Co oznacza abandonner w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa abandonner w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać abandonner w Francuski.

Słowo abandonner w Francuski oznacza opuszczać, porzucać, zaniechać, opuszczać, zostawiać, zostawiać, zakańczać, poddawać się, uchodzić, odpadać z, wycofywać się z czegoś, przestawać próbować, poddawać się, zostawiać coś, porzucać coś, zaniechać czegoś, poddawać, osiadać, wycofywać się, zarzucić coś, ustąpić, opuszczać, wyrzucać do kosza, poddawać się, porzucać, opuszczać, odkładać, opuszczać, kapitolować, rzucić coś, uchylać, porzucać, zrzekać się czegoś, opuszczać coś, porzucać coś, rezygnować z, rezygnować, oddawać, odrzucać, wyrzucać, odrzucać coś, opuszczać kogoś, porzucać kogoś, zaniedbywać, porzucać coś, skreślać coś, skończyć się, zakończyć się, odchodzić, porzucać, oddać, słabnąć, nieobecny bez zezwolenia, nieobecny bez zezwolenia, oddawać się czemuś, rozkoszować się czymś, tracić nadzieję, rezygnować z czegoś, ulegać czemuś, porzucać, ulegać czemuś, zawodzić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa abandonner

opuszczać, porzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jack abandonna sa petite amie et ne reprit jamais contact.

zaniechać

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Je n'abandonnerai pas ce projet : j'ai bien l'intention d'en voir le bout.

opuszczać

verbe transitif (miejsce)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La famille a quitté sa maison et est partie à la campagne.

zostawiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Susan a laissé son livre dans le train.

zostawiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il laissa (or: abandonna) sa femme à la maison et sortit avec ses amis vendredi soir.

Zostawił żonę w domu i wyszedł z kolegami w piątkowy wieczór.

zakańczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je suis trop fatigué pour continuer, j'abandonne.

poddawać się

verbe intransitif

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

J'abandonne, tu as gagné.

Poddaję się, wygrałeś.

uchodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La vie l'abandonne un peu plus chaque jour.

odpadać z

verbe transitif

Le conducteur de la voiture en tête a abandonné la course car il rencontrait des problèmes de moteur.

wycofywać się z czegoś

verbe transitif

Eric a abandonné le projet quand l'entreprise ne l'a pas payé.

przestawać próbować

poddawać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

J'abandonne, tu es bien meilleur que moi à ce jeu.

zostawiać coś, porzucać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le projet s'est avéré trop coûteux et Karen l'a abandonné.

Projekt okazał się zbyt drogi, więc Karen go porzuciła.

zaniechać czegoś

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Emily a abandonné sa campagne pour obtenir de meilleures conditions de travail, réalisant qu'elle n'avait aucune chance de remporter la victoire.

poddawać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils abandonnèrent le territoire aux envahisseurs.

osiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tom est parti en voiture, abandonnant Ian au milieu de nulle part.

wycofywać się

(Sports : pour blessure...)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

zarzucić coś

verbe transitif

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Le projet a été abandonné après qu'on l'ait trouvé peu rentable. Elle a décidé d'abandonner le cours de géologie.

Postanowiła opuścić zajęcia z geologii.

ustąpić

verbe transitif

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Je dois abandonner mon argument. Tu as raison.

Muszę ustąpić. Masz rację.

opuszczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyrzucać do kosza

verbe transitif (figuré : une idée) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

poddawać się

verbe intransitif

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

J'abandonne : c'est trop difficile.

porzucać, opuszczać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le soldat décida de délaisser ses responsabilités envers sa patrie et de déserter.

odkładać

(définitivement)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

À contrecœur, l'équipe a décidé d'abandonner le projet car elle n'avait pas assez de fonds pour continuer.

opuszczać

(une personne)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quand il a perdu tout son argent, ses amis l'ont abandonné (or: délaissé).

Po tym, jak stracił pieniądze, przyjaciele go opuścili.

kapitolować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les troupes affaiblies ont fini par capituler face à l'ennemi.

rzucić coś

(l'école) (potoczny, przenośny; szkoła)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Il a arrêté l'école avant d'obtenir son diplôme.

uchylać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le suspect a renoncé à son droit d'avoir un avocat présent pendant l'interrogatoire de la police.

porzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le président a renoncé à sa position sur l'anti-avortement.

zrzekać się czegoś

(à un droit)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Larry a renoncé à son droit à la propriété de ses parents, se rendant compte que son frère en avait davantage besoin que lui.

opuszczać coś, porzucać coś

(un travail, sa famille)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rezygnować z

rezygnować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

oddawać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Marion a quitté son poste de directrice des finances parce qu'elle n'aimait plus travailler avec un tel degré de pression.

odrzucać

verbe transitif (une idée, un projet)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La commission avait examiné l'idée de Daisy, mais l'avait finalement rejetée au profit d'une autre.

wyrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odrzucać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Comme John n'a pas obtenu les matériaux dont il avait besoin, il a annulé (or: rejeté) le contrat.

opuszczać kogoś, porzucać kogoś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Son petit ami l'a quittée quand il s'est aperçu qu'elle était enceinte d'un autre homme. Julie a quitté son mari quand les choses sont devenues difficiles.

zaniedbywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Larry négligeait ses enfants parce qu'il était alcoolique.

porzucać coś

(figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle déserta (or: abandonna) le projet.

skreślać coś

(przenośny: rezygnować)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alors, on se dit à mardi. Ah, non, mardi, ça ne va pas en fait alors on annule (or: abandonne l'idée) ; on se voit mercredi plutôt.

skończyć się, zakończyć się

verbe transitif (terminer)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

On devrait laisser tomber (or: abandonner) cette affaire à présent.

odchodzić

(Religion)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Brian a perdu la foi en sa religion lorsqu'il a quitté la maison de ses parents.

porzucać

(un peu familier)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cette idée ne marchera jamais ; laissons tomber et recommençons.

oddać

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

słabnąć

(moral, intérêt, vente,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nieobecny bez zezwolenia

(Militaire)

Quand les soldats ont trouvé le lit de leur camarade vide, ils ont compris qu'il avait abandonné son poste (or: déserté).

nieobecny bez zezwolenia

(Militaire)

oddawać się czemuś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

rozkoszować się czymś

(dans un bain)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

tracić nadzieję

locution verbale

L'équipe n'a jamais perdu tout espoir de gagner.

rezygnować z czegoś

locution verbale

J'ai abandonné l'idée de trouver un bon exemple.

ulegać czemuś

(à la tentation)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les enfants voulaient rester éveillés jusqu'à minuit, mais un par un, ils ont cédé au sommeil.

porzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le navire a abandonné un matelot sur l'île parce qu'il avait volé des réserves.

ulegać czemuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle s'abandonna aux joies de la musique.

zawodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mon grand-père est très vieux et commence à décliner.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu abandonner w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.