Co oznacza tiền thù lao w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa tiền thù lao w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tiền thù lao w Wietnamski.
Słowo tiền thù lao w Wietnamski oznacza wynagrodzenie, honorarium, zapłata, opłata, uposażenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tiền thù lao
wynagrodzenie(gratification) |
honorarium(emolument) |
zapłata(remuneration) |
opłata(honorarium) |
uposażenie(emolument) |
Zobacz więcej przykładów
Hàng tế lễ nó dạy dỗ vì tiền thù lao,+ kapłani pouczają za zapłatę+, |
Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn? Odpowiednią cenę za kontrakt mafijny. |
Chắc việc còn lại bây giờ... là tiền thù lao. Zostało nam tylko obgadać kwestię pieniędzy. |
Rồi anh nói với họ là anh biết hắn ở đâu... ... sau khi anh thương lượng tiền thù lao chỉ điểm. Powiesz mu, że wiesz gdzie on jest wynegocjujesz odpowiednią cenę. |
Họ sẽ sắp đặt cho cô một căn hộ , tiền thù lao, tất cả dưới cái tên trên hộ chiếu đó. Dostaniesz apartment, stypendium, na imię w passporcie. |
Tôi đã sẵn sàng để hiến tặng tiền thù lao của tôi cho buổi nói chuyện hôm nay cho nhiệm vụ này. Jestem gotów poświęcić honorarium z TED na rzecz tej misji. |
Hầu như vô số chuyên gia đều sẵn sàng cho lời khuyên trong mọi vấn đề với số tiền thù lao thích hợp. Ponadto całe rzesze ekspertów chętnie udzielają rad niemal na każdy temat — oczywiście za odpowiednią opłatą. |
Những kẻ đổi tiền được phép lấy một số tiền thù lao cố định cho việc đổi tiền, và nhờ vậy mà họ được lợi to. Wekslarzom wolno było pobierać pewną ustaloną opłatę, z czego czerpali ogromne zyski. |
Một phần tiền thù lao của cả hai được trích ra để mua căn nhà tại Calabasas, California, hiện tại gia đình họ vẫn sống ở đó từ mùa hè năm 2012. Część pieniędzy które zarobili Dylan i Cole zostały wykorzystane na zakup domu w Calabasas w Kalifornii, gdzie ich rodzina mieszka od lata 2012. |
7 Vậy, các trưởng lão của dân Mô-áp và dân Ma-đi-an lên đường, cầm theo tiền thù lao cho việc xem bói,* rồi họ đi gặp Ba-la-am+ và thuật lại cho ông lời của Ba-lác. 7 Moabscy i midianiccy starsi wybrali się więc do Balaama z zapłatą za wróżbę+. |
Những nhà tư vấn hôn nhân và gia đình, những bình luận gia, những kẻ tự xưng là nhà trị liệu, những nhà chiêm tinh, những ông đồng, bà cốt và nhiều kẻ khác sẵn sàng cho lời khuyên—để nhận tiền thù lao. Doradcy do spraw małżeńskich i rodzinnych, publicyści, samozwańczy terapeuci, astrolodzy, media spirytystyczne i inni chętnie udzielają wskazówek — oczywiście za opłatą. |
" Trong thời gian đó chúng tôi phải cáng đáng tiền thuốc thang và thù lao bác sĩ. " Lekarstwa są bardzo kosztowne. " |
Những người sẽ trả thù lao luật sư bằng tiền chứ không phải bằng cá Ludzie, którzy płacą pieniędzmi, nie rybami |
Khi Catherine nói với ông về thù lao, Arnal đã từ chối không để mọi người trả tiền ông. Kiedy Catherine wspomniała o honorarium, Arnal zdecydowanie odmówił przyjęcia zapłaty. |
Về cơ bản, chúng tôi đã thiết lập một khu bảo tồn với ý tưởng ủng hộ tiền bạc để trả một khoản thù lao tương đương với lượng cá đáng lẽ sẽ bị đánh bắt cho quốc gia rất nghèo này để họ giữ cho khu vực không bị đụng đến. Założyliśmy park na zasadzie fundacji, która płaciłaby równowartość utraconych licencji połowowych temu biednemu państwu, aby zachować ten obszar w nienaruszonym stanie, |
Bởi thế mà các Nhân-chứng không có hàng giới chức giáo phẩm làm việc ăn lương, các thuyết trình viên nói diễn văn công cộng của họ không được thù lao và họ không bao giờ quyên tiền trong các buổi họp của họ. Nie mają duchowieństwa, któremu trzeba płacić pensje, ich mówcy nie pobierają wynagrodzenia za wygłaszanie przemówień, a na zebraniach nikomu nie podtyka się tacy na pieniądze. |
Theo Sách kỷ lục thế giới Guinness (2005), Aniston (cùng với các ngôi sao nữ khác) đã trở thành diễn viên phim truyền hình được trả thù lao cao nhất mọi thời đại với khoản tiền 1 triệu dollar cho mỗi tập phim từ năm thứ 10 của Friends. Według Księgi rekordów Guinnessa (2005), Lisa oraz Jennifer Aniston i Courteney Cox zostały najlepiej opłacanymi aktorkami telewizyjnymi, zarabiając milion dolarów za jeden odcinek dziesiątego sezonu Przyjaciół. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tiền thù lao w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.