Что означает coincidente в итальянский?

Что означает слово coincidente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию coincidente в итальянский.

Слово coincidente в итальянский означает совпадающий, одновременный, случайный, одно время, одновременно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова coincidente

совпадающий

(coincident)

одновременный

(coincident)

случайный

(coincidental)

одно время

(simultaneous)

одновременно

(simultaneous)

Посмотреть больше примеров

Marcel Mauss poté indicare usanze, pienamente coincidenti col potlatch, presso gli abitanti della Melanesia.

Марсель Мосс обратил внимание на обычаи, полностью совпадающие с потлатчем, у меланезийцев.

Il legame tra fattori coincidenti quanto a significato deve quindi essere pensato necessariamente come acausale.

"Стало быть, взаимосвязь ""совпадающих по смыслу факторов"" обязательно должна восприниматься, как акаузальная."

Certo, potrebbero esserci alcune somiglianze qua e là — una stanza della stessa grandezza, alcune finestre simili — ma fondamenta per fondamenta, stanza per stanza, tetto per tetto, vi sarebbe soltanto una casa perfettamente coincidente con il progetto: la nostra.

Конечно, периодически вы находили бы сходства – комната тех же размеров, похожие окна, – однако был всего один дом, который полностью соответствовал проекту: фундамент, комнаты, крыша – и это был наш дом.

Che un atto doloroso must che essere - fino alla copertura dei pozzi! coincidente con il apertura di pozzi di lacrime.

Какой печальный акт должен быть, что - сокрытие скважин! совпадает с Открытие скважин слез.

Il punto finale (relazionato al punto equivalente ma non coincidente) si riferisce al punto in cui l'indicatore cambia colore in una titolazione colorimetrica.

Точкой окончания титрования (подобна точке эквивалентности, но не то же самое) считают момент, при котором индикатор изменяет свой цвет при колориметрическом титровании.

Per questo l’autore non può contare su una percezione univoca, coincidente con la sua, della propria opera.

Поэтому автор и не может рассчитывать на однозначное, соответствующее его собственному восприятие его же произведения.

Talché l’arte può conoscere un periodo di fioritura coincidente con il fallimento del principio intellettuale.

Так что возможен период в искусстве, когда расцвет в каком-то отношении сочетается с крахом интеллигентности.

Il Sé si manifesta negli opposti e nel loro conflitto; è una coincidentia oppositorum.

Самость проявляется в противоположностях и в конфликте между ними; это coincidentia opposltoriim.

Ed ecco a quali fortunate conseguenze portò l’azione coincidente di due fatti: Taras e il burro.

К таким приятным результатам привело взаимно усиленное действие двух тем: Тараса и масла.

Esaminate equipaggio e segnalate ogni sintomo coincidente riscontrato.

ОПРОСИТЕ ЭКИПАЖ И СООБЩИТЕ, КАКИЕ СИМПТОМЫ НАБЛЮДАЛИСЬ У ЛЮДЕЙ.

Ora, guarda le coincidente, questi stessi tre sono stati i soli chiamati per un colloquio con un uomo di nome Dale Sullivan.

Так уж совпало, что эти же трое были единственными, кого позвали пройти собеседование с человеком по имени Дейл Салливан.

Si sono osservati impulsi radio coincidenti a 200 MHz. I risultati apparentemente suggeriscono un meccanismo di emissione incoerente; si è ottenuto solo una debole prova di un’emissione corrispondente di 3000 MHz.

Наблюдались совпадаюшие радиоимпульсы при 200 MHz, реэультаты, очевидно, подтверждают некогерентный механиэм иэлучения, только слабое подтверждение было получено для иэлучения, соответствуюшего 3000 MHz.

Naturalmente essi non negavano che le culture potessero stabilire confini di colore non coincidenti.

Они, конечно, не отрицали, что культуры могут отличаться тем, как проводят границы между цветами.

Si consideri l’insieme proposto di abilità non coincidenti come un’osservazione provvisoria.

Представьте себе предлагаемый набор несовпадающих способностей как временный список.

Per tener conto della incompleta conoscenza dello spettro di energia dei raggi cosmici a bassa energia nella galassia, i calcoli sono stati eseguiti per due diversi tipi di spettro: uno coincidente con quello osservato vicino alla terra al minimo di attività solare; l’altro descritto da una legge di potenzaN(W)=KW−γ, conγ=2.5; nei corrispondenti spettri di sorgente degli elettroni le differenze sono sensibili sotto 1 MeV e fra 50 e 100 MeV.

Учитывая неполное энание спектра космических лучей при ниэких знергиях в Галактике, были проведены вычисления двух спектров: первый, совпадаюший со спектром, который наблюдался вблиэи Земли в солнечном минимуме, второй, описывается степенным эакономN(W)=KW−γ cγ=2.5. Раэличия в соответствуюших спектрах злектронных источников становятся эаметными ниже 1 МзВ и между 50 и 100 МзВ.

Dio è pertanto complicatio oppositorum et eorum coincidentia.

Бог, поэтому, — complicatio opposiiorum et eorum coincidentia (свертывание противоположностей и их совпадение).

Una sfilza senza precedenti di apparenti coincidenze aveva consentito al mio equipaggio di portare a termine un viaggio a tappe fino all’altro capo del mondo e di fare ritorno in tempo record, e io potei essere a casa per un breve lasso di tempo coincidente con il battesimo di mia figlia.

Беспрецедентная цепь, казалось бы, совпадений позволила моему экипажу выполнить многоэтапный перелет на другой конец мира и обратно в рекордные сроки, и мне удалось вернуться домой на краткий срок, совпавший по времени с крещением дочери.

Anche gli anni di Hugh erano ventidue, ed era sempre stato tormentato dai simboli coincidenti.

Хью тоже было двадцать два года, и его всегда тревожили символические совпадения.

I margini destro e sinistro del foglio devono, naturalmente esser considerati coincidenti.

Правый и левый края диаграммы следует считать склеенными.

Il centro di tali rivoluzioni, sempre stando all’esperienza, risulta unico, e coincidente con la Terra.

Центр таких оборотов, в согласии с опытом, всегда один и тот же, он совпадает с Землей.

Christine Carter, sociologa dell’Università della California, Berkeley, ha scritto: “La quantità e la qualità delle relazioni sociali di una persona — amicizie, rapporti con i familiari, legami con i vicini, ecc. — sono così strettamente legate al benessere e alla felicità personale che le due cose possono praticamente essere considerate coincidenti”2.

Кристин Картер, социолог из Университета Беркли, штат Калифорния, США, пишет: «Количество и качество социальных связей человека – дружба, взаимоотношения между членами семьи, доверительные отношения с ближними и так далее – тесно связаны с благополучием и личным счастьем, которые имеют практически равное значение»2.

Stando a due resoconti pressoché coincidenti, Stalin scartò immediatamente il piano.

Согласно двум практически полностью совпадающим свидетельствам, Сталин отверг план сразу.

I risultati mostrano che i) l'uso di un sistema di riferimento a centro fisso o del sistema del baricentro danno valori pressocché coincidenti per l'energie di legame e per i raggi dello3H e dello4He e ii) le funzioni di prova, sebbene contengano pochi parametri variazionali, permettono una descrizione accurata.

Полученные результаты показывают, что і) использование системы отсчета с фиксированным центром или системы центра масс приводит к почти одинаковым значениям для энергии связи и r.m.s. радиусов3H и4He; и іі) пробные функции, хотя и содержат несколько вариационных параметров, дают возможность производить аккуратные вычисления.

Si passa quindi a calcolare, con due metodi del tutto diversi, ma ambedue relativistici, l’età dell’Universo, trovando due valori quasi perfettamente coincidenti.

Следовательно, с помощью двух совершенно различных релятивистских методов, мы пояучаем почти полностью совпадающие результатя для возраста весленной.

Per avere accordo fra questa, teoria e l'esperienza è sufficiente supporre che nell'intervallo di velocità nel quale si conducono gli esperimenti (da 0 a circa 10−3c) il fattore di contrazione trasversale sia praticamente coincidente con l'unità e la velocità della luce praticamente indipendente da quella dell'osservatore.

Чтобы привести теорию в соответствие с «релятивистскими» экспериментами, достаточно предположить, что фактор поперечного сокращения близок к единице и скорость света является почти постоянной в интервале, где были проведены эксперименты (приблизительно (0÷10−3)c).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении coincidente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.