Co oznacza giấy khen w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa giấy khen w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać giấy khen w Wietnamski.
Słowo giấy khen w Wietnamski oznacza polecenie, aprobata, świadectwo, dyplom, wyróżnienie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa giấy khen
polecenie(commendation) |
aprobata(commendation) |
świadectwo(diploma) |
dyplom(diploma) |
wyróżnienie(commendation) |
Zobacz więcej przykładów
Thư cám ơn và giấy khen List pochwalny i dyplom uznania |
Nhưng không những chỉ điểm số mà còn phải có giấy khen và phần thưởng rồi thể thao,hoạt động và tài lãnh đạo nữa. Nie tylko stopnie, wyniki, ale wyróżnienia i nagrody, zajęcia sportowe, pozalekcyjne, przywództwo. |
Cuối năm học đó, em được nhận giấy khen về sự trung thực và ngăn nắp, còn cha mẹ em thì nhận được thư cám ơn chính thức của nhà trường vì đã nuôi dạy con tốt”. Na koniec roku szkolnego uznano mnie za sumienną i porządną uczennicę i wręczono mi nagrodę, a moi rodzice otrzymali list pochwalny za to, że dobrze mnie wychowali”. |
“Dịch vụ Y tế ở bang Morelos..., hợp tác với Ban Y tế của Hội đồng thị xã ở Emiliano Zapata tặng giấy khen cho Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va... vì [các Nhân Chứng] đã giữ nơi này sạch sẽ theo tiêu chuẩn, không có muỗi mang mầm bệnh sốt xuất huyết”. „Departament Zdrowia stanu Morelos (...) w porozumieniu z Komisją do spraw Zdrowia przy Radzie Miasta Emiliano Zapata przyznaje Sali Królestwa Świadków Jehowy (...) certyfikat potwierdzający, że dzięki ich zespołowej pracy posesja ta jest czysta i nie stwarza warunków do wylęgu komarów przenoszących dengę”. |
Tôi muốn nói, khi chúng ta xem thành tích, điểm số, giấy khen, phần thưởng như là mục tiêu của tuổi thơ, thì tất cả chỉ thúc đẩy bọn trẻ cố vào cho được một trường đẳng cấp hoặc chọn cho được sự nghiệp trong nhóm đỉnh, đó là một định nghĩa quá hẹp cho sự thành công của con cái chúng ta. Jeśli jednak widzimy w ocenach, wynikach i nagrodach cel dzieciństwa sam w sobie, którego zwieńczeniem będzie przyjęcie na elitarną uczelnię albo dostęp do kilku prestiżowych zawodów, to niebezpiecznie zawężamy dzieciakom pole do osiągnięcia sukcesu. |
Bà sẵn sàng nhận giấy nhỏ và khen Nhân Chứng lên tiếng phản đối một sự bất công như thế. Jest tym zbulwersowana i chętnie przyjmuje traktat. Gratuluje głosicielom odwagi, z jaką sprzeciwiają się doznanej niesprawiedliwości. |
Tại sở làm, nếu bạn nộp báo cáo không hay thì cấp trên sẽ không khen: ‘Tôi thích màu của tờ giấy mà anh chọn’. Jeśli źle przygotujesz raport, szef nie powie: ‚O, jaki wybrałeś ładny kolor papieru!’. |
Khi một đứa con nhận được giấy báo điểm học ở trường, chúng ta có thể khen nó về các điểm cao của nó, nhưng có thể sẽ mang lại một lợi ích lâu dài hơn khi khen nó về tính siêng năng của nó: “Con đã nộp hết bài vở. Kiedy dziecko przynosi kartę ocen ze szkoły, możemy pochwalić je za dobre oceny, ale na dłuższą metę więcej dobra może przynieść pochwała jego pracowitości: „Udało ci się skończyć wszystkie zadania. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu giấy khen w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.