Co oznacza henda w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa henda w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać henda w Islandzki.
Słowo henda w Islandzki oznacza zaistnieć, rzucać, dziać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa henda
zaistniećverb |
rzucaćverb Hver er besta leiðin til að hjálpa einhverjum sem er að drukkna — að hoppa út í vatnið eða henda út björgunarhring? W jaki sposób najlepiej pomożesz tonącemu — skacząc do wody czy rzucając mu koło ratunkowe? |
dziać sięverb Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig? A jeśli dzieje się ze mną to samo, co spotkało moją mamę? |
Zobacz więcej przykładów
(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1. Jeśli więc ‛uczynimy fałszywy krok, zanim to sobie uświadomimy’, i otrzymamy potrzebne rady ze Słowa Bożego, naśladujmy dojrzałość, pokorę i duchowe rozeznanie Barucha (Galatów 6:1). |
Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig. Kiedy razem z kolegami przerzucaliśmy między sobą piłkę plażową, w którymś momencie przeleciała mi ona nad głową i wylądowała kilka metrów za mną. |
Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig? A jeśli dzieje się ze mną to samo, co spotkało moją mamę? |
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. W dyscyplinie Noelle — skeletonie — sportowcy nabierają rozpędu, biegnąc, a następnie rzucają się głową w dół na małe sanki. |
Fyrsta systirin sá sjálfa sig sem fórnarlamb, einhvern sem varð alltaf fyrir áhrifum1 Það virtist sem eitt af öðru héldi áfram að henda hana og gera hana óhamingjusama. Pierwsza siostra postrzegała siebie jako ofiarę — kogoś, kto podlega działaniu1. Wydawało się, jakby jedna rzecz po drugiej następowały po to, by ją unieszczęśliwić. |
Ef þú vilt láta leika við boltana þína, ekki henda þeim framan í mig Jak nie chcesz, żebym żonglowała twoimi piłkami, to nie machaj mi nimi przed nosem |
(Ideas and Opinions eftir Albert Einstein) En merkir sú staðreynd að Einstein tókst ekki að henda reiður á sannleikanum að þú þurfir að láta hann ganga þér úr greipum? Czy jednak okoliczność, iż dla Einsteina prawda była czymś mało uchwytnym, musi oznaczać, że ty także jej nie pojmiesz? |
Láttu ūađ ekki henda ūig. Nie popełnij tego błędu. |
Henda breytingum Odrzuć zmiany |
Myndir þú vilja að einhver væri að leika sér með tilfinningar þínar eins og þær væru bara eitthvert leikfang — til að leika sér með í smástund en henda því svo frá sér? Pomyśl: Czy chciałbyś, żeby ktoś bawił się twoimi uczuciami tak jak dziecko, które bierze na chwilę zabawkę, a potem szybko ją porzuca? |
Ekkert illt mun henda ūig. Z nim będziesz bezpieczna |
Ūađ ætlar enginn ađ henda ūér út! Nikt nie zamierza cię stąd wyrzucać! |
Hvađ er ađ henda mig? Co się ze mną dzieje? |
Henda ūeir mér líka fram af svölunum? Mnie tez wyrzucicie z balkonu? |
Einu sinni varð ég að stökkva af hjólinu og henda mér ofan í skurð þegar sprengja sveif yfir höfði mér og sprakk á akri þar skammt frá. Pewnego razu musiałem zeskoczyć z roweru i rzucić się do rowu, gdy bomba przemknęła mi nad głową i wybuchła na pobliskim polu. |
Ég ætla að slægja hann eins og fisk og henda líkinu við dyrnar hjá Gitu. Wypatroszę go jak rybę na tandoori i cisnę jego truchło przed drzwi Gity. |
Henda í ruslið án staðfestingar Przenieś do Kosza bez potwierdzenia |
Það er þó ekkert til að henda gaman að. Ale nie ma w tym nic śmiesznego. |
Skjalið ' % # ' hefur verið breytt en er óvistað. Viltu vista breytingunum eða henda þeim? Dokument " % # " został zmodyfikowany, ale nie zapisany. Czy chcesz zapisać zmiany, czy też je odrzucić? |
Cleo, viltu henda henni út? Cleo, wywal ją, dobrze? |
Ūađ var náungi sem lét henda okkur út úr strætķ. Przez jednego wyrzucono nas z autobusu. |
Þessi stilling segir til um hvort eigi að fá staðfestingu þegar þú " eyðir " skrá í Konqueror. Henda í ruslið: Færir skrána yfir í ruslakörfuna en þaðan er mjög auðvelt að endurheimta hana. Eyða: Eyðir skránni Ta opcja konfiguruje zachowanie Konquerora przy " usuwaniu " pliku. Przenieś do kosza: przesuwa plik do kosza, z którego można go łatwo odzyskać. Usuń: po prostu usuwa plik |
Kate mun henda mér út ef ég fer yfir strikiđ. Gdybym zrobiła coś nie tak, Kate od razu by mnie wylała. |
Sumir af drengjunum skíta á nóttinni, rúlla honum í pappír og henda út To czekoladka z nocy, owinięta w papier i wyrzucona przez okno |
Iosa ūig viđ mig og henda mér út. pozbyc sie mnie, wyrzucic! |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu henda w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.