Что означает concordato в итальянский?

Что означает слово concordato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию concordato в итальянский.

Слово concordato в итальянский означает конкордат, согласованный, Конкордат. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова concordato

конкордат

noun

Nel 1954 Trujillo si recò a Roma per firmare un concordato con il papa.

В 1954 году Трухильо приехал в Рим, где подписал конкордат с папой римским.

согласованный

adjective particle

Fissa un accordo, concorda i termini, e fai l'arresto.

Предложить сделку, согласовать условия и схватить с поличным.

Конкордат

Nel 1954 Trujillo si recò a Roma per firmare un concordato con il papa.

В 1954 году Трухильо приехал в Рим, где подписал конкордат с папой римским.

Посмотреть больше примеров

Le relazioni tra Stati devono salvaguardare la sovranità di ciascuno, ma anche stabilire percorsi concordati per evitare catastrofi locali che finirebbero per danneggiare tutti.

Отношения между государствами должны гарантировать суверенитет каждого, но также устанавливать согласованные способы избежания местных катастроф, которые в конечном итоге вредят всем.

Le ho riferite a Doyle e lui ha concordato.

Я взяла их к Дойлу и он согласился.

Concordate sul fatto che i barbari vengono pure dal Texas e da | |'Occidente?

Вы согласитесь, что варвары также приходят из Техаса и с Запада?

Ho rilasciato il Terrigene, come concordato.

Я выпустил Терриген, как мы и планировали.

I soldi la donna non me avrebbe mai dati, ma tutto era stato concordato in precedenza con Oginson.

Никаких денег она мне не заплатит, а с Огинсоном у того все заранее было условлено.

Sappiamo quanto spende, e avendo negoziato con il governo locale, per la fornitura di energia, possiamo sapere cosa hanno concordato di acquistare, quindi sappiamo quanta energia ci vuole.

Можно узнать их расходы, к тому же, так как им нужно заключать договор с местными властями для обеспечения электроэнергии, можно узнать подробности сделки и сделать вывод о количестве расходуемого электричества.

Avevano concordato di vedersi alle sei al Bar and Grill, sulla Ventitreesima Strada.

Они договорились встретиться в шесть в гриль-баре на Двадцать третьей улице.

«Non hai scritto la cronaca sulla famiglia Vanger come avevamo concordato.»

— Ты еще не написал хронику семьи Вангер, как мы договаривались

Non abbiamo concordato un percorso, ma solo dove finisce la gara.

Маршрут мы не обговаривали, только линию финиша.

Blood-Ryan descrive nei particolari gli intrighi grazie ai quali qual cavaliere del papa portò al potere Hitler e negoziò il concordato fra il Vaticano e i nazisti.

Блад-Райен подробно описывает интриги, с помощью которых этот папский камергер привел Гитлера к власти, и как он вел переговоры о заключении конкордата между Ватиканом и нацистами.

Quando si e'ricercati, e'una buona idea non incontrarsi nel luogo e all'orario concordati.

Когда за тобой охотятся, лучше не назначить встреч в определенное время и в определенном месте.

Abbiamo concordato di dividere i profitti.

Мы договорились о разделении 50 / 50

Se vuole un noioso borghesuccio con lo sguardo sempre all'orologio, che le procuri la carta quando l'ha ordinata per il prezzo precedentemente concordato,

Если вам нужен очередной белый зануда, который будет доставлять вам бумагу, когда вы закажете ее по оговоренной цене,

Eppure sicuramente anche questo era concordato in anticipo.

А ведь это тоже наверняка заранее обговорено.

Le suggerisco di tornare con la somma concordata, o sua madre dovrà essere sepolta senza il drappo della parrocchia.»

Я советую вам прийти еще раз, имея с собой установленную плату, или ваша мать будет похоронена без приходского покрова.

E che quindi mi limiti a portare avanti un piano già concordato prima della mia partenza.»

И потому пришли к выводу, что я выполнял план, который обговорил с ним заранее, прежде чем покинул его.

(Matteo 5:9, La Bibbia Concordata) Ma gli sforzi religiosi per portare la pace in questo mondo, siano essi di matrice cattolica, protestante, buddista o altra ancora, saranno coronati dal successo?

Верно, что Иисус сказал: «Блаженны миротворцы» (Матфея 5:9). Но увенчаются ли успехом усилия религий – будь то католичаские, протестантские, буддийские или какая-либо другая – служить в этом мире миротворцами?

— Che andiate al loro accampamento e che citiate la legge che prevede di stare sui percorsi concordati.

— Съездить к ним в лагерь и ознакомить их с законом, запрещающим отклонение от тропы перегона.

Quali altre tregue, alleanze e concordati sono stati fatti a causa di Kahlan e ora, come la collana, sono dimenticati?

Сколько еще перемирий, союзов, клятв свершилось благодаря Кэлен — и теперь забыто?

Mauthis ti costerà diecimila come concordato.

Мофис будет стоить вам десять тысяч, как мы и договаривались.

Arrivò il sindaco, com'era stato concordato.

Пришел мэр, как и было условленно

In quel modo, senza parole, avevano concordato un incontro urgente.

Так они без слов договорились о встрече этим же вечером.

Nel 1933, l’anno stesso in cui venne firmato il concordato tra il Vaticano e la Germania nazista, Hitler sferrò una campagna per annientare i testimoni di Geova della Germania.

В течение 1933 года, когда был подписан конкордат между Ватиканом и нацистской Германией, Гитлер развернул кампанию по ликвидации Свидетелей Иеговы в Германии.

Abbiamo concordato di sottoscrivere affinché nessuno possa dubitare della nostra lealtà.

Мы согласились, что должны подписать, чтобы никто не усомнился в нашей верности; мы все еще надеемся на лучшие дни.

Lui stesso avrebbe pienamente concordato con la signora Folliat e con la signora Oliver... fino a quella mattina.

Пуаро сам всецело соглашался с миссис Фоллиат и с миссис Оливер — до сегодняшнего утра.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении concordato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова concordato