, 힘이 센, 회복이 빠른, 강건한, 튼튼한, 강력한, 남자다운, 강한, 튼실한, 건장한, 맛이 짜릿한, 톡 쏘는, 활기찬, 힘찬, 활력이 넘치는, 건장한, 우람한, 튼튼한, 요새, 장점, 강점, 성, 성채, 요새, 강인한, 불굴의, 끈질긴, 튼튼한, 쨍쨍한, 높은, 음조가 높은, 강한, 진한, 강대한, 강력한, 강한, 심한, 견고한, 견디는, 튼튼한, 완강한, 정신력이 강한, 굳센, 건장한, 몸집이 큰, 심하게, 건장한, 강한, 소리 내어, 강한 타격, 헐떡임, 신랄한 비평, 비방, 헐뜯음, 강화되다, ~을 짓밟다, ~의 위에서 짓밟다, 크게 말하시오!, 저장물, 현금 상자, 강하게 자극하는 맛, 다량 수요, 적자 생존, 주요리, 메인 요리, 메인 코스, 주요리, 메인 요리, 핫핑크, 형광 분홍, 강풍, 강한 영향을 주다, 자기 의견을 받아들이도록 하다, 쎄다, 심하다, 더 크게 말하다, 쿵쾅거리다, 큰 소리로 말하다, 강해지다, 돛을 활짝 펴고 전진하다, 급상승, 급등, 금고를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fuerte의 의미

힘센, 강한

adjetivo de una sola terminación

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Arnold es un hombre fuerte.

아놀드는 힘센 남자다.

요새

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Había un fuerte de madera al lado del río.

강 옆에 오래된 목조 요새가 있었다.

강한, 강렬한, 심한, 진한

adjetivo de una sola terminación

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esa comida tiene un olor muy fuerte.

저 음식에선 강한 냄새가 난다.

확실한, 분명한

adjetivo de una sola terminación (con elementos para persuadir)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tienes un argumento fuerte.

강변화, 불규칙 변화

adjetivo de una sola terminación (gramática) (문법)

En inglés, nadar es un verbo fuerte.

어미가 변화하는

adjetivo de una sola terminación (gramática) (문법)

En alemán, los sustantivos fuertes no incorporan la terminación n.

강한, 억센

adjetivo de una sola terminación (억양)

El taxista tiene un acento fuerte.

뚜렷한, 현저한

Sarah tiene un parecido muy fuerte con su primo.

독한, 도수가 높은

adjetivo de una sola terminación (con mucho contenido de alcohol) (알코올)

Es un cóctel fuerte.

상승세의, 오름세의

Los mercados tuvieron una semana fuerte.

상설 기지

nombre masculino (군사)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El soldado fue a reportarse con su comandante en el fuerte.

강자

adjetivo de una sola terminación (강한 존재)

Sólo los fuertes sobreviven.

극도의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Los atletas tuvieron que participar bajo un intenso calor, y una persona tuvo que ir al hospital.

선수들은 극도의 더위 속에 뛰어야 했고, 결국 한 선수는 병원까지 가야 했다.

시끄러운, 소리가 큰

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La música del bar estaba tan fuerte que no podían escucharse hablar.

그 바는 매우 시끄러워서 그들은 서로의 말소리를 들을 수가 없었다. 큰 소음이 들렸어.

강인한

(persona)

Phillipa era una persona fuerte y le gustaba el aire libre.

필리파는 강인하고 실외 활동을 좋아하는 사람이었다.

지독한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Josh tenía una gripe muy fuerte y se tuvo que ir a casa.

조시는 지독한 감기에 시달리는 바람에 집에 가야 했다.

세차게 부는

(바람)

강인한, 근육질의

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El cuerpo del doble de riesgo era sólido y fuerte.

자극적인, 톡 쏘는

(맛)

No me gusta el queso con un sabor fuerte.

센, 강한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le dio un fuerte golpe en la cabeza.

큰

adjetivo de una sola terminación (sonido) (소리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Se oyó un fuerte ruido cuando se produjo el accidente.

차의 엔진이 폭발하며 큰 소리와 연기 구름이 피어올랐다.

세게, 강하게

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Golpeó fuerte el suelo con el pico.

탄탄한, 건실한

(조직)

심각히

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Su muerte los impactó fuerte.

철저한, 철두철미한

심한, 극심한

adjetivo de una sola terminación

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tómate estos calmantes si el dolor se hace muy fuerte.

뚜렷한, 분명한

Su cara tiene rasgos fuertes.

금속인

adjetivo de una sola terminación (화폐)

Necesitarás una divisa fuerte para pagar esto.

경음, 된소리

adjetivo de una sola terminación (언어)

Debes pronunciar esa palabra con una erre fuerte , no suave.

세찬, 거센, 강한

adjetivo de una sola terminación

Los fuertes vientos soplaban encima de la carpa.

진한

adjetivo de una sola terminación (농도가)

La mezcla en este combustible es muy fuerte.

강렬한, 자극적인

adjetivo de una sola terminación (맛이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Este es un queso muy fuerte. Prefiero algo más suave.

센, 날카로운

(golpe)

Le dio al niño una palmada fuerte en el trasero.

강한, 센

(억양)

El extranjero tenía un fuerte acento.

강한, 거센

(brisa, viento) (바람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un viento fuerte soplaba afuera y mecía las ramas de los árboles.

강한(or: 거센) 바람이 불며 나뭇가지를 흔들고 있었다.

독한, 도수 높은

(술 등이)

"Necesito un trago fuerte" dijo Daphne después de descubrir que había ganado la lotería.

상승세인

adjetivo de una sola terminación (환율)

거센, 세찬

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Se paró bajo una puerta, al reparo de la fuerte lluvia.

향이 강한

Las anchoas enlatadas tienen un gusto salado y fuerte.

매서운, 지독한

adjetivo de una sola terminación

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Hacía frío y soplaba un viento fuerte.

너무 강한

(냄새)

강인한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ella es una mujer tenaz; siempre supera todas las dificultades.

포르테

adjetivo (volumen) (음악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

힘이 센

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El poderoso león cazó un ñu.

힘이 센 사자는 영양을 쓰러트렸다.

회복이 빠른

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Paul perdió su trabajo, su esposa lo dejó y el banco se quedó con su casa, pero él sigue en pie, es muy resiliente.

폴은 직장을 잃고 아내도 떠난 데다가 집까지 은행에 넘어갔지만 잘 견디고 있다. 정말 회복이 빠른 사람이다.

강건한, 튼튼한

(육체적으로)

Erika es muy robusta, se mudó sin ayuda de nadie.

에리카는 매우 강건해서 (or: 튼튼해서) 아무의 도움도 받지 않고 이사했다.

강력한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La mezcla era demasiado potente para usar en humanos.

남자다운, 강한

(남자)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

튼실한, 건장한

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ian es una persona resistente; creo que no tendrá problemas si se va de mochilero.

맛이 짜릿한, 톡 쏘는

(sabor, olor)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El refresco es bastante agrio y nada dulce.

활기찬, 힘찬, 활력이 넘치는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El ejercicio vigoroso puede ayudar a reducir el riesgo de contraer la gripe.

건장한, 우람한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

튼튼한

Estas bolsas de plástico resistentes no pueden rasgarse o romperse fácilmente.

요새

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El rey estaba seguro de que sus caballeros podían defender la fortaleza indefinidamente.

장점, 강점

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lidiar sensiblemente con los inquilinos no es su fortaleza.

성, 성채, 요새

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La fortaleza estaba fuertemente custodiada, y no había forma de entrar sin ser visto.

강인한, 불굴의, 끈질긴

(비격식: 사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El jugador era tan resistente que jugó con una costilla fracturada.

그 미식축구 선수는 갈비뼈가 부러진 채로 계속 경기를 할 정도로 매우 강인했다.

튼튼한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Edward era un joven fornido y solía ayudar a los mayores del pueblo cuando llevaban cosas pesadas.

튼튼한 청년이었던 에드워드는 종종 마을 노인들이 무거운 것을 들 일이 있으면 도와주었다.

쨍쨍한

(햇빛이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

No debes estar afuera bajo el sol abrasador así: sin filtro solar.

높은, 음조가 높은

(소리, 볼륨)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La música está demasiado alta. ¡Bajen el volumen!

음악 소리가 너무 커. 좀 낮춰!

강한, 진한

(술, 약 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

¡Esa cosa sí que es potente! ¿Qué le has puesto?

강대한, 강력한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Su muerte fue un gran golpe para él.

강한, 심한

(억양)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tim vino de Yorkshire hablando con un marcado acento.

견고한, 견디는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Este es un equipo duradero, diseñado para resistir tratamientos difíciles.

튼튼한, 완강한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Andrew era un joven muy robusto.

정신력이 강한, 굳센

Tienes que ser firme si quieres tener un cargo público.

건장한, 몸집이 큰

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La silueta de una figura fornida era visible en la entrada.

심하게

Está muy enamorado.

건장한, 강한

(신체)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

소리 내어

(입으로)

Dios mío, ¿dije eso en voz alta? Creí haberlo dicho para mis adentros.

세상에, 내가 방금 소리 내어 말했니? 마음속으로 생각만 한 건데.

강한 타격

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

헐떡임

신랄한 비평, 비방, 헐뜯음

(figurado) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강화되다

El pegamento se endurece cuando se seca.

풀은 마르면서 강화된다.

~을 짓밟다, ~의 위에서 짓밟다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alguien ha pisoteado mis canteros.

크게 말하시오!

저장물, 현금 상자

locución nominal femenina

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hay una caja fuerte con dinero enterrada en algún lugar de este patio.

강하게 자극하는 맛

(마늘 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

다량 수요

Hay una fuerte demanda de estos coches más chicos, señor.

적자 생존

Darwin nunca usó el término "supervivencia del que mejor se adapta" en sus escritos.

주요리, 메인 요리, 메인 코스

Como plato principal me gusta pedir algo que normalmente no cocinaría en casa.

주요리, 메인 요리

El menú tenía ensalada de entrante, cordero a la cacerola como plato principal y helado o queso de postre.

이 세트 메뉴는 전채 요리인 샐러드, 주요리(or: 메인 요리)인 양고기 캐서롤, 그리고 디저트인 아이스크림 또는 치즈로 구성되었다.

핫핑크, 형광 분홍

(color)

¿Tienes este top en rosa eléctrico?

강풍

(바람)

강한 영향을 주다

locución verbal

Los colores brillantes tienen un fuerte impacto en el estado de ánimo.

자기 의견을 받아들이도록 하다

A Clive le gusta hacerse oír en las discusiones de la clase.

쎄다, 심하다

(coloquial, figurado) (도수 등이 강하다, 비유, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fue un espectáculo de teatro que pegó muy fuerte en el público, se mantuvo con gran éxito durante cinco temporadas.

더 크게 말하다

locución verbal

Por favor habla más fuerte. No puedo oírte muy bien.

쿵쾅거리다

locución verbal

No pises fuerte cuando subas las escaleras, tu hermana está durmiendo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 네 동생이 자고 있으니까 계단을 올라갈 때 쿵쾅거리지 마라.

큰 소리로 말하다

locución verbal

Hable más fuerte, desde acá atrás no alcanzamos a escucharlo.

큰 소리로 말해 줘. 안 들려!

강해지다

locución verbal

Voy a tener que aprender a ser fuerte si no quiero regresar llorando a casa todos los días.

돛을 활짝 펴고 전진하다

locución verbal (navegación)

급상승, 급등

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La subida de los precios de las acciones sorprendió hasta a los mas conocedores.

금고

(banco)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El director del banco abrió la cámara acorazada.

은행 지점장이 금고를 열었다.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 fuerte의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

fuerte 관련 단어

스페인의의 caja은(는) 무슨 뜻인가요?